Готовый перевод Falling Passionately for Me / Горячо влюбись в меня: Глава 31

Ли Чжиюэ засмеялась ещё громче. За окном гремел гром, но странно — она думала не о непогоде, а о днях, проведённых в доме Шэней.

Господин и госпожа Шэнь всегда относились к ней с теплотой. Шэнь Синцянь порой бывал чересчур ребячлив, но искренне её любил.

Ей действительно повезло. Иногда ей даже казалось, что всё это — просто сон.

— Ли Чжиюэ, гром такой сильный, я не могу уснуть, — произнёс Шэнь Синцянь.

— Я тоже, — глубоко вздохнула она. — Но я не боюсь.

— И чем же ты так гордишься? — фыркнул он. — Я тоже не боюсь.

— Почему? — удивилась Ли Чжиюэ. — Ты же сам только что говорил, что боишься.

С той стороны наступила тишина. Наконец Шэнь Синцянь тихо сказал:

— Потому что ты рядом. Мне кажется, теперь мне ничего не страшно.

Ли Чжиюэ замолчала. Одной рукой она прикоснулась к груди — после этих слов сердце её забилось особенно сильно.

Шэнь Синцянь, похоже, тихо усмехнулся и повторил:

— Ты словно мой ангел-хранитель. Пока ты рядом, мне не страшно ничего.

Ухо, прижатое к телефону, начало гореть. Ей показалось, будто Шэнь Синцянь говорит ей прямо на ухо, и те странные чувства, которые она старалась подавить, снова хлынули через край.

На самом деле боялась не он — боялась она.

Он это понял. Вместо того чтобы сказать прямо, он выбрал свой способ утешить её.

Она больше не отвечала. И с его стороны тоже воцарилось молчание. Оба молчали, словно договорившись.

Прошло немало времени — настолько долго, что Ли Чжиюэ уже почти задремала, — как вдруг Шэнь Синцянь тихо заговорил:

— Ли Чжиюэ, я…

Он почти неразличимо вздохнул:

— Спокойной ночи.

В комнате ещё долго звучало то незаконченное предложение.

Ли Чжиюэ сжала губы. Она, кажется, знала, что он хотел сказать. В ней проснулось сильное желание заставить его договорить.

Но разум восторжествовал.

Если она права и он действительно собирался сказать именно то, чего она боится услышать, — она не сможет ответить ему. Не сможет дать ему того, чего он ждёт.

Ли Чжиюэ отключила звонок и спрятала телефон под подушку.

Ещё одна бессонная ночь.

Автор: «Шэнь Синцянь: продолжаю наступление!»

* * *

На следующее утро секретарь Тянь позвонил Ли Чжиюэ и сообщил, что им нужно вместе проверить последние приготовления к празднику в честь дня рождения.

Оформление банкетного зала было практически завершено; сегодня предстояло расставить столы и зелёные растения. У Ли Чжиюэ не возникло возражений — она и так почти не спала, поэтому вместо того, чтобы валяться в постели, она быстро собралась и вышла из дома с сумкой через плечо.

Они прибыли в отель в восемь утра и обошли весь банкетный зал до девяти.

— Приглашения уже разосланы? — спросил секретарь Тянь.

— Да, сегодня вечером отправим напоминание всем гостям.

— Отлично, — одобрительно кивнул он и улыбнулся. — Чжиюэ, даже после такого перерыва ты по-прежнему отлично справляешься с работой.

Ли Чжиюэ тоже улыбнулась:

— Учитель, не хвалите меня так — боюсь, сглазите.

В университете она училась на дизайнера, финансы освоила позже. После поступления в компанию её определили под начало секретаря Тяня — тогда он только стал главным секретарём, но очень старательно её обучал.

Поболтав немного, он вдруг спросил:

— Скажи, у молодого господина Шэня появилась девушка? Или, может, кто-то ему нравится?

Ли Чжиюэ, уже занесшая ногу для шага, замерла и удивлённо подняла глаза:

— Что?

— Вчера об этом говорили председатель и другие. Деталей я не знаю, поэтому решил у тебя спросить, — пояснил секретарь Тянь и цокнул языком. — Честно говоря, мне интересно: какой тип девушек выбирает человек с таким характером, как у молодого господина Шэня?

Руки Ли Чжиюэ, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки. Она потянулась и будто невзначай поправила стул рядом:

— Кажется, нет. Вчера вечером он долго играл в игры со своими друзьями.

— А, понятно, — вздохнул секретарь Тянь. — Кстати, председатель хочет представить молодому господину Шэню несколько девушек примерно его возраста прямо на дне рождения. Так что, когда будешь встречать гостей, обрати внимание — если увидишь скромную и элегантную девушку, запомни её.

Он закончил фразу, но заметил, что Ли Чжиюэ отстала и стоит, уставившись в пол, словно погрузившись в свои мысли.

Секретарь Тянь вернулся к ней и помахал рукой перед её лицом:

— Мисс Ли?

Она очнулась и недоуменно посмотрела на него.

— О чём ты задумалась? Ты вообще слышала, что я сказал?

Ли Чжиюэ кивнула:

— Слышала, учитель.

Нужно найти подходящую девушку, чтобы познакомить её с Шэнь Синцянем.

— Пошли, — сказал секретарь Тянь. — Зачем ты замирала посреди коридора? Я уж подумал, ты меня не расслышала.

Она медленно пошла за ним. Только сейчас она осознала: услышав эти слова, почувствовала лёгкую боль в груди.

Вернувшись в офис, они застали Шэнь Синцяня уже на месте. Он стоял с кружкой в руке и уже обшарил весь коридор возле кухонной зоны и секретариата.

Взглянув на часы, он нахмурился: уже почти половина одиннадцатого, а Ли Чжиюэ всё ещё не вернулась.

Он знал, что она уехала рано утром с секретарём Тянем, но прошло уже столько времени!

К тому же, проснувшись утром, он обнаружил, что Ли Чжиюэ повесила трубку сразу после его последней фразы.

Он так много болтал с ней вчера вечером и хотел посмотреть, в каком она сегодня настроении.

Когда мимо него в очередной раз прошёл коллега, Шэнь Синцянь вздохнул и направился в свой кабинет. Но едва он переступил порог, как раздался звук открывшегося лифта.

Он обернулся. Из лифта вышли Ли Чжиюэ и секретарь Тянь, о чём-то беседуя. Лицо Шэнь Синцяня прояснилось, и он прислонился к дверному косяку, ожидая, пока она подойдёт.

Секретарь Тянь вежливо поздоровался с ним, и Шэнь Синцянь кивнул в ответ, после чего перевёл взгляд на молчаливую Ли Чжиюэ.

Зная их отношения, секретарь Тянь лишь кивнул и направился в свой кабинет. Шэнь Синцянь приоткрыл рот, собираясь окликнуть Ли Чжиюэ, но в этот момент из туалета вышел Фань Цы. Увидев Ли Чжиюэ, он быстро подошёл и поздоровался:

— Сестра Чжиюэ!

А затем, обращаясь к Шэнь Синцяню:

— Добрый день, господин Шэнь.

Тот тут же вернул себе обычное выражение лица, кивнул и сказал Ли Чжиюэ:

— Мисс Ли, зайдите ко мне в кабинет.

И, не дожидаясь ответа, вошёл внутрь.

Фань Цы проводил его взглядом и почесал шею:

— Сегодня утром господин Шэнь был в прекрасном настроении, а теперь вдруг опять недоволен.

Он посмотрел на Ли Чжиюэ, но та лишь пожала плечами:

— Кто его знает.

Действительно, мысли начальника не угадаешь.

Ли Чжиюэ вернулась на своё место и только собралась взять телефон, как увидела десятки сообщений от Шэнь Синцяня с требованием немедленно зайти к нему.

Сначала она хотела проигнорировать, но, видя, насколько он торопится, всё же решила подняться в кабинет президента.

Ци Мишу с коллегами уехал в командировку, поэтому в секретариате сегодня было пустовато. Ли Чжиюэ открыла дверь кабинета и увидела, как Шэнь Синцянь сидит на диване и что-то рассматривает на журнальном столике.

Она закрыла дверь и подошла ближе:

— Что ты делаешь?

Шэнь Синцянь поднял голову и поманил её рукой. Подойдя, она увидела в коробке изящное вечернее платье.

— Я заказал тебе наряд для дня рождения. Наденешь его в тот вечер.

Платье он заказал ещё две недели назад. Чёрное, из лёгкой ткани, до колена — идеально сочеталось с его белым смокингом. Это была пара. Он специально попросил Хань Яна найти лучших мастеров.

После аварии он думал, что уже не сможет надеть этот костюм, но, к счастью, полностью восстановился.

Шэнь Синцянь достал платье из коробки. Нижняя часть состояла из воздушной сетчатой ткани. На первый взгляд — простое чёрное платье, но при малейшем движении оно переливалось, словно усыпанное мельчайшими бриллиантами.

Блестки были аккуратно вшиты в ткань — воплощение элегантной роскоши.

Шэнь Синцянь поднёс платье к ней и одобрительно кивнул:

— Привезли сегодня утром. Красиво?

Ли Чжиюэ кивнула:

— Красиво.

Возможно, из-за бессонной ночи, даже несмотря на макияж, она выглядела уставшей. Шэнь Синцянь аккуратно сложил платье и положил обратно в коробку:

— Может, поспишь немного здесь? На совещание сегодня можешь не ходить.

В его кабинете была небольшая комната отдыха с кроватью, хотя сам он там почти не спал — максимум дремал в кресле.

Ли Чжиюэ хотела отказаться, но Шэнь Синцянь уже подошёл, взял её за руку и повёл в комнату отдыха.

Хоть он и не пользовался этой комнатой, горничная каждый день убирала её — внутри было чисто и уютно.

Шэнь Синцянь открыл дверь и кивнул в сторону кровати:

— Ложись. В обед разбужу. Мама только что звонила — хочет кое-что обсудить и пригласила нас в соседний ресторан на ланч.

Увидев, что Ли Чжиюэ всё ещё стоит в дверях, он мягко подтолкнул её внутрь, огляделся и даже открыл окно для свежего воздуха. Затем вышел и, закрыв за собой дверь, сказал:

— Отдыхай. Мне пора работать.

Он подмигнул ей и вышел.

Оставшись одна, Ли Чжиюэ сначала хотела уйти, но, увидев кровать, почувствовала, как сонливость накрывает с головой.

Она сдалась. Сняв обувь, забралась под одеяло — и мгновенно почувствовала, как усталость уходит.

Закрыв глаза, она снова вспомнила разговор в отеле со секретарём Тянем.

Даже сейчас ей казалось, будто по сердцу кто-то ползает — щекочет, вызывая беспокойство. Она перевернулась на другой бок. Наверняка именно об этом и захотят поговорить господин и госпожа Шэнь за обедом.

От одной мысли стало тревожно. Более того, она не могла выкинуть эту мысль из головы.

Ли Чжиюэ никогда не отличалась сильным стремлением к победе или глубоким чувством принадлежности, но сейчас ей казалось, будто у неё вот-вот отнимут что-то очень важное.

Мысли путались, и вскоре она уже не помнила, когда уснула.

За дверью комнаты отдыха Шэнь Синцянь время от времени отрывался от документов и смотрел на закрытую дверь, гадая, спит ли она.

Внезапно в дверь постучали.

— Входите, — отозвался он.

Вошёл Фань Цы с папкой документов. Увидев одного Шэнь Синцяня, он удивился:

— Господин Шэнь, вот документы от проектной группы. Посмотрите, пожалуйста.

— Положи на стол, — кивнул тот.

Фань Цы выполнил просьбу, но не спешил уходить.

— Что-то ещё? — спросил Шэнь Синцянь.

— Просто интересно… Сестра Чжиюэ куда делась? Перед этим внизу сказали, что какой-то мужчина прислал ей букет цветов. Я же только что видел, как она вошла…

Рука Шэнь Синцяня, державшая ручку, замерла. Его лицо стало серьёзным.

Цветы? От мужчины?

Он поднял глаза и спокойно произнёс:

— Я послал мисс Ли купить кое-что. Цветы всё ещё внизу?

— Да, администраторша вынесла их и поставила на рабочее место сестры Чжиюэ.

Шэнь Синцянь чуть приподнял бровь:

— Принеси их сюда. Не стоит отвлекать коллег от работы. Пусть мисс Ли заберёт их после окончания рабочего дня.

http://bllate.org/book/9151/833083