Готовый перевод Kissing the Morning / Поцелуй на рассвете: Глава 8

Однако влог получился так, будто блогерша и актёр Цзян Сяобэй — давние закадычные друзья.

Её подписчики действительно резко выросли, и она оказалась в трендах.

Фанаты Цзян Сяобэя не только активизировались сами, но даже организовали фан-клуб всей свадебной дружины.

Ли Би, Цзян Сяобэй, Лу Сылинь и двое их университетских товарищей мгновенно стали медийными личностями.

Конечно, среди них ярче всех сиял Цзян Сяобэй. Люди, привыкшие работать перед камерой, отличаются от обычных: у него было безупречное чувство кадра, и сам он выглядел особенно эффектно.

На фоне него подружка невесты и та девушка, что стояла в сторонке и просто наблюдала — особенно в последнем кадре, где она оказалась рядом с Цзян Сяобэем, а тот обернулся и улыбнулся ей, — казались почти незаметными.

Неудивительно, что несколько интернов тайком поглядывали на неё.

Заглянув в тренды, она увидела: девять из десяти комментариев оставили фанаты Цзян Сяобэя. Ей было всё равно — она просто выключила телефон.

Она не интересовалась звёздами и не знала, что в сети уже начали искать всех, кто появился в том видео, особенно её.

Линь Чао был до предела занят: только сошёл с операции, как увидел её и сразу приказал:

— Днём идёшь со мной на операцию, вечером оформишь моё дежурство.

Линь Юй глубоко вздохнула. Вот и началось — пора работать как вол.

Целый день, до восьми вечера, она объясняла родственникам пациента детали предстоящей операции. Линь Чао не справлялся ни с операциями, ни с консультациями, а Фан Цзун тем временем проводил оценку группы интернов.

Вечером он жаловался:

— Ну и жизнь! Я уже сыт по горло этой работой как вол!

Линь Юй вернулась после обхода пациентов и успокоила его:

— Ладно, иди спать. Завтра проснёшься — снова будешь героем.

Фан Цзун поддразнил её:

— Ты чего вообще в наш отдел устроилась? Посмотри на соседний — у них корпоративы, развлечения… А у нас? И мужики, и девчонки — все как скотина.

Линь Юй, оформляя заявки на консультации для Линь Чао, ответила, не отрываясь от записей:

— Меня старший брат сюда притащил. Глупая была — вот и согласилась.

Фан Цзун пошутил:

— Думаю, тебе лучше приготовить три телефона на следующий месяц. Посмотри на нашего старшего брата — человек железный, а всё равно сходит с ума от звонков.

Линь Юй бросила на него взгляд:

— Не смей так со мной разговаривать. Через месяц у меня не будет ни настроения, ни времени — сразу дам тебе по роже.

Фан Цзун ел заказанную еду и одновременно смотрел в телефон.

— Ого, Линь Юй! Да ты теперь знаменитость — попала в тренды!

Линь Юй невозмутимо ответила:

— Попасть в тренды — это ещё не подвиг. Главное, чтобы во время моего дежурства ничего не случилось.

Фан Цзун уже нашёл аккаунт Цинь Чжаочжао и долго разглядывал её фото.

— Это твоя подруга? В школе вы что, специально прятали от нас актёра?

Линь Юй отправила последние письма Линь Чао и посмотрела на него:

— Разве в вашем классе не было никого выдающегося? Неужели ты никогда не видел знаменитостей?

Фан Цзун почувствовал себя уязвлённым:

— Вот ведь… Выглядишь такой спокойной, а колешь словами! А эта девушка — прямо сияет от доброты.

Линь Юй открыла контейнер с едой и пошутила:

— Слушайся своего дядю и зови меня сестрой. Не позволяй себе фамильярности.

Глаза Фан Цзуна заблестели:

— Она правда добрее тебя?

Линь Юй прекрасно знала его замашки:

— Хочешь её вичат? Говори прямо. Дай мне свою лучшую фотографию — спрошу, добавит ли она тебя.

— Отлично! Если получится, буду звать тебя не только сестрой, но и тётей!

Линь Юй поддразнила его:

— Подменишь меня в дежурстве — тогда дам её вичат.

— Эй, да мы же почти родные!

Линь Юй написала Цинь Чжаочжао в вичат.

[Линь Юй]: Рядом со мной коллега-мужчина увидел твой тренд и совершенно очарован тобой.

[Цинь Чжаочжао]: Правда? Как он выглядит? Сфоткай его! Только без фотошопа — хочу увидеть оригинал.

Линь Юй взглянула на Фан Цзуна и сразу передумала.

[Линь Юй]: Лучше не надо. Боюсь, твои сарказмы его добьют.

Одних его маленьких глазок хватило бы Чжаочжао, чтобы полчаса издеваться.

[Цинь Чжаочжао]: Ты ещё не закончила?

[Линь Юй]: Только что поела. С следующего месяца я буду работать круглосуточно — личного времени не будет. Если хочешь угостить меня, спеши.

[Цинь Чжаочжао]: Хотела было тебя отругать, но ты такая несчастная — не поднимается рука.

[Линь Юй]: Тогда люби меня ещё больше. Ну как, победила в этом тренде?

[Цинь Чжаочжао]: !!!

[Линь Юй]: Что это значит?

[Цинь Чжаочжао]: Сегодня получила несколько коммерческих предложений! Прям расправила плечи! Теперь я точно стану самой известной блогершей и обгоню Юйминь! Я недооценила Цзян Сяобэя — его влияние реально огромное!

[Линь Юй]: Её зовут Юйминь, сколько раз тебе повторять? Не надо так обижаться, чтобы искажать имя. К тому же поддержка актёра такого уровня — дело серьёзное.

[Цинь Чжаочжао]: Слушай, Цзян Сяобэй точно в тебя влюблён.

Линь Юй: ??

[Цинь Чжаочжао]: У меня есть доказательства! Не веришь? Советую тебе побыстрее переспать с ним, пока Юйминь не опередила.

[Линь Юй]: А ради чего? Чтобы победить её?

Линь Юй решила не продолжать разговор — ещё больше расстроится.

Фан Цзун не выдержал:

— Ну как, спросила?

Линь Юй рассеянно «охнула» и ответила:

— У неё есть парень. Отказывается добавлять тебя.

Фан Цзун возмутился:

— Как это? Мы же просто хотим пообщаться! Неужели я выгляжу как жених?

Линь Юй соврала:

— Просто её парень очень хороший, и она не хочет знакомиться с другими мужчинами.

Фан Цзун мог только сердито уставиться в потолок.

Линь Чао сошёл с операции, глянул на подготовленные Линь Юй материалы и сказал:

— Остальное я сам проверю. Иди домой.

Со студенческих лет Линь Чао был образцовым отличником — строгим, серьёзным и невероятно компетентным. Где бы он ни работал, все ему доверяли.

Он всегда был очень суровым. В университете относился к Линь Юй крайне строго.

Заведующему отделением он нравился больше всех. Студенты постоянно обсуждали его, и многие девушки тайно влюблялись, но никто не решался признаться — он казался слишком недоступным. Линь Юй многое получала благодаря тому, что у них общая фамилия: все считали её младшей сестрой Линь Чао. Он никогда не опровергал этого и с пятого курса постоянно брал её с собой. Она давно привыкла выполнять его указания.

Дома она наконец увидела сообщение от Цинь Чжаочжао.

[Цинь Чжаочжао]: Линь Юй, Цзян Сяобэй точно в тебя влюблён. Не засматривайся только на медицину — займись-ка любовью! Девушке двадцати восьми лет мужчины тоже могут быть интересны!

[Линь Юй]: …Мне бы очень хотелось влюбиться, но у меня нет на это времени…

Цинь Чжаочжао не стала ждать и сразу позвонила:

— В эти выходные свободна?

Линь Юй вздохнула:

— Наверное, да. Старший брат учит меня работе дежурного врача. В следующем месяце он уезжает в командировку, и нагрузка будет немыслимая.

Цинь Чжаочжао спросила с подозрением:

— Неужели ты уже в объятиях старшего брата?

Линь Юй тут же отрицала:

— Конечно нет! Мой старший брат — чистая, холодная луна на небе. Такому не подступиться простой смертной.

— Ой, тогда завтра вечером зайду посмотреть, как выглядит твоя луна.

— Не смей пялиться на моего старшего брата! — В её глазах ни одна обычная девушка не была достойна Линь Чао.

Цинь Чжаочжао не стала её злить:

— Ладно-ладно, не трону твоего старшего брата. Когда освободишься — зови. Угощу тебя ужином, там всё и обсудим. И помни: Цзян Сяобэй в тебя влюблён!

Линь Юй не понимала, откуда у неё такие идеи:

— Ты что, сама в него втрескалась? Зачем так усердно пытаешься меня «продать»?

Цинь Чжаочжао возмутилась:

— Как ты можешь так говорить! Я всегда думала, что Командующий до сих пор питает к тебе чувства. Но теперь вижу — Цзян Сяобэй тоже не прочь. Наша Линь Юй — настоящее дерево феникса, к которому слетаются все птицы!

Линь Юй сухо спросила:

— Получается, я просто дерево?

Цинь Чжаочжао расхохоталась:

— Нет-нет! Ты — луна на небесах!

Линь Юй улыбнулась:

— Ладно, ты так меня расхвалила, что я чуть не возгордилась. Но потом вспомнила: мне двадцать восемь, а я до сих пор девственница. Такие похвалы без причины я не принимаю.

Цинь Чжаочжао подгоняла её:

— Говорила же тебе — действуй скорее! Если сейчас переспишь с Цзян Сяобэем, это будет настоящий рывок вперёд. Юйминь просто сгорит от зависти!

Линь Юй сдалась:

— Ладно, когда будет время — пойду его «посещать».

Цинь Чжаочжао громко рассмеялась.

Поздно ночью, читая книгу в постели, Линь Юй увидела сообщение в групповом чате «Карлики».

Лу Синь спросила Лу Сылиня:

— @Командующий, в какой больнице лучше всего лечат ортопедию?

Лу Сылинь ответил:

— В больнице Линь Юй отлично. У нас хуже.

Лу Синь, находясь за границей, пожаловалась:

— Тётушке плохо. Обошла несколько клиник, но диагнозы везде неутешительные.

Через некоторое время в чат зашёл давно не появлявшийся Цзян Сяобэй:

— Ты вернулась?

Цинь Чжаочжао, будто установила на него камеру, тут же написала:

— Скучаешь? Раз скучаешь — угости нас ужином!

Цзян Сяобэй:

— У нас с тобой ссора?

Цинь Чжаочжао:

— Не хочешь — не надо. Зато Линь Юй через пару дней угостит меня.

Лу Сылинь спросил:

— Вы вдвоём? Не нужен ли вам кто-то для весёлой компании?

Цзян Сяобэй окончательно решил:

— Угощаю всех.

Линь Юй ещё не дочитала переписку, как Цинь Чжаочжао прислала ей скриншот в личку.

[Цинь Чжаочжао]: Видишь? Я уже несколько раз проверяла: стоит мне упомянуть тебя — он сразу становится послушным, как щенок! Его намерения слишком прозрачны, ха-ха-ха…

Линь Юй представила, как та подмигивает и кривляется, и с досадой написала:

— Тогда запроси у него выкуп и выдай меня замуж.

[Цинь Чжаочжао]: Серьёзно? Значит, ты тоже заметила его намерения?

Линь Юй ответила:

— Просто нужны деньги.

На следующий день ей действительно позвонил Цзян Сяобэй. Она только вернулась с совещания и стояла в коридоре.

— Что случилось? — спросила она.

Оба избегали упоминания событий той ночи.

Цзян Сяобэй спросил:

— Когда у тебя будет время?

Линь Юй отказалась:

— В ближайшее время — никак.

Цзян Сяобэй сказал:

— Ладно. Завтра после работы заеду за тобой.

Линь Юй посмотрела в окно и солгала:

— Завтра дежурство. С восьми утра до шести вечера послезавтра — работаю без перерыва. Исключений нет.

Цзян Сяобэй уточнил:

— Какие исключения?

— Экстренные операции, консультации… Много всего может возникнуть.

Цзян Сяобэй спросил:

— И совсем нельзя отлучиться?

В этот момент раздался мужской голос:

— Юй!

Линь Юй услышала, как её зовёт Линь Чао, и быстро закончила разговор:

— Старший брат зовёт. Пока!

И побежала.

Цзян Сяобэй услышал это «старший брат» и почувствовал лёгкое раздражение.

Линь Чао, увидев, как она подбежала, сказал:

— Не спеши. Пациенты с утреннего приёма уже оформлены?

Линь Юй вернулась в кабинет за историей болезни и ответила:

— Уже отправила заявку на консультацию.

Линь Чао спросил:

— А график дежурств?

Линь Юй взглянула на него, заметила, что он не так строг, и улыбнулась:

— Отправила тебе на почту, но там есть неточности. Не ругай меня сильно.

Линь Чао дописал несколько строк в истории болезни и вернул ей:

— Что ты натворила? Расскажи сначала.

Линь Юй только улыбалась и молчала, покорно следуя за ним.

Линь Чао редко улыбался, но сейчас бросил на неё взгляд и сказал:

— На столе лежит таблица. Посмотри, когда будешь замещать меня в следующем месяце. Если что — пусть Фан Цзун поможет. Вопросы ко мне.

Линь Юй послушно ответила:

— Думаю, справлюсь. Если что — попрошу Фан Цзуна помочь с согласованием.

Линь Чао, довольный её послушанием, добавил:

— Когда меня не будет, а с операциями возникнут проблемы — обращайся напрямую к заведующему.

Линь Юй кивнула — она и правда была похожа на его младшую сестру.

У пациента в палате №7 всё ещё не появлялись родственники. Одна из интернов, Чжао Чжэньчжэнь, постоянно сообщала, что состояние больного после введения лекарств не улучшается.

Требовалась консультация кардиолога, но точное время ещё не назначили — нужно было дождаться, пока заведующий закончит операцию.

Под вечер состояние пациента №7 резко ухудшилось. Линь Юй вошла в реанимацию. Чжао Чжэньчжэнь была в ужасе. Линь Юй взглянула на неё и спросила:

— Расскажи мне текущее состояние пациента.

http://bllate.org/book/9145/832576