Готовый перевод Desire to Ignite / Огонь хочет разгореться: Глава 32

Сердце Цзы Янь сжалось, и тело на миг окаменело.

Не только она — даже госпожа Линь и старейшина Линь были явно ошеломлены.

На мгновение в комнате повисла напряжённая тишина.

Как раз когда Линь Жан собрался что-то сказать, Линь Шэн вдруг широко ухмыльнулся и с важным видом изрёк:

— Либо её похитили, либо как ещё объяснить, что такая умница вдруг решила связать свою жизнь с этим мелким недорослем?

Линь Жан и Цзы Янь: «……………………»

Автор хотел сказать:

Цзы Янь: Есть одна фраза, которую я не знаю, стоит ли произносить вслух.

— Ты вообще брат или нет? — возмутилась госпожа Линь и сердито глянула на него. Люди ещё даже в дом не вошли, а он уже такое говорит! А если она проснётся?

Линь Шэн всё так же улыбался:

— Да я просто удивлён! Ведь наш малец уже почти женится и заводит семью!

— Ты бы лучше протрезвел! — возразил Линь Жан, крайне недовольный тем, как его называют. Обычно он не обращал внимания, но сейчас это прозвучало особенно обидно. — Ты ведь сам скоро вторично женишься!

Улыбка на лице Линь Шэна сразу погасла.

Этот негодник точно знал, куда больнее всего ударить.

— Второй брат, здравствуйте. Меня зовут Цзы Янь, — вежливо поздоровалась она, хотя Линь Жан и вёл себя без толики серьёзности.

Линь Шэн кивнул:

— Здравствуй, невестушка. Второй брат просто подшучивал, не принимай близко к сердцу.

Цзы Янь слегка улыбнулась и кивнула.

Линь Жуэй вышла замуж очень рано, поэтому в доме, кроме госпожи Линь, остались одни мужчины. Разговоры за обедом обычно крутились вокруг бизнеса, и ей было не вставить ни слова.

Теперь же появление Цзы Янь явно обрадовало госпожу Линь — она тут же начала с энтузиазмом планировать совместный шопинг и спа-процедуры.

— Мама, не мечтайте, — остановил её Линь Жан. — Мы здесь всего на один день, завтра снова на работу.

— Какую ещё работу? — Госпожа Линь повернулась к Цзы Янь с надеждой. — Неужели вы правда собираетесь быть такими жестокими и уезжать так быстро?

Цзы Янь мягко пояснила:

— На работе действительно нельзя отлучиться надолго. В следующий раз, тётя, куда бы вы ни захотели поехать, я обязательно составлю вам компанию.

Всё радостное оживление на лице госпожи Линь тут же угасло. Она опустила веки и махнула рукой:

— Ладно, ладно… Вы все люди занятые, где уж вам помнить о такой старухе, как я.

— Мама, в следующий раз обязательно.

— Не зови меня мамой! Твоя работа тебе явно дороже матери! — с горечью сказала госпожа Линь и медленно поднялась по лестнице.

Линь Шэн довольно усмехнулся:

— Посмотри на себя! Настоящий неблагодарный сын. Даже мне, твоему второму брату, стало обидно за неё.

Линь Жан прекрасно знал, что это любимый приём его матушки. Он понимал это, но ничего не мог с собой поделать.

Однако они с Цзы Янь заранее договорились: всего один день.

Цзы Янь сочувственно взглянула на Линь Жана и тут же отправила сообщение ассистентке Лэн, чтобы та забронировала обратные билеты.

Едва она положила трубку, как Линь Жан встал и стал ждать её.

Цзы Янь знала, что он хочет сказать:

— Только один день. Так мы и договорились.

— Маме ты очень понравилась. Она редко проявляет такую теплоту к девушке, которую видит впервые, — Линь Жан говорил мягко, стараясь убедить её. — Ты же сама видишь: она искренне радуется, и это невозможно подделать.

— Тётя очень добра, но я отлично понимаю, каковы наши отношения, — ответила Цзы Янь. Ведь всё это лишь притворство. Как бы ни старались, ложь остаётся ложью. Поэтому она чётко осознавала: сколько бы ни были добры Линь и его семья, всё это не имеет к ней никакого отношения.

— Понимаю, — кивнул Линь Жан. Ответ его не удивил. Если бы она вдруг передумала, то уже не была бы Цзы Янь.

Цзы Янь тихо «мм»нула и направилась попрощаться с дядей, тётей и вторым братом, чтобы затем уехать.

Но Линь Жан остановил её, сказав вслед:

— Останься ещё на один день с мамой. Условия можешь ставить любые.

— Ты что, правда считаешь, будто я приехала по твоему приглашению? Линь Жан, мы партнёры. И я уже выполнила свои обязательства как таковая.

Цзы Янь обернулась. В уголках её губ играла лёгкая, но отчётливая насмешка.

Линь Жан не сдавался:

— Добавлю тебе ещё один процент прибыли с этого проекта.

Цзы Янь: «…Линь Жан, вы что, хотите просто заплатить? Но, к сожалению, деньги мне не нужны». Тем более что все поступления всё равно уходили в карман Цзы Е.

Линь Жан продолжил:

— Можешь выбрать любой проект из тех, что есть в Чжичэне.

Цзы Янь приподняла бровь:

— Один?

В её голосе звучало столь явное презрение, что Линь Жан не выдержал и улыбнулся:

— Хорошо, два. Выбирай любые.

— Отмените бронирование билетов, — сказала Цзы Янь, доставая телефон и набирая номер ассистентки Лэн. — Перенесите вылет на максимально поздний срок или вовсе отмените.

После звонка она повернулась к Линь Жану:

— Благодарю за щедрость, господин Линь.

Линь Жан: «…»

Когда госпожа Линь узнала, что Цзы Янь остаётся, она тут же распорядилась слугам подготовить для неё гостевую комнату. В конце концов, она мать троих детей — пусть и не блещет умом, но в таких вопросах всегда держит всё под контролем.

Гостевая комната оказалась рядом с комнатой Линь Жана. После душа Цзы Янь вышла на балкон, вытирая мокрые волосы, как вдруг в групповом чате её начали активно звать на видеозвонок Чэн Цзя и Ши Юй.

Цзы Янь увидела на балконе плетёные качели и, приняв вызов, направилась к ним.

На экране все трое уже переоделись в пижамы после вечернего туалета.

Чэн Цзя и Цзы Янь были в длинных шёлковых сорочках на бретельках, тогда как Ши Юй надела просторную футболку, почти закрывающую ей ладони, словно девочка, тайком примеряющая одежду своего парня.

Ши Юй спросила:

— Я давно не выходила в свет. Как ты умудрилась так быстро выйти замуж? Разве деньги перестали быть привлекательными?

Цзы Янь коротко ответила:

— Это притворство.

— А, ну тогда неинтересно, — сразу потеряла интерес Ши Юй. — Чэн Цзя рассказывала, что этот мерзавец Цзы Юй поднял руку на тётю. Хочешь, я его проучу?

Цзы Янь усмехнулась:

— Ты же теперь полубогиня, разве тебе положено устраивать разборки?

Чэн Цзя рассмеялась:

— Тринадцатая сестра из «Хун Сина» — ты справишься!

Ши Юй подняла бровь и достала чётки:

— Каждый день я молюсь Будде, чтобы этот негодяй разорился до последней нитки и бегал голышом по улице!

— Будда вообще занимается такими делами? — скривилась Чэн Цзя.

Ши Юй презрительно глянула на неё:

— Ничего себе! Будда управляет всем сущим! Если бы ты хоть раз послушала наставления мастера, не задавала бы таких глупых вопросов.

Чэн Цзя сложила руки в поклоне:

— Ученица действительно глупа.

— Возможно, ещё не всё потеряно.

«…»

— У Цзы Янь появилась грудь! — внезапно выпалила Чэн Цзя.

Обе подруги тут же перевели взгляд на грудь Цзы Янь. Под изящными ключицами белоснежная кожа плавно переходила в мягкие, округлые формы.

Ши Юй «внимательно изучила» и одобрительно кивнула:

— Раньше, кажется, был размер А, а теперь уже похоже на С.

Цзы Янь: «…Вы уже достаточно наговорились».

— У сестрёнки всегда была восхитительная грудь! — заявила Чэн Цзя и для убедительности гордо выпятила собственную грудь.

Именно в этот момент Линь Жан, разговаривая по телефону, вышел на балкон и совершенно отчётливо услышал последние слова Цзы Янь.

Он невольно посмотрел в её сторону. Цзы Янь лениво покачивалась на качелях, её белоснежная кожа контрастировала с красной плетёной поверхностью. Тонкие ноги были изящно подняты в воздух.

И, конечно, она специально приподняла грудь, демонстрируя её округлость.

Перед ним была совсем другая Цзы Янь — не холодная и отстранённая, а расслабленная, живая, даже немного кокетливая.

Такая Цзы Янь казалась особенно яркой и настоящей.

В тот же миг Цзы Янь почувствовала на себе взгляд и повернулась. Их глаза встретились.

Линь Жан: «…» Он действительно не хотел подслушивать.

По телефону Дуань Сюйцзя продолжал:

— Ну как там с родителями? Притворство уже началось, но чтобы всё стало по-настоящему, нужно приложить усилия. Может, удивить её чем-нибудь? Девушки ведь любят сюрпризы.

«…»

Увидев, как лицо Цзы Янь мгновенно стало ледяным, Линь Жан кашлянул и вернулся к разговору:

— Да, проект неплохой. Стоит подумать.

— Что? О чём ты? — растерялся Дуань Сюйцзя.

— Больше ничего не говори. Я согласен. По возвращении обсудим детали, — невозмутимо ответил Линь Жан и, развернувшись, вернулся в комнату.

Цзы Янь: «…»

Девушки в видео явно услышали мужской голос.

Ши Юй спросила:

— Это мужчина?

Чэн Цзя настороженно насторожила уши:

— Это Линь Жан?

Цзы Янь спокойно ответила:

— Это собака.

…

Согласно плану госпожи Линь, на следующий день их ждал спа-салон.

Она давно была VIP-клиенткой, и, едва войдя в салон, тут же с воодушевлением начала представлять Цзы Янь всем сотрудникам как будущую невестку. Все встречали их очень тепло.

Цзы Янь прекрасно играла роль заботливой и внимательной будущей невестки.

После процедур госпожа Линь случайно столкнулась со знакомой.

Женщина была примерно того же возраста, но выглядела более упитанной. Рядом с ней стояла молодая и красивая девушка.

— Сестра Вэнь, я раньше никогда не видела эту девушку, — сказала она, глядя на Цзы Янь с восхищением, но скорее с любопытством. — Неужели это ваша невестка?

Госпожа Линь с нескрываемой гордостью ответила:

— Именно так. Это моя будущая невестка.

— Невестка Линь Жана?! — удивилась женщина.

— Да. Цзы Янь, познакомься, это тётя Чэнь.

Цзы Янь протянула руку:

— Здравствуйте, тётя Чэнь. Я Цзы Янь, невеста Линь Жана.

Тётя Чэнь на миг замерла, затем дружелюбно пожала ей руку:

— Очень приятно! Вы, наверное, не из Цзянчэна?

— Я из Нинчэна, — ответила Цзы Янь.

— А, вот как… — Тётя Чэнь сразу поняла и приняла довольный вид, будто всё встало на свои места. — Раз уж мы встретились, почему бы не сделать процедуры вместе? Можно и поболтать.

Госпожа Линь согласилась:

— Отличная идея!

После коротких приветствий тётя Чэнь с невесткой ушла переодеваться.

Госпожа Линь фыркнула:

— Сегодня явно не мой день — даже заклятая подруга попалась.

Из её рассказа Цзы Янь поняла историю их соперничества. Их вражда началась ещё до замужества, а став богатыми дамами, они только усилили конкуренцию.

Тётя Чэнь завидовала тому, что госпожа Линь вышла замуж удачнее, и постоянно пыталась найти повод для превосходства в других сферах.

С самого начала массажа тётя Чэнь не переставала говорить.

Она то и дело хвалила своего сына за преданность и рассказывала, как крепки отношения между её сыном и невесткой, добавляя, что в следующем месяце у них будет ребёнок.

Затем она поинтересовалась, чем занимается Цзы Янь.

Госпожа Линь опередила ответ:

— Да ничем особенным. Просто отец поручил ей пока управлять филиалом. Наша Цзы Янь не так уж и талантлива — всего лишь за три года превратила убыточную компанию в одну из ключевых.

Она говорила с таким равнодушием, будто рассказывала нечто само собой разумеющееся.

— Правда? — улыбнулась тётя Чэнь. — А как вы с Линь Жаном познакомились? Неужели свадьба по договору?

— Какие договоры! Современная молодёжь выбирает свободную любовь. Мы вообще не вмешивались в его дела, а он вдруг привёл такую замечательную невесту! Не знаю, в кого он угодил — в меня или в отца, — но уж очень хороша!

Тётя Чэнь надолго замолчала.

А потом сказала:

— Кстати, Линь Жан ведь работает в Нинчэне? Так далеко… Наверное, редко бывает дома и приходится много трудиться. Мой сын, например, каждый день ноет, что хочет быть рядом со мной. Слишком уж заботливый.

Госпожа Линь замолчала.

За столько лет соперничества тётя Чэнь отлично знала её слабые места.

У неё трое детей: дочь вышла замуж и редко приезжает, один сын полностью погружён в работу, а другой, кажется, и вовсе забыл, что у него есть мать.

— Тётя, Линь Жан сказал, что скоро за нами заедет и повезёт вас выбирать новую одежду. Вы же говорили, что очень хотели посмотреть последние коллекции? — улыбнулась Цзы Янь. — Он сказал, что из-за работы в Нинчэне редко может вас навещать, поэтому хочет как следует провести с вами время.

Госпожа Линь мгновенно ожила и радостно отозвалась:

— Этот ребёнок иногда слишком сентиментален!

Тётя Чэнь сухо хмыкнула и больше не произнесла ни слова.

Цзы Янь тут же отправила Линь Жану сообщение с адресом и примерным временем, когда ему нужно приехать.

Он быстро ответил: «Хорошо».

После процедур все четверо переоделись.

Лицо тёти Чэнь уже не было таким румяным, как раньше, а взгляд, которым она смотрела на Цзы Янь, утратил прежнюю доброжелательность. Она мрачно вышла из салона вместе с невесткой.

У дверей её лицо исказилось ещё сильнее, когда она увидела высокую фигуру, стоявшую у входа.

http://bllate.org/book/9156/833434