Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 26

Не пройдя и нескольких шагов, Сун Муму резко толкнула её назад.

— Тук! — раздался звук, и Цзюй, оцепенев, опустилась на грязную землю.

Платьице помялось и покрылось грязными пятнами.

Глядя на испачканное розовое платье, Цзюй рассерженно воскликнула:

— Ты плохая одноклассница!

Она сердито искала способ справиться с обидчицей, но вдруг поняла: братики и сестрички из интернета никогда не учили её таким штукам. Даже ругаться не научили.

В головке у неё не хватало запаса ругательств, и Цзюй, уже готовая расплакаться, начала тереть лицо от досады. Грязь размазалась по всему личику.

Стоявшая неподалёку Шэн Яо весело рассмеялась:

— Кто ты мне за одноклассница? Ты же уродина!

— Я принцесса Яо-Яо. А ты кто такая?

Принцесса Яо-Яо с высока взглянула на Цзюй.

— Ты ещё и украла у меня дядюшку моей тётушки! Ты просто злодейка, которая только и умеет красть чужих братиков!

— Нет, это не так!

— Ещё как так!

— Нет! — Цзюй широко раскрыла рот и закричала ещё громче.

Принцесса Яо-Яо проиграла спор и, разъярённая, попыталась снова её толкнуть — но в этот момент в неё со всей силы влетел камень.

Шэн Яо в ужасе обернулась.

Пятилетний Фу Чжань сидел в инвалидном кресле, безучастный и неподвижный, будто и не он только что метнул в неё камень.

Шэн Яо вспомнила все слухи о Фу Чжане и, завыв, бросилась прочь. С ней она не справится.

Сун Муму последовала за ней.

Через мгновение в роще остались лишь Цзюй и Фу Чжань.

Цзюй ошеломлённо смотрела на мальчика перед собой. Он гораздо красивее Инь Цинхуая. Так красив, что она забыла, будто всё ещё сидит в грязи.

Когда Фу Чжань нажал кнопку и коляска начала медленно отъезжать, Цзюй наконец очнулась.

— Братик, подожди Цзюй!

Малышка протянула к нему обе грязные пухленькие ручки. Пальчики раскрылись, она изо всех сил тянулась, чтобы он помог ей встать.

Фу Чжань сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил движение.

— Братик… — голосок звучал по-детски и тревожно. — Подожди Цзюй, Цзюй сейчас прибежит!

Малышка изо всех сил упиралась руками в землю, пытаясь подняться, но почва была слишком скользкой, и она снова шлёпнулась в грязь. На лице появилось ещё больше брызг. Походила теперь на маленького поросёнка, валявшегося в грязи.

Фу Чжань спокойно наблюдал за её попытками. Его невозмутимость совершенно не соответствовала возрасту пятилетнего ребёнка.

Цзюй то и дело выкрикивала:

— Ха! Хэй! Ух! — подбадривая себя.

После очередного падения она перевела дух и стала набираться сил, когда перед глазами внезапно появился платок.

Цзюй подняла голову, растерянно моргая, словно глупый пингвинёнок.

Фу Чжань сидел в коляске, бесстрастно глядя на неё. Пятилетний мальчик аккуратно завернул её грязные ладошки в платок и, приложив усилие, поднял её на ноги.

Сделав это, он бросил платок на землю, нажал кнопку и направил коляску прочь.

Цзюй даже не успела вытереть грязь — она побежала следом за ним, стуча крошечными ножками.

Во время послеобеденного перерыва в школьном дворе возникло странное зрелище: ребёнок в инвалидной коляске ехал вперёд, а рядом с ним упрямо бежала маленькая грязнуля, непрерывно болтая:

— Братик, как тебя зовут?

— Братик, спасибо тебе сегодня!

— Братик, можешь поговорить с Цзюй?

— Братик, а если те плохие девочки отомстят тебе за то, что ты в них камнем кинул?

…

Фу Чжаню надоело отвечать на вопросы, и он резко остановился, повернувшись к этой грязной малышке-прилипале.

— Не ходи за мной.

— Ладно…

Цзюй печально опустила голову.

Под палящим летним солнцем её тень чётко отпечаталась на земле. Она смотрела на собственную тень и нервно перебирала пальцами.

Братики говорили, что Цзюй — самая милая принцесса на свете. Но почему тогда столько людей её не любят? Те две плохие девочки… и даже… этот братик, который её спас.

Когда она уже совсем загрустила, рядом с её тенью вдруг появилась другая — от маленького колеса.

Цзюй радостно подняла голову, и на её грязном личике заиграла счастливая улыбка. Глаза сияли чистотой, будто колосья пшеницы, мерцающие на летнем ветру.

Она пристально посмотрела на Фу Чжаня и мягко, сладко произнесла:

— Братик!

Фу Чжань не ответил. Он взял платок, вылил на него немного воды из бутылки и снова протянул ей.

— Спасибо, братик!

Хи-хи!

Всё-таки много людей любят её.

Малышка старательно вытирала грязь с лица. Фу Чжань подумал и спросил:

— Те двое напали на тебя. Почему ты не дала сдачи?

Цзюй замерла, перестав вытирать лицо, и чётко объяснила:

— Я не могу победить их.

Если бы могла, уже бы грязью закидала. Цзюй ведь не такая простушка, чтобы позволять себя обижать!

— Я обязательно отомщу!

Малышка сжала кулачки и поклялась в этом.

— Как именно ты хочешь отомстить? — спросил Фу Чжань.

Этот вопрос поставил Цзюй в тупик. Она задумчиво прикусила губу, но так и не смогла придумать ответ.

Когда она уже решила, что полна решимости мстить, но совершенно бессильна, Фу Чжань подсказал ей:

— В следующий раз, если кто-то захочет выманить тебя одну, включи стрим в телефоне.

— Люди обязательно обратят внимание.

Способ, конечно, не самый умный, но после этого никто не посмеет её обижать.

Цзюй не совсем поняла, какое отношение стрим имеет к тому, чтобы отомстить Шэн Яо. Но она прижала ладошку ко рту и хитро промолчала. Она же умная девочка и не станет задавать глупые вопросы.

Под жарким летним солнцем щёчки Цзюй покраснели. Грязь на розовом платьице высохла и потрескалась, образовав корку. С каждым шагом малышка оставляла за собой коричневую пыль.

Цзюй вдруг осознала, что натворила, и виновато начала теребить пальцы. Теперь уборщице придётся долго подметать эту дорожку.

Через несколько секунд она решительно бросилась в другом направлении. Как маленький розовый поросёнок, весь в грязи, она неслась по земле, совершенно не стесняясь.

Увидев огромную метлу, выше её самой в два раза, Цзюй без колебаний схватила её двумя ручками. У неё было мало сил, но, покраснев от напряжения, она издала «А-а-а!» — будто выдёргивала репу — и вытащила метлу.

За ошибку нужно наказывать себя.

Цзюй добросовестно принялась подметать рассыпанную грязь.

— Хэй! — с усилием толкнула она метлу вперёд.

Песчинки медленно сдвинулись на несколько сантиметров. Малышка осталась довольна.

Она вернулась к началу дорожки и «Ха!» — снова толкнула остатки грязи вперёд.

После нескольких «Хэй! Ха!» Фу Чжань наконец заметил, что эта грязная малышка-прилипала исчезла. Он обернулся.

Под палящим солнцем Цзюй с энтузиазмом подметала. Только вот с неё самой постоянно осыпалась новая грязь.

Цзюй почесала затылок, недоумевая. Откуда берётся эта ошибка? Такая растерянная, послушная и глупенькая — просто загляденье.

Фу Чжань вдруг понял, почему пользователи сети так её обожают. Почему они с такой яростью мобилизуют все силы, чтобы целый день трудиться ради её победы в одном стриме.

Инвалидная коляска медленно покатилась к Цзюй.

Личико малышки покраснело от жары, на кончике носа выступила мелкая испарина. Увидев, что он подъехал, она обиженно указала на землю:

— Они меня обижают! Цзюй не может подмести!

Фу Чжань отвёл её в тень дерева и протянул бутылку воды.

— Зачем захотела подметать?

Цзюй сделала несколько больших глотков, аккуратно закрутила крышку и снова взяла метлу.

За пределами тени палило солнце, но Цзюй наслаждалась лёгким летним ветерком. Лишь теперь до неё дошёл вопрос Фу Чжаня, и она сразу же почувствовала себя и обиженной, и виноватой:

— Я там всё испачкала.

Фу Чжань слегка удивился. Он не ожидал такого ответа.

В этом возрасте дети обычно беззаботны. Они могут случайно опрокинуть стакан воды, но редко кто потом сам возьмёт тряпку и вытрет лужу.

На одежде малышки всё ещё была грязь. Фу Чжань достал телефон и набрал несколько слов.

— Подожди здесь немного. Сейчас придёт один братик, который очень любит подметать, и поможет тебе.

— Правда? — удивилась Цзюй.

На свете существуют такие волшебные братики, которые обожают уборку?

— Да.

Летний ветерок принёс прохладу в тень дерева. Остальные дети в детском саду всё ещё спали после обеда.

Цзюй зевнула от усталости и, прижимая метлу, прислонилась к коляске Фу Чжаня. Сначала она тихонько бормотала себе: «Нельзя спать, нельзя спать… Надо поблагодарить братика-уборщика». Но через секунду:

— Хр-р-р-р-р…

Малышка уснула прямо стоя, прислонившись к коляске. Слюнка капала на подлокотник.

Фу Чжань нахмурился и недовольно отодвинулся в сторону. Он не имел ничего против Цзюй, но это не значит, что готов мириться со слюнями.

Через десять минут появился Сун Юань вместе с ассистенткой…

Фу Чжань смиренно держал синий платок под подлокотником коляски, чтобы подхватывать капающую слюну малышки.

Сун Юань быстро подошёл — он не смел заставлять этого юного господина долго ждать.

— Фу… — Сун Юань замялся и сменил обращение:

— Молодой господин Фу.

— Отведите её в отель, пусть примет душ и переоденется.

Женщина-ассистентка вежливо шагнула вперёд:

— Хорошо.

Она попыталась поднять Цзюй, но обнаружила, что малышка крепко вцепилась в подлокотник коляски. Когда ассистентка чуть сдвинула её пухлую ручку, Цзюй недовольно захныкала.

— Это… — растерялась женщина.

Фу Чжань:

— Я поеду с вами.

— Есть ли ещё какие-либо поручения? — спросил Сун Юань.

Если бы требовалось лишь искупать ребёнка, его ассистентка справилась бы одна. Но Фу Чжань специально велел ему бросить все дела в корпорации Фу и приехать лично — наверняка произошло что-то крайне важное.

Сун Юань хорошо его знал. В голове мелькнули самые мрачные мысли: возможно, семья Фу узнала секрет Фу Чжаня или акционеры начали выводить капитал. Выражение его лица стало серьёзным.

Фу Чжань вынул из рук Цзюй большую метлу и устремил взгляд вперёд.

Сун Юань проследил за его взглядом и увидел лишь учебный корпус и разбросанную по земле грязь. Через несколько секунд он вдруг всё понял.

— Вы хотите построить здесь учебное здание в форме метлы?

Теоретически возможно. Но сначала нужно посоветоваться с архитектором — вдруг такая конструкция окажется небезопасной.

Пока он размышлял, Фу Чжань положил метлу в сторону и спокойно бросил:

— Уберите всё до чистоты.

Затем нажал кнопку и укатил.

Под палящим солнцем Сун Юань остался стоять с метлой в руках.

Что он только что услышал?

Вызвали его сюда только ради того, чтобы… подмести пол?

***

Послеобеденный перерыв закончился.

Дети из группы «Солнечный лучик» вышли из комнат и вернулись в класс.

Когда все уселись по местам, они в ужасе обнаружили:

Цзюй исчезла!!!!

— О нет, куда делась Цзюй?

— Может, её увела учительница рисования?

— Быстрее ищите!

Инь Цинхуай первым повёл за собой мальчишек и обеспокоенных девочек из класса.

Пройдя всего несколько шагов от учебного корпуса, они в изумлении замерли:

малышка в шляпке шагала рядом с Фу Чжанем. Коляска двигалась очень медленно — явно, чтобы она поспевала.

Но дети из «Солнечного лучика» не замечали таких деталей. Их охватил ещё больший ужас:

Цзюй попала в лапы великого демона!

Инь Цинхуай бросился вперёд и схватил Цзюй за руку, весь в тревоге:

— С тобой всё в порядке?

— Он тебя не обижал?

— Я же говорил, что он страшный! Как ты вообще с ним рядом оказалась?

— Где ты пропадала во время перерыва?

http://bllate.org/book/9127/831139