Готовый перевод Hot Search Queen [Ancient to Modern] / Королева хайпа [Из древности в наше время]: Глава 15

Сказав это, он отпустил её и поднял глаза на стоявшего напротив:

— Теперь вам с братом пора поговорить по душам.

Сюй Ли до этого момента сохраняла полное спокойствие, но, услышав эти три слова — «вам с братом», — почувствовала, как сердце её резко дрогнуло. Внутри всё перевернулось.

— Брат и сестра? В семье Линь есть только я одна. Те ублюдки, которых старик завёл с другими женщинами, со мной не роднятся.

Два мужчины поочерёдно встали перед Сюй Ли. Линь Ци взял её за подбородок и, глядя на лицо, способное свести с ума любого мужчину, широко улыбнулся — жестоко и вызывающе.

— Цок-цок-цок… Ты точно вылитая та женщина. Интересно, скольких мужчин разобьёт сердце, если я изуродую эту рожицу?

Боль в подбородке заставила её нахмуриться. Она ещё не успела ответить, как раздался голос Цзян Чжэнъяна. Тот сидел в кресле, небрежно возился с видеокамерой, которую достал из-под стола, и произнёс леденящие душу слова:

— Если хочешь калечить её — подожди, пока я получу своё удовольствие. Перед лицом, изуродованным до неузнаваемости, мне делать нечего.

Услышав это, Линь Ци рассмеялся, будто услышал что-то забавное, отпустил её челюсть и повернулся к нему:

— Говорят: «жена друга — не тронь». А ты, наоборот, целенаправленно берёшь женщин своего младшего брата. Эта потаскуха тебе так дорога?

Цзян Чжэнъян, обычно вежливый и учтивый на людях, не только не смутился, но и поднял голову, усмехнувшись:

— Такое наслаждение поймёшь, только попробовав сам. Цзян Юэ все эти годы не искал женщин — мне уже невтерпёж стало. На этот раз обязательно преподнесу ему подарок, достойный запомнить.

Слушая этот разговор двух извращенцев, будто их никто не слышит, Сюй Ли чуть не вырвало. Похоже, прошли сотни или даже тысячи лет, а мужчины по-прежнему демонстрируют свою власть, покоряя женщин.

— Девушка Цзян Юэ — Оуян Шаньшань. Вы ошиблись, господин Цзян.

Хотя в данный момент это прозвучало особенно жестоко, Оуян Шаньшань первой пыталась её убить.

— А, Оуян? Я её уже опробовал — скучно. Вроде бы благородная и сдержанная, а в постели — обычная шлюха. Наверняка уже тысячи мужчин переспали с ней.

Он замолчал на секунду, затем снова поднял глаза и, улыбаясь, сказал Сюй Ли:

— Если бы не она попросила меня проверить тебя, я бы и не узнал, что у тебя связь с семьёй Линь. Придётся хорошенько отблагодарить её.

Никогда бы не подумала, что за всем этим стоит именно Оуян Шаньшань. Лицо Сюй Ли оставалось спокойным, но внутри она уже мечтала взять нож и кастрировать этих уродов, а потом выйти и прикончить ту сумасшедшую.

Теперь было ясно: говорить бесполезно. Сюй Ли не собиралась уговаривать Линь Ци — тот явно ненавидел её ещё больше. Цзян Чжэнъян же просто хотел мучить её, чтобы отомстить Цзян Юэ.

В этом номере, кроме нескольких ваз и бутылок на столе, не было ничего, что можно было бы использовать как оружие. Когда Сюй Ли уже почти потеряла надежду, она заметила, как Цзян Чжэнъян собрал из металлических трубок штатив для камеры.

Пока она размышляла, можно ли ударить кого-нибудь этой лёгкой камерой весом меньше килограмма, в шею вонзилась игла. Линь Ци молниеносно впрыснул ей в кровь неизвестную жидкость и, выдернув шприц, с силой толкнул её с кресла. Колени Сюй Ли врезались в пол — новая вспышка боли пронзила всё тело.

— А-а!

Линь Ци, сидевший на столе, поднял шприц и улыбнулся, словно невинный ребёнок:

— Это новейший образец, только что привезённый из-за границы. Пока ещё не вышел на рынок. Ты станешь первым подопытным. Не зря же старик столько денег потратил, чтобы вырастить тебя.

С этими словами он бросил шприц на пол. Круглый цилиндр покатился и остановился у стены.

— Чёрт, да ты псих! Что ты ей вколол?

Хотя в голосе Цзян Чжэнъяна слышалась тревога, беспокоился он не о Сюй Ли, а лишь о том, что в ней испытывали.

— Импортный галлюциноген. Не каждому по карману. Прежде чем запускать в продажу, надо проверить эффект. Включи камеру.

— Не мог подождать, пока я наиграюсь?

— Нет. Мне нужно видеть, как она реагирует под действием препарата. Может, даже тебе настроение поднимет.

Выслушав их, Сюй Ли почувствовала, что готова убивать. Но оружия у неё не было. Линь Ци спрыгнул со стола, перешагнул через неё и теперь смотрел сверху вниз.

— Цок-цок-цок… Ты сейчас выглядишь совсем неважно. Улыбнись, а то снимок будет невкусный. Как же я тогда представлю его инвесторам, чтобы они вкладывались?

Сюй Ли проигнорировала его. Она думала только о том, как выжить. На Чжоу Вэйяня рассчитывать не приходилось. Какова вероятность сбежать отсюда?

Не получив реакции, Линь Ци мгновенно впал в ярость и пнул её в живот. От удара Сюй Ли отлетела к стене и едва не вырвала кровью.

Жгучая боль в животе заставила её свернуться калачиком. Несколько раз она пыталась подняться, но сил не было. Времени оставалось мало: как только подействует галлюциноген, даже если дадут шанс сбежать — она не сможет.

Прижав локти к полу, Сюй Ли сквозь щель между рукой и телом увидела шприц неподалёку. Оценив расстояние и убедившись, что Линь Ци стоит к ней спиной, она осторожно поползла вперёд и схватила цилиндр. Сжав кулак и стиснув зубы, она не издала ни звука.

Сжав шприц, она, словно ястреб, ринулась вперёд и со всей силы ударила каблуком в пах Линь Ци. Пока он корчился от боли на коленях, она занесла шприц, чтобы вонзить ему в шею, но в последний момент остановилась.

Цзян Чжэнъян был поражён: он ожидал отчаянного сопротивления, но не такого самообладания. Что уж говорить о Линь Ци, который, несмотря на адскую боль внизу живота, почувствовал холод иглы на своей коже.

— Если я введу воздух прямо в твою артерию, как думаешь, долго ты проживёшь?

Линь Ци, стиснув зубы и обливаясь холодным потом, стоял на коленях. Сюй Ли приставила шприц с воздухом к его шее, другой рукой вцепилась в воротник его рубашки. На руке вздулись вены, волосы растрепались, на платье чётко виднелся след от ботинка. Хотя она выглядела жалко, в этот момент она полностью перехватила инициативу.

— Сюй… Сюй Ли! Успокойся! Не делай глупостей!

Увидев иглу у горла Линь Ци, Цзян Чжэнъян впервые по-настоящему испугался. Именно он позвал Линь Ци на встречу. Если с ним что-то случится, семья Линь не пощадит его.

— Сейчас ты хочешь сказать мне, что убийство — противозаконно? Но если Линь Ци умрёт, я стану единственным ребёнком в семье Линь. А если умрёшь ты — в семье Цзян всё ещё останется Цзян Юэ.

Увидев её жестокую улыбку, Цзян Чжэнъян впервые понял, как выглядит настоящее олицетворение дьявола. Сюй Ли была права: если она убьёт Линь Ци, семья Линь будет требовать ответа, но не посмеет лишить её жизни — ведь она их единственный ребёнок.

Но если погибнет наследник Линь Ци, вся ярость и месть семьи Линь обрушатся на него. А в семье Цзян всегда найдётся другой наследник — Цзян Юэ.

— Не горячись! Давай поговорим! Не надо ничего делать!

Сюй Ли презрительно усмехнулась:

— Брат и сестра? Извини, у моей матери был только я один ребёнок. Теперь делай всё, как я скажу. Одна ошибка — и он умрёт.

Режиссёр всегда считал, что она отлично снимает боевые сцены. На самом деле она умела не только снимать, но и драться — даже убивать. Просто в этом мире цена убийства слишком высока, чтобы оно того стоило.

— Хорошо, хорошо! Говори, что хочешь!

Цзян Чжэнъян не боялся, что она сбежит — здесь почти всё принадлежало им двоим, никто не поможет ей. Он боялся только одного: что она решит умереть вместе с ними прямо здесь. Люди, стоящие у власти, больше всего боятся смерти.

— Брось мне мою сумочку!

Когда сумка прилетела к ней, Сюй Ли приподняла уголки губ. Её улыбка была такой же невинной, как у Линь Ци, когда тот держал шприц.

— Теперь выбрось телефон в окно. Без фокусов. Убивать на самом деле не так сложно, как ты думаешь.

В отличие от истеричных криков, её мягкий, почти ласковый голос внушал настоящий ужас. Произнося слово «убивать», она даже не хмурилась.

— А теперь снимай одежду. Всю до последней нитки.

— Ты!

Цзян Чжэнъян инстинктивно сопротивлялся такому унижению, но Сюй Ли даже не стала спорить. Она лишь бросила взгляд на корчившегося от боли Линь Ци:

— Похоже, твой «добрый друг» не очень-то дорожит твоей жизнью. Может, сначала вырву ему глаза? А?

Это «А?» прозвучало с трёхступенчатым изгибом — в обычной ситуации оно бы заставило трепетать кости, но сейчас вызывало лишь мурашки.

Цзян Чжэнъян, хоть и нехотя, начал раздеваться. В конце концов, даже трусов на нём не осталось. Сюй Ли спокойно наблюдала за ним, не произнося ни слова, которое могло бы разжечь их ярость. Перед двумя здоровенными мужчинами ростом под метр восемьдесят страх был куда эффективнее гнева.

— Выброси всё! Всё наружу!

Цзян Чжэнъян, стиснув зубы, едва сдерживался, чтобы не разорвать эту женщину на куски. Но её рука держала его жизнь. С мрачным лицом он выбросил одежду в окно.

В обычном отеле такой шум непременно привлёк бы внимание, но этот курорт был огромным и малолюдным. Даже если бы он выбросил стол — никто бы не заметил.

— Что дальше?

— А теперь медленно подходи к окну. Не спеши…

Её голос стал тише и мягче, будто она убаюкивала ребёнка. Цзян Чжэнъян, словно под гипнозом, послушно двинулся к окну. Когда он остановился у рамы, Сюй Ли уже связала Линь Ци галстуком руки за спиной.

Заметив его взгляд, она резко пнула Линь Ци в спину. Каблук будто впился в плоть. Полуживой человек мгновенно потерял сознание.

Затем она стремительно подбежала к столу, схватила бутылку и начала швырять её в оцепеневшего Цзян Чжэнъяна. Тот инстинктивно закрыл лицо и другие уязвимые места. Когда он опустил руки, Сюй Ли уже стояла перед ним с тяжёлым стулом.

Бах! Массивный краснодеревный стул весом более десяти килограммов обрушился на голову Цзян Чжэнъяна. И человек, и стул оказались в плачевном состоянии. Но и это было не всё. Сжав зубы, она втоптала ногой в тот самый орган, от которого её тошнило. Его визг был настолько пронзительным, что, казалось, мог разбить стекло.

Тогда Сюй Ли схватила камеру с полки и несколько секунд снимала полностью обнажённого Цзян Чжэнъяна, убедившись, что в кадре запечатлены и его лицо, и тело. Затем, прижав камеру к груди, она выбежала из номера.

Проходя мимо без сознания Линь Ци, она подхватила сумку и со всей силы пнула его в живот. Распахнув дверь, она выскочила наружу и даже не забыла захлопнуть её за собой.

На улице она достала телефон и положила шприц в сумку. Склонив голову, она быстро вошла в лифт, сняла почти выпавшую заколку и распустила волосы, чтобы те прикрыли лицо и её не узнали.

— Мяомяо, где ты?

— Мы ещё в курортной зоне, сестрёнка Ли! А ты где?

— Я в лифте, сейчас спущусь!

Она услышала, как Мяомяо, кажется, разговаривает с кем-то, а затем:

— Мы подъедем к главному входу. Беги скорее!

Узнав, что они ещё не уехали, Сюй Ли немного успокоилась. Она низко опустила голову и побежала к выходу из вестибюля. Сбежав по высокой лестнице, она не увидела машину, о которой говорила Мяомяо. В тот самый момент, когда силы начали покидать её, раздался резкий визг тормозов.

Чёрный седан остановился рядом. Дверь распахнулась, и пара загорелых рук обхватила её за талию, втягивая внутрь.

Она рухнула на сиденье, дверь захлопнулась, и машина резко развернулась в сторону ворот. Незнакомая обстановка вызвала панику. Сюй Ли вскинула руку, чтобы ударить тень перед собой, но её легко перехватили.

— Никогда бы не подумал, что ты сможешь выбраться живой.

Цзян Юэ медленно отпустил её и помог сесть. Когда глаза Сюй Ли привыкли к свету в салоне, она наконец разглядела его лицо.

— Ты…

Она не успела договорить, как с переднего сиденья раздался голос Чжоу Вэйяня:

— Господин Цзян, куда едем?

http://bllate.org/book/9159/833620