Готовый перевод A Gentle Life Amidst the Mist [Female-to-Male Transmigration] / Тихая жизнь среди туманных волн [девушка в теле мужчины]: Глава 23

— Племянник, в чём дело? — Фэн Му был в прекрасном настроении, и даже взгляд, и улыбка, с которыми он обратился к Чэн Юэ, светились доброжелательностью. Он уже собирался уходить, но раз уж тот появился, а разговаривать в коридоре неудобно, вернулся в недавно покинутый зал у окна.

— Дело с угольными веерами само по себе пустяковое, — сказал Чэн Юэ, протягивая подарочную шкатулку слуге Пинъаню, — но студенты так за него переживали, что сразу после объявления результатов экзаменов прислали эти веера. Этот экземпляр специально предназначен для молодого господина. Но раз его нет, позвольте вашей светлости принять этот дар от их искреннего сердца.

Фэн Му кивнул. Чэн Юэ действительно внимателен. Хотя формально это дело Государственной академии, благодаря ему Цяо Юй и Фэн Цзинь попали в поле зрения Его Величества. Тёща хоть и не одобряет поступка Цяо Юя, но всё же довольна, что сын оказался замечен императором.

Этот подарок Фэн Му временно принял сам, но передать его сыну сможет лишь через три месяца, когда тот вернётся домой.

Три месяца пролетели незаметно. Теперь только утром и вечером было прохладно, а в остальное время уже не требовалось ходить в тёплых одеждах. Руки и ноги Фэн Му наконец-то согрелись, и он планировал чаще гулять на свежем воздухе весной, но из-за предстоящей свадьбы Фэн Цзиня вынужден был ежедневно спорить с Цяо Цзин в резиденции князя.

— Так чего же вы, в конце концов, хотите? — После трёх месяцев уговоров Цяо Цзин поняла: с Фэн Му нельзя ходить вокруг да около.

— Девушку, о которой вы говорили вчера, я велел Ань Сы разузнать. Ох, вы не представляете… лицо как у ведьмы! Такую точно нельзя сватать моему Цзиню. Портрет — будто совсем другой человек. Ненадёжно, очень ненадёжно, — на лице Фэн Му явно читалось отвращение.

Цяо Цзин бросила перед ним ещё один список:

— А эта подойдёт?

— И эта никуда не годится, — Фэн Му указал пальцем на висок. — Говорят, в детстве была не в своём уме, даже кусалась. Сейчас, может, и нормальная, но вдруг после свадьбы сойдёт с ума? Вдруг набросится и поранит Цзиня?

Фэн Му страдал. Каждый день дома он распространял слухи о дочерях благородных семей. Если бы об этом узнали, его репутация была бы окончательно испорчена. В газетах даже могли бы напечатать заголовок: «Шок! Князь Фэн Му в своей спальне без стыда клевещет на десятки незамужних девушек». Когда Фэн Цзинь вернётся, он обязан хорошенько поблагодарить отца за все эти труды.

— Ни одна не годится, другая — тоже нет! — Цяо Цзин нахмурилась. — Из этих двадцати с лишним семей нет ни одной, чья дочь хоть немного сравнится с Тянь Минь? Не думайте, будто я не знаю, о чём вы с сыном мечтаете!

После возвращения в столицу Тянь Минь больше не выходила из дома и не принимала гостей. Первые слухи о ней появились лишь через два месяца — сообщалось об отмене помолвки с семьёй князя. Цяо Цзин опасалась, что девушке с границы будет трудно освоиться в столице, и даже отправила приглашение в дом Тянь, переживая за то, как её мачеха обращается с ней. Но её добрые намерения мгновенно остыли: семья Тянь даже отказалась от союза с княжеским домом! Она хотела посмотреть, на какую высокую ветвь вздумает залезть эта гордецкая девица. Ещё больше раздражало то, что отец и сын Фэны всеми силами защищают Тянь, из-за чего Цяо Цзин оказалась между двух огней.

— Не выйти замуж за Цзиня — утрата для дома Тянь. Какое там «хорошо» или «плохо»! Мой Цзинь — самый лучший на свете, — Фэн Му легко коснулся плеча Цяо Цзин.

Ради Фэн Цзиня Фэн Му и язык изорвал, и даже жертвовал собственным обаянием. Хотя Цяо Цзин, казалось, не поддавалась на такие уловки, со временем она всё же смягчалась, стоило Фэн Му слегка прикоснуться к ней.

— Теперь вы меня совсем в сторону отставили. Ладно, пусть Цзинь сам посмотрит, когда вернётся.

Фэн Му обязательно должен участвовать в выборе невесты. За эти три месяца, какую бы семью ни предложили, у него всегда находилось тысяча причин отказать.

— Если бы не вы, отец, который всё время мешает и отговаривает, две семьи уже успели бы сделать предложение, и Цзинь вернулся бы к помолвке.

Фэн Му хихикнул. Он дал слово Фэн Цзиню и не мог нарушить обещание.

— Да и Цзиню пока рано жениться. Пусть пока выбираем — в этом году ещё успеем. К тому же скоро свадьба старшего принца. У вас и так дел по горло — разве не зовёт вас императрица помочь?

Услышав это, Цяо Цзин скривилась. Когда она отдавала Ци Ань во дворец, сердце её уже тревожилось. Два месяца назад Ци Ань быстро признали родственницей императрицы и внезапно объявили будущей невестой старшего принца вместо старшей дочери семьи Юй. В послании императрицы говорилось, что на свадьбе Ци Ань хотела бы, чтобы её провожали две тёти.

По родству и этикету Цяо Цзин не имела к ней никакого отношения, да и вообще — какая тётя должна провожать невесту на бракосочетание принца? Юй Жун не могла этого не знать, но всё равно прислала письмо. Значит, между Ци Ань и императрицей есть какая-то договорённость. Цяо Цзин до сих пор с ужасом вспоминала того розового червячка, а взгляд императрицы тогда не отрывался от него — явно очень дорожила.

С тех пор она внимательно следила: не произошло ли чего-то необычного между императором и императрицей. Но ничего подозрительного не было. Она уже думала, что Юй Жун передумала, но тут неожиданно объявили о смене невесты старшего принца.

Изменение кандидатуры принцессы — дело нешуточное, но ни императорский двор, ни семья Юй не возражали. Цяо Цзин никак не могла понять, в чём здесь подвох. Только бы это не коснулось их резиденции!

— На это уйдёт немного времени.

— Кстати, эта новая невеста старшего принца, Юй Ци Ань… Откуда она вообще взялась? Раньше о ней никто не слышал. А тут вдруг императрица лично просит вас прийти. Это ненормально. В день свадьбы я не смогу быть рядом с вами, так что будьте осторожны, хорошо? — Фэн Му листал списки и, закончив, почувствовал себя глупо: если он до этого додумался, то Цяо Цзин уж точно не пропустит.

Забота Фэн Му всегда была прямолинейной, а Цяо Цзин, привыкшая к сдержанности, порой чувствовала неловкость.

— Я знаю. Ничего страшного.

В комнате остались только они двое. Они сидели близко, просматривая списки, и хотя был день, внезапная тишина сделала атмосферу немного неловкой.

К счастью, вошёл Пинъань и нарушил молчание:

— Ваша светлость, госпожа, из дворца пришли!

— Добро пожаловать, мо-мо Си! Сегодня в павильоне Чжулань особенно оживлённо — увидеть вас и ваших сестёр большая радость! — С тех пор как молодой господин уехал в военную академию, состав слуг в павильоне Чжулань почти не менялся, но Юньцинь и другие мальчишки чувствовали, насколько здесь стало тише. Уже давно никто не заходил в павильон.

Мо-мо Си улыбнулась:

— Ты, малыш, всегда так сладко говоришь. Молодой господин и юный господин Сюань ненадолго возвращаются в резиденцию князя, поэтому его светлость приказал разместить юного господина Сюаня в павильоне Чжулань вместе с молодым господином.

Она велела служанкам занести вещи внутрь:

— Приберитесь здесь как следует.

Все знали, что молодой господин вернётся через три месяца, так что поселить юного господина Сюаня — всего лишь вопрос добавления ещё одной комнаты. Юньцинь похлопал себя по груди:

— Мо-мо Си, не волнуйтесь! Мы никогда не расслаблялись. За последние два дня всё тщательно прибрали, и все вещи молодого господина заменили на новые. Комнату юного господина подготовим немедленно — всё будет готово к их возвращению!

— Хорошо, тогда потрудитесь.

В павильоне Чжулань служанок почти не было — только парни вроде Юньциня. Конечно, они не так аккуратны, как девушки, но госпожа запретила держать много служанок рядом с молодым господином, у которого даже наложниц нет. Поэтому уборкой занимались только они.

Пока распоряжались, один из слуг в панике подбежал и, увидев мо-мо Си, тут же что-то прошептал ей на ухо:

— Мо-мо Си, беда! Госпожа потеряла сознание! Его светлость зовёт вас скорее!

Мо-мо Си немедленно направилась в главный зал. Всего несколько минут назад она получила приказ из дворца: юный господин Сюань настаивал на возвращении в резиденцию князя, и она отправилась в павильон Чжулань доставить вещи. Как за такое короткое время госпожа могла потерять сознание?

Новость о том, что Фэн Сюань скоро приедет, сначала обрадовала Фэн Му, но в следующий миг его словно громом поразило. Он впился ногтями в ладонь, заставляя себя сохранять хладнокровие, и осторожно усадил безвольно обмякшую Цяо Цзин на стул.

— Говори, где сейчас Фэн Цзинь? — голос Фэн Му дрожал, несмотря на попытки сдержаться.

— Молодой господин был в отряде со старшим принцем. Они оторвались от группы поддержки. Последний сигнальный фейерверк от молодого господина был замечен в Луаньпине. Мы уже отправили элитный отряд на поиски. Уверены, скоро будут новости.

— Они всего три месяца в академии! Как они могли так легко оторваться от вас? Что за сигнал? Какой именно фейерверк? Сколько прошло времени с момента исчезновения? Почему до сих пор нет вестей?! — Цяо Цзин пришла в себя от запаха нашатыря, которую дал врач, и тут же начала допрашивать солдата, передававшего сообщение.

Солдат стоял на коленях, выпрямив спину, но молчал, плотно сжав губы.

Видя, как Цяо Цзин тяжело дышит и кричит, Фэн Му поспешил погладить её по спине:

— Ты его не допросишь, даже если убьёшь. Не волнуйся, я сейчас же поеду во дворец к брату. Там ведь не только Цзинь — целый отряд пропал.

Увидев, что мо-мо Си входит, Фэн Му быстро приказал:

— Мо-мо Си, позаботьтесь о госпоже. Фэн Сюань скоро приедет — Ань Сань, присмотри за ним. Пинъань, подготовь всё — мне нужно немедленно ехать во дворец к Его Величеству.

Пинъань толкнул растерявшегося Силэ:

— Чего застыл?! Быстрее! Оставь чашку и беги за каретой во двор. А я подам прошение на вход во дворец!

Фэн Юй был чрезвычайно занят, и только к третьему ночному часу Фэн Му так и не удалось его увидеть. На записке, которую передал Ли Фуси, было всего восемь иероглифов: «Ситуация неясна. Ведётся расследование». Раз Фэн Юй уже дал ответ, как бы долго Фэн Му ни ждал, новых сведений не будет. В отчаянии он вынужден был возвращаться домой.

Луаньпин находится всего в ста ли от столицы. Как восемь взрослых людей из отряда Фэн Цзиня могли внезапно бесследно исчезнуть?

Разведчики, посланные в дом Тянь, тоже прислали донесение: Тянь Ян, находившийся в пути домой, теперь сам направляется в Луаньпин для расследования. Ань И с самого полудня повёл отряд в Луаньпин, но информация оттуда по-прежнему запутана и неясна.

Ветер, несущий влагу, завывал с новой силой. Низкие тучи нависли над горными вершинами. В полумраке, на склоне горы, из укрытия пещеры пробивался слабый свет.

— Ты со мной спиной к спине? — спросил третий принц Фэн Цзюнь. Он и Фэн Цзинь сидели на куче соломы, связанные по рукам и ногам, с кляпами во рту.

Голос Фэн Цзюня, приглушённый тканью, звучал как мычание. Вокруг плакали дети, и Фэн Цзинь не разобрал слов. Он слегка повернул голову и нахмурился, давая понять, что не услышал.

Фэн Цзюнь, видя это, начал активно жестикулировать. Фэн Цзинь сразу понял и медленно начал смещаться, чтобы встать спиной к принцу.

— Чего шумите?! Вырву вам языки! Сидеть тихо и не двигаться! — огромный мужчина хлестнул кнутом по земле. Громкий хлопок только усилил детский плач.

— Четвёртый, чего их пугаешь? Это же малыши, ничего не понимают. Уже столько дней ревут — надоело. Недолго им осталось шуметь, — подошёл второй мужчина и грубо схватил Фэн Цзюня с Фэн Цзинем за плечи, повалив их на землю. — Эти двое беспокойные. Следи за ними внимательно — они нужны боссу.

Фэн Цзинь зашипел от боли. Этот «учёный» выглядел хрупким, но оказался не только осторожным, но и сильным. Фэн Цзюнь, никогда не знавший такого обращения, уже готов был вскочить, но Фэн Цзинь заурчал сквозь кляп, давая понять, чтобы он сдержался — иначе будет хуже.

«Учёный», видя, что Фэн Цзинь понимает обстановку, удовлетворённо улыбнулся и вернулся на своё место пить вино.

Фэн Цзинь огляделся. С тех пор как он очнулся, за ними присматривали только эти двое. Они не разговаривали с пленниками и, зная, что он — наследник княжеского дома, всё равно не боялись. Фэн Цзиню было всего четырнадцать, и, конечно, он боялся.

Трёхмесячный план возвращения домой из военной академии был частью экзамена!

http://bllate.org/book/9147/832747