Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 35

Маленькая обманщица:

«Сердце уже разбилось вдребезги — чему тут подлежит пересадке?.. Чем я спасу своё сердечко~»

Хэ Юйчи усмехнулся:

— Возьми моё, подлатай им своё. Пойдёт временно?

Маленькая обманщица всхлипнула:

— Господин Хэ, сердце — вещь дорогая, я не осмелюсь брать что попало.

Хэ Юйчи чуть нахмурил брови:

— Поделим?

Маленькая обманщица рассердилась и отправила анимированную гифку с надувшимися щёчками.

А следом — картинку: как она пинает кого-то ногой в приступе ярости.

Хэ Юйчи рассмеялся.

Линь Сяосяо надула щёчки. Как он может всё ещё не понимать?!

Её несколько миллионов так просто и безвозвратно прогорели из-за него?

Когда Линь Сяосяо уже было готова взорваться от недовольства со всех сторон, «капиталист» Хэ прислал ей сообщение:

[Скоро позвоню и разберусь с тобой. Сейчас занят. Подумай хорошенько, что хочешь мне сказать. Когда решишь — тогда и поговорим.]

«...» — Линь Сяосяо.

Маленькая обманщица отправила картинку: [Болит голова.jpg].

Прошло несколько секунд.

Хэ Юйчи не ответил.

Линь Сяосяо положила телефон, уперев ладони в щёчки, и нахмурилась ещё сильнее.

Что он имел в виду, велев ей «хорошенько подумать»?

Он знает о её делах? Корпорация Линь сейчас — бездонная яма, и она не хочет втягивать его. Он и так уже столько для неё сделал.

Но по его тону совсем не похоже, будто он в курсе!

Может, он просто имеет в виду, что она уехала из Цзянского города и обманула его? Или дело в отказе от участия в шоу?

Как же всё запутано!

*

Всего за несколько минут лицо Хэ Юйчи, обычно холодное и непроницаемое, заметно потеплело.

Линь Канъе и Линь Цзяо переглянулись, не зная, что происходит, но чувствуя: дело серьёзное.

Хэ Юйчи небрежно выключил экран телефона и положил аппарат на журнальный столик.

— Простите, только что задержался. Девушка моя шалит.

«...» — Линь Канъе натянуто улыбнулся.

Больше всех расстроилась Линь Цзяо. Она питала симпатию к этому исполнительному директору корпорации Хэ, а теперь выясняется — у него уже есть девушка.

Хэ Юйчи вернулся к теме разговора:

— Насколько мне известно, наследницей корпорации Линь является дочь рода Линь.

— Наследница — это лишь наследница, господин Хэ, согласитесь.

(Что может эта девчонка?)

— Ничего особенного. Просто законность происхождения, — Хэ Юйчи откинулся на спинку дивана, скрестив длинные ноги.

Лицо Линь Канъе мгновенно изменилось. В словах Хэ Юйчи явно крылся скрытый смысл.

Хэ Юйчи взял у Чу Наня папку с документами и протянул её Линь Канъе:

— Прошу вас, господин Линь, примите этот образцовый «план».

Глаза Линь Канъе сузились. Неужели Хэ Юйчи отказывается сотрудничать?

Он подумал и сказал:

— Господин Хэ, если вопрос в прибыли и дивидендах, мы можем обсудить цифры. Или, может, у вас есть другая сумма на примете?

Хэ Юйчи сделал глоток чая и слегка улыбнулся:

— Прошу прощения, господин Линь, но сейчас у меня силы не те. Вы ведь знаете, я только недавно возглавил корпорацию Хэ. Новичок, хоть и смелый, но всё же побаивается тигров.

«...» — Линь Канъе.

Корпорация Хэ — крупный капитал, где интересы всегда стоят на первом месте.

Хотя он мало что знал о Хэ Юйчи, но даже за короткое время стало ясно: человек, сумевший взять под контроль всю корпорацию Хэ, не мог быть простым.

Линь Канъе, хоть и был недоволен, всё же принял папку. Но тут из неё выпала фотография на документы.

Лицо Линь Канъе резко напряглось. Он нагнулся и поднял фото размером «один на один».

— Что случилось, господин Линь? — спросил Хэ Юйчи, бросив глубокий взгляд на фото отца Линь.

— А, это фото моего старшего брата, — Линь Канъе вложил снимок обратно в папку. — Наверное, случайно захватил с собой.

Хэ Юйчи небрежно уточнил:

— А как здоровье нынешнего председателя совета директоров корпорации Линь?

И Линь Канъе, и Линь Цзяо побледнели.

— Благодарю за заботу, господин Хэ. Мой брат сейчас отдыхает за границей, всё в порядке.

Хэ Юйчи промолчал. Линь Канъе, опираясь на Линь Цзяо, встал и передал Чу Наню другой документ.

— Раз у вас, господин Хэ, уже есть девушка, то устные обещания, данные несколько лет назад, были, конечно, неуместны. Это и сама Сяо Вань так считает. Я, как дядя, передаю её позицию.

Он привёз этот документ — «Соглашение о расторжении помолвки» — с собственными целями, надеясь представить свою дочь. Но Хэ Юйчи опередил его, заявив о наличии девушки.

Отказ был безупречен и лишён малейшей человечности.

Хэ Юйчи бегло просмотрел соглашение. Подпись Линь Сяосяо отсутствовала.

Подписант 1: Линь Канъе.

Подписант 2: пусто.

Хэ Юйчи ещё не поставил свою подпись.

Он нахмурился и вернул документ Линь Канъе:

— Передайте, пожалуйста, эту бумагу госпоже Линь. Пусть она сама подпишет и отправит обратно. Не хочу потом лишних разбирательств.

Эти простые, лишённые эмоций слова развеяли опасения Линь Канъе. Он думал, Хэ Юйчи хочет сотрудничать с Линь Вэйвань.

Теперь же стало ясно: Хэ Юйчи не желает связываться ни с кем из рода Линь.

Оставался лишь один вывод: он собирается поглотить всю корпорацию Линь.

Это даже облегчило Линь Канъе.

Но «Соглашение о расторжении помолвки» стало для него горячей картошкой. Его отношения с Линь Вэйвань давно превратились в открытую вражду.

К тому же Линь Вэйвань прямо заявила, что эта «устная помолвка» к ней не имеет отношения, и велела ему самому решать вопрос. А теперь документ возвращают обратно.

Линь Канъе оказался в затруднительном положении.

Хэ Юйчи, опершись на ладонь, посмотрел на него и спокойно произнёс:

— Господин Линь, это соглашение касается только меня и госпожи Линь. Не стоит вам утруждаться. Я поручу своему человеку всё уладить.

*

Хэ Юйчи оставил «Соглашение о расторжении помолвки» у себя.

Линь Канъе и Линь Цзяо вскоре ушли.

Пришли материалы от Фу Ихэня.

Картина «Весенний дождь в Шанхэ», за которую Линь Вэйвань несколько лет назад заплатила десять миллионов, действительно совпадала с описанием.

Линь Канъе только что лично подтвердил, что господин Линь — его старший брат и бывший председатель совета директоров корпорации Линь.

Теперь Хэ Юйчи был абсолютно уверен: Линь Сяосяо и Линь Вэйвань — одно и то же лицо!

Маленькая проказница! Все эти годы так глубоко пряталась!

В глубине его тёмных глаз мелькнул яркий блеск.

Теперь многое становилось понятно. Бесконечные скандалы Линь Сяосяо в индустрии развлечений, её нежелание развивать актёрское мастерство, нарочитая театральность и фальшивость — всё это имело объяснение.

Её агентство принадлежало корпорации Линь и намеренно держало её в узде, контролируя каждый шаг.

Ей тогда едва исполнилось восемнадцать.

Хэ Юйчи представил, как эта девочка, которая в его объятиях капризничала и требовала обнять, за пять лет сумела по крупицам собрать контрольный пакет акций.

Его брови снова сошлись.

В этот момент зазвонил телефон — звонил Фу Ихэнь.

— Братец, родной, всё же спрошу: с чего вдруг ты заинтересовался наследницей корпорации Линь? Неужели бросил нашу маленькую капризульку ради новой пассии? Ведь ты сам клялся нам, что к ней особое отношение, что без неё не можешь! Получается, ты нас всех обманул?!

— Вчера мой ассистент доложил, что ты выжал из неё пять миллионов неустойки. Ты разве нуждаешься в таких деньгах? Раньше ты щедро раздавал миллиарды! Какое заклятие на тебя наложила наследница Линь?

Фу Ихэнь был вне себя от возмущения.

— Любовное заклятие, — усмехнулся Хэ Юйчи.

«...» — Фу Ихэнь чуть не поперхнулся. — Ладно, ладно! Хэ Юйчи, я ошибался в тебе! Мне за неё обидно!

Хэ Юйчи спокойно ответил:

— Ты ничего не понимаешь. Просто я — мерзавец.

— Эй! — возмутился Фу Ихэнь. — Можно ругаться, но не переходи на личности!

Хэ Юйчи продолжал листать документы:

— Кстати, два дня назад дедушка Фу говорил, что ты соблазнил наследницу корпорации Сюй и не хочешь брать ответственность? Уже сам господин Сюй приходил к вам домой?

— Ха! — фыркнул Фу Ихэнь. — Старик врёт направо и налево, а ты ему веришь? Просто хочет привязать меня к дому. Если он будет грубить, я тоже не стану церемониться.

— А как насчёт «Весеннего дождя в Шанхэ»? — спросил Хэ Юйчи.

— Картина отличная. Но оригинал же исчез много лет назад, куплен неким анонимным коллекционером. Да и зачем мне настоящая картина дома? Дедушка Фу слишком обрадуется.

— У меня есть качественные копии. Выбирай любую.

— ...Откуда они у тебя? Ты купил у наследницы Линь? Когда вы успели сговориться? — Фу Ихэнь никак не мог понять.

— Десять миллионов — брать или нет? — Хэ Юйчи не стал вникать в его вопросы.

— ...

Да это же грабёж!!! Десять миллионов!

Фу Ихэнь с раздражением повесил трубку.

Через минуту пришло сообщение:

[Брат, может, немного сбавишь цену? Можно поторговаться?]

Хэ Юйчи не стал отвечать.

Чу Нань подтвердил два факта.

Во-первых: наследница корпорации Линь — это Линь Сяосяо! Невероятно!

Во-вторых: он не мог не восхищаться гениальной игрой своего босса. Тот специально пригласил Линь Канъе, чтобы подсунуть ему фото господина Линь в папку с «идеальным планом». Так Хэ Юйчи убедился: господин Линь — тот самый бывший председатель совета директоров!

Чу Нань всё ещё не мог поверить: Линь Сяосяо — наследница корпорации Линь!

Выходит, его босс был помолвлен именно с ней.

Совершенно неожиданно!

Однако он уже почти не поспевал за ходом мыслей начальника. Пора записываться на курс «Мастерство глубокой скрытности и коварства».

Хэ Юйчи постучал пальцем по «Соглашению о расторжении помолвки» на столе:

— Чу, отправьте это в корпорацию Линь. Скажите, что я отказываюсь подписывать.

Чу Нань кивнул.

Значит, босс снова начинает свои уловки с госпожой Линь?

Когда Чу Нань вышел из кабинета, Хэ Юйчи небрежно пролистал телефон и остановился на чате с Линь Сяосяо.

Аватарка Линь Сяосяо сменилась на значок: гроза с ливнем.

В глазах Хэ Юйчи мелькнула улыбка.

Он набрал несколько слов:

[Не собираешься звонить?]

Линь Сяосяо как раз сидела в офисе, терзаясь сомнениями, как вдруг пришло сообщение от Хэ Юйчи.

Она мгновенно набрала номер.

— Папочка Хэ~ — голос её звучал жалобно.

— Ну-ну~ Решила, в чём признаваться? — спросил Хэ Юйчи ровным тоном.

По его голосу невозможно было ничего понять. Линь Сяосяо всхлипнула:

— Папочка Хэ, я виновата. Не сказала тебе, что снялась с шоу. Но ведь я сама выбирала тот проект! Просто он оказался слишком изматывающим. Я не вынесла. Да и горы... там столько комаров! Кожа вся покраснела и распухла!

Маленькая актриса всё ещё пыталась его обвести вокруг пальца.

Ладно.

Разыграем её.

Уголки губ Хэ Юйчи приподнялись:

— А разве ты не мастерица ловить раков и угрей?

Линь Сяосяо:

— ...Я притворялась! Всё это по сценарию! Режиссёр Дэн велел так играть! (Прости, режиссёр Дэн, пусть твоё шоу станет хитом!)

Хэ Юйчи рассмеялся:

— Где ты сейчас? Если не в Цзянском городе, то где?

Утром я звонил тёте Янь, она сказала, что ты не вернулась в Северный город.

«...» — Линь Сяосяо подумала и ответила:

— Я в Цзинши. Компания предложила мне рекламный контракт. Съёмки займут некоторое время.

— У какой компании реклама? — спросил Хэ Юйчи, сдерживая улыбку.

— Ты, наверное, не поверишь...

— Расскажи.

— Наследница корпорации Линь вернулась, и многие бренды расторгли с ней контракты. А мне посчастливилось стать новым лицом компании! — Линь Сяосяо, опасаясь, что этого будет недостаточно, добавила: — Ты ведь знаешь, моя прежняя компания — дочерняя структура корпорации Линь. Так что я сама добилась этого шанса. Здорово, правда?

http://bllate.org/book/9154/833305