Готовый перевод Fiery Kiss / Пламенный поцелуй: Глава 37

Чау И опустил голову и начал возиться с тряпичным тигрёнком. Все эти годы рядом не было отца, и слово «папа» по-прежнему вызывало в нём обиду. Почему у всех детей есть папы, а у него — нет? Он твёрдо решил: папа бросил его и маму, значит, он сам тоже не нуждается в таком отце.

Ло Чживэй невольно улыбнулась сквозь слёзы. Она и не подозревала, что сын думает именно так. Что будет, если Чау И узнает, что Цзи Сюнь — его настоящий отец? Не станет ли он тогда избегать Цзи Сюня?

— Чау И такой заботливый по отношению к маме. А мама больше всего на свете любит Чау И. Насчёт дяди Цзи я пока не решила, но ты не бойся: даже без папы мама всегда сможет тебя защитить.

— Я уже мужчина! Мне не нужна твоя защита. Я сам буду защищать маму! — заявил Чау И и, смутившись, спрятался в её объятия.

— Хорошо, наш маленький Чау И уже настоящий мужчина и будет защищать маму, — сказала она, прижимая его к себе.

В этот момент Ло Чживэй подумала, что пора рассказать сыну правду о Цзи Сюне. Если тянуть дольше, он может обидеться. Сейчас отношения между Цзи Сюнем и Чау И складывались неплохо — мальчик даже готов был принять его в качестве нового отца.

Её собственные отношения с Цзи Сюнем почти полностью восстановились; не хватало лишь одного — честного разговора. Цзи Сюнь ждал её согласия, чтобы официально сообщить об этом своему отцу.

На этот раз он надеялся, что бы ни случилось, Ло Чживэй будет стоять рядом с ним и больше не убежит. Только вместе они смогут уверенно идти вперёд и построить общее будущее.

На следующий день, только закончив утренние занятия, Ло Чживэй получила звонок от Динь:

— Вэйвэй, поздравляю! Тебя взяли в шоу «Три тысячи слабых вод»! В нашей компании отобрали только тебя. Готовься как следует — сейчас пришлю тебе материалы.

— Только меня? А Юнь Ижань тоже подавала заявку.

Ло Чживэй вытерла пот со лба. Юнь Ижань указала ту же специализацию — танцы. Ло Чживэй никогда не видела её выступлений, поэтому воздерживалась от оценок.

— Да у неё уровень новичка! Твоё мастерство намного выше.

Динь была в прекрасном настроении. Этот проект продюсировал Биннин — с таким мощным ресурсом за спиной Вэйвэй могла наконец-то стать популярной и перестать постоянно проигрывать Юнь Ижань.

Последнее время агент Юнь Ижань при каждой встрече смотрела на Динь так, будто та была ей заклятым врагом. Динь это порядком надоело.

— Ладно, поняла, — ответила Ло Чживэй. Раз выпал такой шанс, нужно серьёзно подготовиться. Давно не занималась — вдруг допущу ошибку? Учитель сразу позвонит и отчитает.

Она считала, что всё решено окончательно, но на следующий день, когда пришла в офис, Динь заперла дверь и, побледнев, сообщила:

— Вэйвэй, место в том шоу забрала Юнь Ижань.

Лицо Динь исказилось от злости. Это уже второй раз! Если так пойдёт дальше, как Ло Чживэй вообще выживать в этой индустрии?

— Юнь Ижань? Но ведь уже всё утвердили за мной!

Ло Чживэй опустилась на стул. Как такое возможно?

— Я всё выяснила. Она завела связь с генеральным продюсером этого шоу — Линь Цзяном. Он лично передал ей твоё место. Теперь она собирается ходить по офису, задрав нос.

Динь презрительно фыркнула:

— Ему уже под пятьдесят, у него жена и двое детей! Неужели не боится, что однажды ночью встретит привидение на дороге?

— Правда? Жена Линь Цзяня — сценаристка, у них двое детей. Я никогда не слышала о его романах.

— Я проверила досконально — это точно он. Что именно между ними происходит, не знаю, но факт остаётся фактом: она заполучила его через постель.

— Ну ладно, — Ло Чживэй покачала головой. — Не стану же я соревноваться с ней в цинизме. Зачем она так упорно мстит мне? Разве я стою того, чтобы ради меня использовать такие методы?

— Вэйвэй, обратись к президенту Цзи! Это же наглая кража! Место по праву твоё!

— Нет, не хочу смешивать работу и личные отношения.

Если она попросит помощи у Цзи Сюня, то почувствует себя ниже его в их отношениях. А потом и вовсе начнёт казаться, что она преследует лишь выгоду.

— Ты, глупышка! Это же семья! Зачем так строго делить?

Динь досадливо ткнула пальцем в её лоб. Шанс был упущен только из-за грязных игр Юнь Ижань. Если Ло Чживэй вернёт его честным путём, разве это плохо?

— Ах, Динь, мы с ним ещё не оформили отношения. Если пойдут слухи, семья Цзи решит, что я гонюсь за его деньгами и властью. Это отразится и на Чау И — его тоже будут смотреть свысока. А для меня это шоу не так уж важно. Не стоит рисковать.

— Ну и упрямая ты! Ладно, пойду поищу другие варианты. Возвращайся домой.

Динь знала: у Ло Чживэй свои принципы. Пока Юнь Ижань пусть радуется победе. Между Ло Чживэй и Цзи Сюнем есть Чау И — рано или поздно они всё равно будут вместе. И тогда Динь посмотрит, кто в этой индустрии осмелится вести себя так вызывающе.

Когда Ло Чживэй вышла из кабинета и свернула за угол, она чуть не столкнулась с Юнь Ижань.

Не удостоив её взглядом, Ло Чживэй собралась обойти стороной. После всего произошедшего поддерживать фальшивую вежливость было просто противно.

— Ло Чживэй! Куда так спешишь? Не узнаёшь меня, что ли? — насмешливо окликнула её Юнь Ижань, явно желая похвастаться победой.

Ло Чживэй остановилась:

— Нам не о чем говорить. Приветствоваться смысла нет.

— Какая прямолинейность! Я же предупреждала: ты ещё пожалеешь. В этой компании тебе больше не видать хороших проектов. Непослушным деткам конфет не дают.

Юнь Ижань ухмылялась. Хотя и выглядело это несколько пошло, зато видеть расстроенную Ло Чживэй было приятно. После провала с фильмом Минь она неделю злилась, а теперь наконец-то отомстила. Она хотела показать Ло Чживэй: стоит обидеть Юнь Ижань — и можно забыть о карьере.

Ло Чживэй обернулась, подошла ближе и, едва заметно усмехнувшись, тихо произнесла:

— Поздравляю, старшая сестра Юнь, с исполнением желаний. Но я уже не ребёнок и не нуждаюсь в ваших конфетах. Однако советую вам: часто ходя по тёмным дорогам, можно встретить нечисть.

Она схватила Юнь Ижань за запястье и, придвинувшись совсем близко, прошептала:

— И ещё, старшая сестра: перед выходом из дома лучше проверяйте шею. Такой явный след поцелуя — не очень уместен.

— Ха-ха-ха! До свидания, старшая сестра! — Ло Чживэй отпустила её руку, игриво подняла бровь и ушла, не дав опомниться.

Юнь Ижань с изумлением смотрела ей вслед, затем торопливо прикрыла шею рукой. Неужели? Ведь перед выходом она тщательно проверялась!

Она бросилась в туалет, но, сколько ни вглядывалась в зеркало, ничего не находила. Позвала ассистентку — та тоже ничего не увидела. Юнь Ижань сжала кулаки: её обыграли!

— Ло Чживэй! Я тебе этого не прощу!

Казалось, дело закрыто. Но на следующий день контракт от Биннина пришёл… на имя Ло Чживэй.

Юнь Ижань, дрожащими руками перелистывая документы, не верила своим глазам:

— Вы ошиблись именем?

— Нет, это решение нашего директора. Подписи уже поставлены — ошибки исключены. Госпожа Ло ещё не приехала?

— Сейчас будет! Простите, мы не получили уведомления заранее. Наша Вэйвэй сейчас примчится, — сказала Динь, влетая в комнату с растрёпанными волосами.

Какая неожиданная удача! Когда казалось, что всё потеряно, шанс вернулся сам собой. Динь даже не успела подготовиться — пришлось срочно звонить Ло Чживэй.

— Мы вас понимаем. Вчера вечером мы отправили письмо вашей компании. Вы его не получили?

— Простите, об этом никто не сообщил. Прошу, присядьте, выпейте чаю. Вэйвэй уже в пути.

Динь бросила злорадный взгляд на агента Юнь Ижань. Наверное, это их рук дело! Пусть злятся.

— Кстати, вы же агент госпожи Ло? Режиссёр шоу изначально был Линь Цзянь, но в последний момент его заменили на Чэнь Чэна. У вас нет возражений?

— Конечно нет! — Динь едва сдерживала восторг. — Теперь всё ясно! Наверное, кто-то узнал о связи Линь Цзяня и заменил его.

Юнь Ижань пошатнулась, её лицо стало мертвенно-бледным. Агент подхватила её под руку.

Динь обернулась и участливо спросила:

— Госпожа Юнь, вам плохо? Тогда лучше идите отдыхать. Я всё устрою. Спасибо вам и госпоже Цянь за гостеприимство.

Глядя на растерянные лица Юнь Ижань и её агента, Динь чувствовала невероятное облегчение. Вот и получила по заслугам! Все усилия — и ничего. Сама себя загнала в ловушку и осталась ни с чем. На её месте Динь точно бы выплюнула кровь от злости.

Юнь Ижань, собравшись с силами, выпрямилась и направилась к выходу. В этот момент появилась Ло Чживэй:

— Извините, пробки. Я немного опоздала.

Она пожала руку представителю Биннина. По дороге ей всё ещё казалось, что она ослышалась — как это может быть она?

— Ничего страшного, госпожа Ло. Вот контракт. Условия те же, что и раньше, без изменений.

Ло Чживэй вместе с Динь быстро просмотрела документ и подписала. В конце концов, Биннин принадлежит Цзи Сюню — неужели он её продаст?

Когда представители ушли, Ло Чживэй наконец-то смогла сделать глоток воды. Всё произошло слишком внезапно.

— Динь, почему вдруг выбрали меня?

— Не имею понятия! Иначе бы сразу сказала. Ты не видела лица Юнь Ижань и Цянь Синь! Говорят, поменяли режиссёра — теперь это Чэнь Чэн.

Улыбка Динь не сходила с лица. Видимо, небеса не без добрых людей!

— Чэнь Чэн? Тот самый режиссёр-гений? Говорят, он способен оживить любой провальный проект. Однажды рейтинг первого выпуска шоу был ужасен, а после второго, снятого им, — стал хитом!

— Именно! Видимо, Биннин серьёзно относится к этому проекту. Вэйвэй, не упусти шанс! За этим точно стоит президент Цзи.

— Цзи Сюнь? Но он же ничего не говорил...

— Думаю, да. Почему иначе поменяли режиссёра? Такие вещи обычно никто не трогает. А тут вдруг — прямо тебе на пользу! Наверняка Цзи Сюнь вмешался.

Смена режиссёра — дело серьёзное. Это почти наверняка повлечёт перенос сроков съёмок. У каждого режиссёра свой стиль, и замена требует полной перестройки планов.

http://bllate.org/book/9133/831807