Готовый перевод Queen of Bad Movies / Королева треш-фильмов: Глава 27

— Да, у тебя и правда немало достоинств. Ты достаточно красива и уверена в себе, не боишься трудностей, — Чжао Иси снова повернулась к Ду Мэйюэ и принялась её хвалить. — Честно говоря, среди новичков с такой же мощной поддержкой фанатов, как у тебя, я могу назвать лишь одного человека.

— Кто же? — поинтересовалась Ду Мэйюэ.

— Скоро сама увидишь, — ответила Чжао Иси и открыла дверь.

Ду Мэйюэ последовала за ней внутрь.

Это было небольшое помещение со сценой.

В этот момент на сцене выступала молодая девушка.

Ду Мэйюэ внимательно наблюдала за ней.

Чжао Иси велела ей немного подождать здесь, а сама подошла поболтать с помощником режиссёра, стоявшим неподалёку.

Сцена была ярко освещена, а внизу сидело человек семь-восемь, лица которых разглядеть было невозможно. Ду Мэйюэ мельком взглянула на них и тут же вернула внимание к выступлению девушки на сцене.

Та, казалось, изображала горе: бормотала что-то себе под нос, то и дело хмурилась и прижимала ладонь к груди.

Ду Мэйюэ долго не могла понять, о чём именно та скорбит, пока девушка не опустилась на пол и внезапно вскинула голову с пронзительным криком:

— Мама! Почему ты не подождала меня!

От этого вопля сердце Ду Мэйюэ чуть не выскочило из груди.

Очевидно, и те, кто сидел внизу, тоже испугались.

Однако все проявили сдержанность и такт — никто не стал прерывать актрису.

Последнюю минуту своего выступления девушка просто плакала.

Закончив, она услышала от режиссёра лишь: «Спасибо, ждите уведомления от нашей команды».

В этот момент вернулась Чжао Иси с небольшим чемоданчиком в руках.

Ду Мэйюэ подумала, что теперь её очередь, и уже направилась к сцене, но Чжао Иси остановила её.

— Ещё не твой черёд, не торопись. Впереди тебя ещё около десятка человек, — сказала она.

Ду Мэйюэ огляделась: кроме неё здесь никого не было.

— Почему мы стоим здесь? — спросила она.

Чжао Иси поставила чемоданчик на пол и ответила:

— Ну, чтобы ты выглядела как настоящая ваза для цветов, конечно.

Пробы проходили в гриме, и хотя сцена была маленькой, освещение на ней было очень ярким. Без макияжа даже такая, как ты, Ду Мэйюэ, может оказаться похожей на прежнюю Цуй Луяо.

Рядом не было стульев, поэтому Ду Мэйюэ просто села на пол. Она включила фонарик на телефоне и направила свет на лицо, чтобы Чжао Иси было удобнее наносить макияж.

— У тебя такой хороший натуральный фон, что достаточно будет немного подвести глаза, оформить брови и нанести помаду, — сказала Чжао Иси.

Белоснежная кожа с лёгким румянцем не требовала даже румян.

Пока занималась макияжем, Чжао Иси рассказывала Ду Мэйюэ о роли:

— Это новая работа режиссёра Чэнь Сяо. Грандиозный исторический сериал года. Главные роли уже распределены, сейчас идёт кастинг на второстепенные персонажи. Если тебе повезёт попасть в проект, это станет отличной отправной точкой.

— Какой именно Чэнь? — спросила Ду Мэйюэ. Она знала, что есть два режиссёра по фамилии Чэнь: один снимает сериалы, другой — кино.

Кинорежиссёр славился своим странноватым характером и любовью к малопопулярным артхаусным фильмам, зато за границей был весьма известен и регулярно участвовал в крупнейших международных кинофестивалях.

Она предположила, что речь идёт о режиссёре сериалов Чэнь Сяо, ведь Чжао Иси упомянула «грандиозный исторический сериал», который явно готовят к показу в новогодние праздники следующего года.

— Конечно, Чэнь Сяо, — ответила Чжао Иси. — Такую красавицу, как ты, великий мастер Чэнь точно не возьмёт.

— Понятно… — Ду Мэйюэ впервые почувствовала, что чрезмерная красота тоже может быть помехой.

— Зато начинать с сериала — прекрасная идея. По крайней мере, сможешь потренировать актёрское мастерство.

— А сколько эпизодов у этой моей роли без реплик?

— Я не читала полный сценарий, но, кажется, где-то с двадцатого эпизода, на пару-тройку серий.

Ду Мэйюэ глубоко выдохнула.

По сути, это были её вторые пробы.

Но опыт первого раза почти не засчитывался — она чувствовала себя новичком.

Когда макияж был готов, Ду Мэйюэ вдруг почувствовала, что теряет уверенность.

Ей даже захотелось не идти в зону ожидания.

Чжао Иси заметила её волнение и успокоила:

— Не переживай. Роль совсем неважная.

— Хорошо, сестра Чжао.

На самом деле Чжао Иси уже договорилась с режиссёром: эту незначительную роль Ду Мэйюэ получит гарантированно. Просто она не хотела говорить об этом прямо — чтобы помочь девушке обрести уверенность. Как только та поверь в свои силы, Чжао Иси начнёт продвигать её на действительно стоящие проекты.

Первые десять проб завершились быстрее, чем ожидалось — меньше чем за полчаса.

Перед выходом на сцену Ду Мэйюэ закрыла глаза, очистила разум от лишних мыслей и несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула, пока пульс не замедлился до нормального ритма.

Как и все до неё, она поклонилась.

Со сцены можно было разглядеть тех, кто принимал решение.

Посредине сидел сам режиссёр Чэнь Сяо.

Он поднял на неё взгляд и сказал:

— Сделай выражение лица — сдержанная улыбка.

Ду Мэйюэ слегка опустила глаза и едва заметно приподняла уголки губ, пряча улыбку во внутреннем состоянии.

— Теперь — взгляд, полный нежности и томления, — попросил он.

Ду Мэйюэ на секунду задумалась, затем постаралась передать именно то, что просил режиссёр, глядя прямо на него.

Чэнь Сяо не удержался и рассмеялся.

Ду Мэйюэ смутилась: вдруг она плохо справилась?

Внутри она напряглась, но внешне сохраняла достоинство и спокойствие, стоя посреди сцены с безупречной осанкой.

Тогда Чэнь Сяо спросил у продюсера и инвестора, сидевших рядом:

— Что думаете?

Инвестор молчал.

Продюсер же энергично закивал:

— Достаточно красива. А умеет танцевать?

Чэнь Сяо бросил на него презрительный взгляд:

— Она играет племянницу госпожи Цинь.

— А?

Чэнь Сяо обратился к Ду Мэйюэ:

— Всё, спасибо.

Ду Мэйюэ растерялась:

— Может, проверите что-нибудь ещё?

Чэнь Сяо снова рассмеялся.

Щёки Ду Мэйюэ залились румянцем.

— А что бы ты сама хотела показать? — спросил режиссёр. — Реплики? Пластику?

— Я… просто думала, что всё будет сложнее, — смущённо улыбнулась она.

— Для этой роли ничего сложного не нужно, — прямо сказал Чэнь Сяо. — Здесь важен только внешний облик.

Продюсер вставил:

— Внешность отличная.

Инвестор тоже подключился:

— Режиссёр Чэнь, по-моему, у этой девушки внешность просто великолепна.

— Да бросьте вы! — Чэнь Сяо не церемонился даже с инвестором. — Вы ничего не понимаете. Внешность хороша тогда, когда соответствует образу из сценария.

Голова у Ду Мэйюэ пошла кругом.

Разве не инвестор главный?

Но режиссёр Чэнь Сяо явно был очень влиятельной фигурой — он позволял себе такое даже с финансистом.

— Тогда найди кого-нибудь с лучшей внешностью! — разозлился продюсер. За весь день Чэнь Сяо ни разу не удостоил его добрым словом.

— Проблема как раз в том, что она слишком красива! — объяснил режиссёр. — Она выйдет на сцену — и ваша «неотразимая героиня» сразу поблёкнет на фоне неё.

Продюсер наконец понял, откуда ветер дует.

Просто в проект втюхали новичка, и Чэнь Сяо этим крайне недоволен.

Помощник режиссёра поспешил сгладить конфликт.

Инвестор косо глянул на Чэнь Сяо и произнёс:

— Хотя эта девушка и пришла по протекции, если режиссёр считает, что она не подходит, её, конечно, можно заменить.

Чэнь Сяо не осмелился открыто идти против инвестора и смягчился:

— Я не говорю, что она плоха. Пока никто не в составе съёмочной группы, сложно судить. К тому же, если окажется неуместной — будем работать.

Ду Мэйюэ, всё ещё стоявшая на сцене, чувствовала себя обиженной.

— Я не о тебе, — пояснил Чэнь Сяо. — Ты отлично справилась. Спасибо.

— Благодарю вас, режиссёр Чэнь, — Ду Мэйюэ снова поклонилась и собралась уходить.

Вдруг инвестор окликнул её:

— Как тебя зовут, кстати?

— Меня зовут Ду Мэйюэ.

— Имя и внешность отлично сочетаются, — сказал инвестор, не отрывая взгляда от неё и крутя в руках телефон. — Красота, от которой захватывает дух.

Ду Мэйюэ не знала, что ответить, и просто улыбнулась.

Тогда инвестор неожиданно спросил Чэнь Сяо:

— А если дать ей роль Цин Чэнь?

Чэнь Сяо повернулся к нему.

— Я поговорю с братом Лян, — продолжал инвестор. — А ты решай, подходит она или нет.

Чэнь Сяо не ответил сразу, а спросил у Ду Мэйюэ:

— Умеешь танцевать классический танец?

Она кивнула:

— Немного умею.

Система не только заставляла её заниматься йогой для поддержания формы, но и обучала множеству танцевальных движений.

— Покажи что-нибудь, — сказал режиссёр.

Продюсер понял: это значит, что Чэнь Сяо согласен на предложение инвестора.

Для классического танца лучше всего иметь соответствующий наряд.

Без него всё зависит от фигуры и линий рук.

Ду Мэйюэ исполнила танец вполне прилично.

По крайней мере, намного лучше того, кого пытались втюхать в проект.

Чэнь Сяо добавил требование:

— Произнеси фразу: «Не думала, что моё место в сердце генерала окажется даже не десятой частью её».

Нужно передать боль и отчаяние, но помни: ты — первая красавица империи.

Ду Мэйюэ покраснела и задумалась.

Она знала: нельзя просто механически проговаривать слова, как заученный текст. Нужны живые эмоции, движения тела, минимум — выразительная мимика.

После трёх коротких советов от системы Ду Мэйюэ начала своё выступление.

Она стояла боком к комиссии, слегка склонив голову и глядя на режиссёра. Вдруг лёгкий смешок сорвался с её губ:

— Не думала…

Медленно поворачиваясь, она произнесла:

— Не думала, что моё место в сердце генерала…

Шаг за шагом она приближалась к Чэнь Сяо:

— Окажется даже не десятой частью её!

Из уголка её глаза скатилась одна-единственная слеза.

Пробы завершились.

Чжао Иси искренне восхитилась:

— Только что ты меня поразила.

Ду Мэйюэ глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки:

— Раньше мне хватало пары комплиментов, чтобы я запрыгала от радости.

Через десять дней Ду Мэйюэ получила роль Цин Чэнь.

В тот же день вышла в эфир первая серия её участия в реалити-шоу «Мы строим!», размещённая на платформе iQiyi.

За это время Чжао Иси тоже не сидела без дела: нашла для Ду Мэйюэ новую квартиру в одном из элитных районов города.

Квартира, кстати, находилась недалеко от офисного здания Гу Эрси.

Слишком роскошно. Ду Мэйюэ с тяжёлым сердцем отказалась.

Двадцать восемь тысяч юаней в месяц! И всё это вычтут из её доходов. Одна мысль об этом вызывала боль в сердце.

— Сериал скоро выйдет в эфир, и тебе предстоит съёмочный процесс, — сказала Чжао Иси. — Сейчас ты живёшь в старом студенческом городке с плохой системой безопасности. Что, если кто-то из твоих недоброжелателей решит подкараулить тебя у подъезда или угрожать?

Ду Мэйюэ подумала: «Ну, тогда вызову полицию».

Но, немного поразмыслив, она поняла, что Чжао Иси права, и послушно переехала в роскошные апартаменты.

Элитный комплекс действительно производил впечатление.

Каждое утро Ду Мэйюэ бегала по территории, чувствуя себя будто в ботаническом саду.

Повсюду трудились садовники, ухаживая за зелёными насаждениями.

Был уже конец сентября, и повсюду цвели густые заросли осенних цветов — гвоздики, хризантемы, а также специально выращенные осенние сорта, названий которых Ду Мэйюэ не знала.

Она также заметила, что во дворе много дорогих автомобилей.

С момента переезда она постоянно думала: когда же она получит рекламные контракты и главные роли?

Двадцать восемь тысяч в месяц!

Она рвалась зарабатывать, но Чжао Иси сохраняла спокойствие и не торопилась загружать её работой. Вместо этого она настояла, чтобы Ду Мэйюэ прошла пятимодульный курс по развитию эмоционального интеллекта.

Для Ду Мэйюэ этот курс был бесполезен — она забывала всё сразу после окончания.

У неё и так было слишком много всего для изучения, и мозг уже работал на пределе возможностей. Но система была безжалостна: её требования были куда строже, чем у Чжао Иси, и Ду Мэйюэ не могла позволить себе ни минуты отдыха.

Со стороны казалось, что Ду Мэйюэ — человек с железной дисциплиной, в ком совершенно отсутствует лень.

На самом деле ей очень хотелось хотя бы один день, когда система перестанет следить за количеством потребляемых калорий и уровнем физической активности и позволит ей безнаказанно объедаться.

Лёжа на фитболе, она вздохнула:

— Неужели даже один выходной невозможен?

http://bllate.org/book/9142/832408