Готовый перевод Falling Passionately for You / Горячо влюбись в тебя: Глава 44

Человек, который не стесняется писать ненависть прямо на лице, давно бы уже без обиняков высказал всё Си Му, если бы та ему не нравилась.

Линь Лосан открыла файл, отправленный ею в групповой чат, и скучая листала историю переписки — но вдруг замерла, услышав определённое место.

— Постой… Почему ритм ударных здесь не совпадает с тем, что выложили в сеть?

Она включила компьютер, чтобы проверить свою догадку.

Аудиозапись, просочившаяся в интернет, была последней версией демо. А вот та, что она отправила в чат, — материалом, созданным днём ранее, где ещё многое оставалось недоработанным.

Тогда откуда взялась эта финальная версия?

Линь Лосан вышла из чата и, увидев на главной странице определённый диалог, слегка замерла.

Она вошла в переписку с Ни Тун, нашла отправленный ею аудиофайл и нажала «воспроизведение».

Ритм ударных и длительность партии органа идеально совпадали с тем, что выложили в сеть. Именно ту, последнюю версию демо, она и отправила Ни Тун.

Вероятно, путаница произошла потому, что черновик и финальная версия хранились в разных папках, а оба файла она назвала одинаково — «Угадай (демо)».

Тогда Ни Тун громко возмутилась в чате, все начали подначивать, и Линь Лосан, не успев как следует проверить, просто наобум отправила файл — и не заметила, что это оказалась другая версия.

Она была абсолютно уверена: финальную версию она отправляла только Ни Тун. А та, уже прослушав демо, не стала бы скачивать следующий файл с тем же названием и потому не знала, что между ними есть существенные различия.

Линь Лосан нахмурилась и тут же отправила Юэ Хуэю голосовое сообщение, объяснив ситуацию. Тот немедленно вспылил:

— Так чего же ты ждёшь?! Пошли к ней! Я знаю, где она сегодня. Кажется, рядом со зданием «Аудиовизуального пира» — там обсуждает какой-то престижный контракт на рекламу. Её менеджер даже похвастался этим в соцсетях!

Линь Лосан тоже была человеком прямолинейным и всегда стремилась разобраться до конца, поэтому вместе с Юэ Хуэем они сели в машину.

По дороге Юэ Хуэй показал ей пост менеджера Ни Тун:

[Впервые участвуя в конкурсе «Аудиовизуальный пир», полном настоящих мастеров, моя девочка сразу заняла первое место! Так горжусь своей малышкой~! А награда за победу — прямо сказка: сейчас пойдём обсуждать контракт на рекламу ювелирных изделий. Ждите хороших новостей [хеха]]

На том конкурсе Ни Тун заняла первое место, Си Му — второе, а Линь Лосан — третье. Поскольку музыку Линь Лосан сочинила всего за три часа и не успела её тщательно отполировать и согласовать с хореографией, исполнение получилось недостаточно изысканным, да и танцоры не смогли воплотить задуманное в полной мере. Однако то, как она за несколько часов превратила очевидный недостаток в преимущество, произвело яркое впечатление — зрители в чатах и пользователи в трендах чуть ли не канонизировали её.

Юэ Хуэй всё ещё возмущался постом менеджера Ни Тун и с жаром ругал его:

— Да этот менеджер совсем оборзел! Ну и что такого великого — ювелирный контракт? Выиграла раз и сразу на седьмом небе! Ноль самообладания, поверхностная, примитивная, скучная до невозможности!

Пока Юэ Хуэй говорил, Линь Лосан опустила голову и что-то быстро искала в телефоне. Как только он замолчал, она протянула ему экран прямо под нос.

Там были последние посты самого Юэ Хуэя:

[Блин!! За три часа Линь Лосан создала такую мощную, величественную и пронзающую душу музыку!! Не иначе как самая выдающаяся композиторша всех времён!!]

[Ах, ко мне одновременно обратились два национальных производителя напитков. Приму одно предложение — придётся отказывать другому. Как же грустно…]

[Сегодня снова включаю свет за Линь Лосан! Уже и не сосчитать, сколько раз она занимала первое место. Эх, их слишком много — помогите, кто в курсе, подскажите, пожалуйста [ухмылка]]

[Каждый день страдаю от того, что не испытываю чужих страданий. У других артисты влюбляются и ленятся работать, а моя — трудяжка, гений музыки и красавица со всех сторон! Многих чувств мне не понять. Одинокие ночи счастья… слеза катится по щеке прекрасного менеджера Линь Лосан.]

Глядя на подрагивающий уголок губ Юэ Хуэя, Линь Лосан спокойно констатировала:

— Думаю, по степени преувеличения менеджер Ни Тун тебе явно проигрывает.

Юэ Хуэй:

— …

— Когда я ругаю кого-то, можешь не подставлять меня?!

Закончив эту короткую сценку, связанную с постом менеджера Ни Тун, они благополучно добрались до места, где, по слухам, находилась Ни Тун — заведения «Хуа Юй Цзянь».

Юэ Хуэй назвал номер комнаты, но официант вежливо улыбнулся:

— Извините, сэр, вас нет в списке гостей этой комнаты. Мы не имеем права открывать дверь без разрешения.

Линь Лосан сняла очки, сделала глоток воды и, подняв бровь, сказала Юэ Хуэю:

— Подожди у входа. Спросим, когда она выйдет.

Официант, однако, замер на несколько секунд, увидев её, а затем подошёл ближе и, сияя от радости, произнёс:

— Здравствуйте, госпожа!

Линь Лосан:

— ?

Официант:

— Если вы ищете кого-то, мы можем помочь вам уточнить.

Следуя за официантом на шестой этаж, Юэ Хуэй тихо спросил Линь Лосан:

— Чёрт, неужели и это заведение принадлежит Пэй Ханчжоу?

— Похоже на то, — ответила Линь Лосан, потирая мочку уха.

— «Похоже»? — Юэ Хуэй покосился на неё. — Ты хоть раз интересовалась активами и недвижимостью своего мужа?

— Их слишком много. Я не успеваю всё запомнить. Лучше учить тексты песен — ведь на подготовку каждой уходит всего семь дней.

— …Ладно, ты победила.

К их удивлению, после доклада официанта Ни Тун разрешила им войти.

Рядом с Ни Тун сидел её менеджер, а напротив — мужчина лет сорока, судя по всему, представитель ювелирного бренда.

Линь Лосан бегло окинула взглядом стол:

— Заняты?

Настроение у Ни Тун, видимо, было прекрасное — уголки губ никак не хотели опускаться:

— Только что договорились, сейчас подпишем контракт. Саньсань, что привело тебя сюда? Может, отдохнёшь немного? У меня есть чай.

— Не надо. Мне нужно кое-что у тебя спросить. Выйдем на минутку?

От этих слов атмосфера в комнате мгновенно изменилась. Менеджер Ни Тун закрутил глазами, а представитель бренда на секунду замер, после чего осторожно спросил:

— А что случилось?

Линь Лосан пожала плечами:

— Личное дело. Поговорим снаружи.

— Не стоит, — глубоко вздохнула Ни Тун. — Давай прямо здесь. Наедине разговор звучит как нечто ужасное. Ведь мой рекламодатель сидит напротив, а сейчас бренды очень строго выбирают официальных представителей — только спокойных и с безупречной репутацией. Не хочу, чтобы у него сложилось впечатление, будто я натворила что-то плохое. Иначе как он сможет спокойно доверить мне рекламу?

Видимо, Ни Тун и впустила их именно для того, чтобы не оставить у партнёра впечатления, будто у неё есть какие-то тайны, и внушить уверенность, необходимую для подписания контракта.

Получив намёк Ни Тун на открытость, Линь Лосан не стала ходить вокруг да около:

— Демо, которое я тебе отправила… Ты его кому-нибудь пересылала?

Ни Тун широко распахнула круглые глаза и улыбнулась с невинностью:

— Как можно?! Такие вещи не распространяют! Да ты потом ведь и в чат отправила?

— Ты думаешь, это сделала я? Но в чате же столько людей, кто угодно мог…

Ни Тун явно пыталась что-то скрыть: сразу же отрицала, что слила демо, но именно это и усилило подозрения, что она и есть источник утечки.

Линь Лосан сказала:

— Но я ошиблась с названием файла. То, что я отправила в чат, и то, что тебе — разные версии. В сеть попала именно та, что я прислала тебе. Больше никому я её не отправляла.

После этих простых слов в комнате воцарилась тишина.

Первой заговорила менеджер Ни Тун:

— Может, ты просто забыла, что отправила кому-то ещё? Сейчас мы как раз обсуждаем важный контракт, а ты заявляешь с таким обвинением… Не исключено, что ты специально пришла сорвать нашу сделку!

— Да ты больна?! — Юэ Хуэй сделал два шага вперёд и резко возразил. — У нас в портфеле семь рекламных контрактов, и ещё куча находится в переговорах! Нам стоит только пальцем щёлкнуть — и инвесторы сами бегут с деньгами! Зачем нам в такой мороз ехать сюда и мешать вашей жалкой ювелирной сделке? Ты что, думаешь, все такие же тупые, как ты?

Ни Тун неловко кашлянула и спросила Линь Лосан:

— Ты точно никому больше не пересылала?

Линь Лосан внимательно наблюдала за её выражением лица:

— Если бы я не была уверена, разве я пришла бы к тебе?

Ни Тун досадливо прикусила губу и наконец смущённо призналась:

— Возможно, я случайно отправила это в какой-то другой чат… Но ведь я просто хотела поделиться твоей прекрасной музыкой! Без всяких задних мыслей! Наверное, кто-то из тех людей начал пересылать дальше, и маркетинговые аккаунты тут же подхватили — в тот же день стали выкладывать. Просто в тот момент, когда ты репетировала, много людей искало информацию о выступлении, поэтому и популярность быстро подскочила. Зачем мне тебя подставлять? Мне от этого никакой выгоды.

Вся эта история была любопытной в одном: маркетинговые аккаунты начали шевелиться ещё в тот день, когда Линь Лосан отправила демо Ни Тун, но сначала это были лишь мелкие аккаунты, которые никто не заметил. Лишь во время её репетиции крупные аккаунты включились в игру и стали активно раскручивать тему. Поэтому многие и решили, что утечка произошла именно в день репетиции, хотя на самом деле демо просочилось гораздо раньше.

Если до этого момента Линь Лосан лишь подозревала, то теперь, услышав эти слова Ни Тун, она окончательно убедилась: за всем этим стояла именно она.

Убедившись в виновнице, Линь Лосан почувствовала облегчение и спокойно спросила:

— Откуда ты знаешь, что маркетинговые аккаунты начали публиковать демо в тот же день? Моей команде целую ночь пришлось искать источник утечки, и я сама не знала, что они начали в тот же день.

— … — Ни Тун онемела.

— Ты же сказала, что отправила это друзьям в чат, и они распространили? — Линь Лосан дала ей последний шанс. — Покажи мне запись отправки в чат.

— Если, как ты утверждаешь, демо распространили именно они, значит, ты отправила его до того, как появились публикации маркетологов, верно?

Даже если бы у Ни Тун действительно была запись отправки, но дата была бы позже публикаций маркетологов, это бы доказало её противоречивость и ложь.

Каждое слово Линь Лосан било точно в цель. Ни Тун мгновенно потеряла дар речи — не только не могла ничего сказать, но и лицо её побледнело, потом покраснело, она смутилась, не зная, как выйти из положения, и чуть не опрокинула стакан воды.

Представитель бренда сразу всё понял: оказывается, вчерашний огромный хайп был результатом грязной игры Ни Тун! Он уже почти подписал контракт… В последнее время многие бренды страдали из-за скандалов с официальными представителями, что сильно портило имидж, и теперь никто не осмеливался сотрудничать с проблемными артистами. Он чуть не шагнул прямо в огонь!

Чёрт, хорошо, что пришла Линь Лосан — вовремя остановила!

Представитель тут же потянулся за контрактом, но менеджер Ни Тун резко прижала документ рукой:

— Он ещё не подписан, милочка.

Представитель выступил в холодном поту и с явной неохотой — на груди у него так и хотелось повесить табличку: «Кто вообще станет работать с артисткой с таким прошлым?»

— Мне нужно всё обдумать. Ситуация сейчас напряжённая. Если хотите увеличить продажи, лучше обратитесь к известным блогерам — у них самый мощный охват. Мы же ищем официального представителя ради имиджа бренда и не можем рисковать.

— Но наша артистка — именно тот позитивный образ, который вам нужен! — менеджер Ни Тун, раздражённая тем, что после трёх месяцев переговоров партнёр вдруг решил отказаться, с трудом сдерживала раздражение, но старалась говорить мягко. — Мы, конечно, новички, но посмотрите на её внешность и экранное обаяние — идеально подходят под ваш бренд! Да мы же уже три месяца обсуждаем детали… Нехорошо так внезапно отказываться.

— Но ведь… — представитель взглянул на Линь Лосан и Ни Тун и вздохнул. — Даже дурак поймёт, что здесь к чему. Доказательства прямо перед глазами, а твоя артистка молчит. А ты всё ещё пытаешься меня обмануть? Не кажется ли тебе, что ты оскорбляешь мой интеллект?

Он действительно чувствовал, что его интеллект оскорбляют, и его логическое мышление пытаются растоптать.

После всех этих уловок и уговоров у него окончательно пропало терпение:

— Раз сделала — признайся! Кто тебя заставлял? Раз решилась на такой поступок, должна была предвидеть возможные последствия. Такое двуличие и жадность до чужого успеха… Прямо тошно смотреть, сестричка.

http://bllate.org/book/9149/832916