Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Captures the Male Lead [Transmigrated into a Book] / Как финальная злодейка завоевала главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 7

Е Йе Чжи явно не верила: за несколько дней, без связей и без денег — откуда ему взять доход? Неужели он заключил сделку с каким-нибудь развратником, позарившимся на его внешность?

Она потянулась за телефоном:

— Мужчине нельзя зарабатывать на жизнь внешностью. Бери мои деньги — у меня есть.

Гу Бэй И рассердился:

— Е Йе Чжи!

— Ну что?

— У тебя больше двадцати пропущенных звонков.

Е Йе Чжи вскрикнула и поспешно выхватила у него телефон. Все эти звонки — а их было более двадцати — оказались от Ван Шу Тун.

Она пропала на два дня и ни разу не ответила на сообщения — разве можно было не волноваться?

Набрав номер, она услышала лишь один гудок, как тут же в трубке раздался голос Ван Шу Тун, сыплющий словами без передышки:

— Чжи Чжи, куда ты подевалась? Почему не позвонила маме? Хотя бы сообщение отправила бы!

Е Йе Чжи неловко улыбнулась:

— Мам, просто мне стало невесело, я решила съездить в путешествие. А телефон забыла в отеле и не взяла с собой.

— Ага! Скоро день рождения Цзи Чуаня, ты, наверное, поехала выбирать ему подарок? Я так и думала! Иначе бы ты уже давно вернулась, а я бы уже подала заявление в полицию.

Е Йе Чжи… Воображение у неё чересчур богатое. Разве она выглядит такой влюблённой в Юнь Цзи Чуаня?

— Мне пора обедать, всё, пока!

— Отдыхай спокойно, удиви его как следует!

Е Йе Чжи торопливо нажала «отбой» и краем глаза бросила взгляд на Гу Бэй И. Он сидел на стуле у кровати и молча печатал что-то на ноутбуке. Услышав, что разговор окончен, сказал:

— Поговорила? Тогда пообедаем.

Похоже, он ничего не услышал из тех странных фраз, что она наговорила.

Е Йе Чжи немного успокоилась и тихо ответила:

— Ага.

Гу Бэй И отложил компьютер, раскрыл контейнер с горячей едой и достал миску дымящейся каши с зеленью — очень аппетитной.

Е Йе Чжи действительно проголодалась и протянула руку за миской, но Гу Бэй И неожиданно сам зачерпнул ложку и поднёс ей. Ей ничего не оставалось, кроме как открыть рот и принять кашу. Его длинные пальцы оказались совсем близко к её лицу, и уши слегка покраснели — от жара.

Пока она ела, Е Йе Чжи не сводила с него глаз. Он кормил её очень сосредоточенно, медленно зачерпывая ложку за ложкой, и каша была идеальной температуры. Его ресницы — длинные и тонкие — трепетали над глубокими глазами. Поистине красив.

Недаром он главный герой — такое лицо действительно невозможно не заметить.

— Ешь, — произнёс Гу Бэй И.

Е Йе Чжи только сейчас осознала, что прямо при нём предавалась восторгам. Она даже поперхнулась от смущения. Как же неловко!

Уши её моментально покраснели до корней. Она быстро вырвала у него миску и тихо пробормотала:

— Я сама поем.

Гу Бэй И кивнул:

— Хорошо.

Затем взял ноутбук себе на колени и снова углубился в работу, стуча по клавишам.

После еды Е Йе Чжи захотела поболтать с ним, чтобы укрепить отношения, но, увидев, как он полностью поглощён работой, предпочла замолчать и стала смотреть в потолок.

Хорошо ещё, что в соседних палатах есть пациенты, с которыми можно поговорить, иначе здесь точно задохнёшься от скуки!

Ладно, попробую завязать разговор в другой раз. Ведь она уже заплатила такую высокую цену — если не использовать шанс, будет просто обидно.

Однако прошло несколько дней, а возможности так и не представилось.

Каждый раз, когда Е Йе Чжи просыпалась, Гу Бэй И уже уходил. Когда он возвращался, они могли перекинуться парой фраз только во время еды, а остальное время он целиком уходил в компьютер.

Очень занят!

Е Йе Чжи не выдержала:

— Чем ты занят? Интересно? Научишь меня?

Гу Бэй И ответил коротко:

— Работаю.

Е Йе Чжи…

Она не знала, чем именно он занят, но понимала одно — эта работа хорошо оплачивается.

За десять дней Е Йе Чжи трижды переводили в новые палаты — каждая лучше предыдущей. В итоге она оказалась в VIP-номере на верхнем этаже с тремя сиделками: одна развлекала её беседой, другая готовила еду, третья выполняла мелкие поручения.

Гу Бэй И стал ещё занятым, но, несмотря ни на что, всё равно находил время навещать Е Йе Чжи. Даже когда его постоянно дергали по телефону, он обязательно проводил с ней час в обед и ночевал в палате.

Е Йе Чжи смотрела на пустую роскошную палату, пропитанную запахом дезинфекции.

Скучно до смерти! Хоть бы выйти на свежий воздух!

Когда врач сделал плановый осмотр, она спросила:

— Доктор Лю, когда я смогу выписаться?

— Мисс Е, ваше здоровье уже вне опасности, но господин Гу настоятельно просил понаблюдать за вами ещё некоторое время, чтобы убедиться в полном восстановлении.

— А сколько это — «некоторое время»?

— Ещё две недели.

Е Йе Чжи…

Она дождалась, когда Гу Бэй И пришёл в палату, и сразу же заявила:

— Я хочу выписаться. Здесь невыносимо скучно.

Гу Бэй И ответил:

— Нанять ещё двух человек, чтобы развлекали тебя? Или хочешь что-то купить для развлечения?

Затем он сурово посмотрел на сиделок:

— Я плачу вам вдвое больше обычного, чтобы вы хорошо заботились о мисс Е. Неужели даже с этим не справляетесь?

Его слова прозвучали так резко и властно, что сиделки тут же опустили головы и дрожащими голосами заговорили:

— Простите, господин Гу! Мы обязательно исправимся!

Е Йе Чжи удивлённо оглядела Гу Бэй И.

С тех пор как она легла в больницу, он сильно изменился.

Теперь он тратил деньги без раздумий, одевался в дорогие вещи, а его аура изменилась кардинально: раньше он был просто холоден, теперь же стал ледяным и жестоким, и его присутствие давило на неё, как глыба льда.

Е Йе Чжи не сделала ничего плохого, но всё равно почувствовала себя виноватой:

— Гу-гэ, я просто хочу выйти на свежий воздух. Если неудобно… я ещё немного подожду.

Гу Бэй И взглянул на неё, достал телефон и проверил календарь:

— Через пять дней у меня будет свободное время. Выпишемся тогда.

Е Йе Чжи поспешно кивнула:

— Хорошо.

Она не осмеливалась возражать — даже слова сказать не решалась. Неужели это и есть харизма главного героя?

Пять дней — не так уж долго и не так уж коротко.

Е Йе Чжи томилась, но дождалась назначенного дня. На этот раз Гу Бэй И не спешил уходить, как обычно, а остался собирать её вещи.

Кроме посуды, туалетных принадлежностей и одежды, багажа почти не было. Да и всё это Е Йе Чжи не собиралась везти домой. Поэтому, собрав немногое, Гу Бэй И оставил чемодан практически пустым.

Чтобы разрядить неловкую тишину, Е Йе Чжи весело сказала:

— Гу-гэ, мне ведь ничего не нужно, кроме самого чемодана. Давай подарим мне его?

Гу Бэй И кивнул, взял пустой чемодан и повёл её из больницы.

На улице Е Йе Чжи вдохнула свежий воздух — настроение сразу улучшилось, и тело почувствовало облегчение.

— Садись в машину, — сказал Гу Бэй И, положив чемодан в багажник и открыв дверцу.

Е Йе Чжи пригляделась: такой роскошный бизнес-класс стоит как минимум миллион юаней.

Эх, она слишком мало думала о Гу Бэй И! Она считала, что за десять дней он заработал всего десятки тысяч, а оказывается — уже сотни тысяч! Недаром он главный герой, избранный самой судьбой. Такую ногу точно надо держать крепко!

Сев в машину, она с улыбкой спросила:

— Гу-гэ, ты просто молодец! На какую работу устроился? Может, стал топ-менеджером какой-нибудь компании?

Гу Бэй И молча сжал губы и продолжил смотреть на дорогу.

Е Йе Чжи никогда не стеснялась в его присутствии. Ей было всё равно, что он игнорирует её — она продолжала болтать, чтобы сблизиться:

— Не зря же я в тебя влюбилась — ты действительно крут! Даже мне самой хочется похвалить свой вкус.

— И не только мне — многие девушки тебя обожают.

— Помнишь мою палату с несколькими койками? Девушка напротив меня просто втюрилась в тебя. Каждый раз, когда ты входил, она будто приклеивала к тебе глаза. А та высокая женщина-врач — её взгляд просто сводит с ума… Я даже терпеть не могу!

— Но я им соврала, что ты мой парень, и теперь у них нет шансов.

Ха! Хотят отобрать у неё главного героя? Пускай только попробуют!

— Гу-гэ, ты уже нашёл жильё? Может, поселишься рядом с моим домом? Тогда мы сможем часто встречаться. Я буду готовить тебе любимые блюда и болтать с тобой.

…

Внезапно раздался резкий скрежет тормозов.

Е Йе Чжи рванулась вперёд, но ремень безопасности резко отбросил её обратно. Она испуганно прижала руку к груди и недоумённо посмотрела на Гу Бэй И:

— Что случилось?

Его чёрные глаза были словно бездонные омуты. Он молчал, и в машине повисла напряжённая тишина. Е Йе Чжи становилось всё тревожнее — неужели она что-то не то сказала?

Прошло немало времени, прежде чем он наконец заговорил хриплым голосом:

— Е Йе Чжи, не люби меня.

А?

Она растерялась — откуда такие слова безо всякой причины?

Глаза Гу Бэй И потемнели, как бездна:

— Это ни к чему не приведёт.

Е Йе Чжи… Так прямо и отказывают?

Недаром он главный герой романа — даже не встретив героиню, уже бережёт себя для неё и устраняет «соперниц».

Лицо Е Йе Чжи стало бледным:

— Н-ничего страшного.

Она всего лишь второстепенная героиня и никогда не надеялась, что главный герой полюбит её.

В глазах Гу Бэй И на миг мелькнуло удивление.

Не дожидаясь его ответа, Е Йе Чжи продолжила:

— Если ты не любишь меня, я не могу заставить тебя. Но хотя бы можем остаться друзьями? Я всегда буду рядом и всегда буду любить тебя.

Главное — когда он встретит настоящую героиню, не стал бы ставить её врагом и не носил бы ту на руках.

Гу Бэй И ожидал много вариантов ответа, но такого — никогда. Он пристально смотрел на Е Йе Чжи, будто пытался высмотреть в ней что-то скрытое.

С самого детства к нему обращались с признаниями многие. Некоторые даже предлагали крупные суммы или дорогие подарки — но все хотели лишь одного: содержать его, наслаждаться его телом.

Только Е Йе Чжи… Её взгляд был чист, в нём не было похоти. В прошлый раз она ради него готова была принять удар, чуть не погибнув.

Прошло долгое молчание, прежде чем он отвёл взгляд и глухо спросил:

— Ты правда так сильно меня любишь?

Е Йе Чжи поспешно закивала и заверила:

— Конечно! Я никогда не изменяю своим чувствам.

Я твёрдо выбрала свою сторону.

В глазах Гу Бэй И отразилась улыбка девушки. Он достал из кармана красную нить, на которой висел маленький стеклянный шарик, блестящий и прозрачный.

— Что это? — не удержалась от любопытства Е Йе Чжи.

Гу Бэй И, не отвечая, опустил глаза и очень аккуратно завязал нить на её запястье. От такой интимной близости сердце Е Йе Чжи растаяло.

Ах… Теперь понятно, почему в романе столько второстепенных героинь бросались к главному герою — он действительно сводит с ума.

Он дважды проверил узел, убедился, что браслет не упадёт, и только тогда сказал:

— Не потеряй.

Е Йе Чжи была очарована стеклянным шариком и радостно потрясла запястьем:

— Гу-гэ, это подарок мне? Какой красивый!

Гу Бэй И приподнял бровь:

— Подарок за спасение жизни.

Улыбка Е Йе Чжи расцвела ещё шире:

— Обещаю, никогда не потеряю!

(Если вдруг Гу Бэй И позже предаст её ради героини, она швырнёт этот браслет ему в лицо и обзовёт неблагодарником.)

Атмосфера в машине сразу стала теплее.

Боясь снова его рассердить, Е Йе Чжи не стала возвращаться к прежней теме, а вместо этого начала напевать под музыку из колонок. К её удивлению, настроение Гу Бэй И не только улучшилось, но даже на губах появилась лёгкая улыбка.

Эх, оказывается, она так хорошо поёт, что даже главный герой наслаждается! В следующий раз в караоке обязательно споёт побольше песен.

Скоро они доехали до дома Е Йе Чжи.

Она медлила выходить и настаивала, чтобы назначить следующую встречу.

Но капризы на Гу Бэй И не действовали — он вообще не отвечал. В итоге она получила лишь его WeChat и, понурив голову, ушла домой.

Как только Е Йе Чжи вышла из машины, Гу Бэй И отъехал в укромное место и набрал номер.

На другом конце провода раздался взволнованный голос:

— Алло, господин Гу? Наконец-то дождались вас! Готов выполнить любые условия, лишь бы вы спасли мою компанию.

Это был Ван Хэ — владелец компании, готовившейся к IPO, но оказавшейся на грани банкротства. Ранее они договорились встретиться вчера, но внезапно получили уведомление о переносе встречи на день и запрете звонить первым.

Гу Бэй И поправил галстук:

— Двадцать процентов чистой прибыли компании в течение трёх лет.

Он никогда не тратил слов попусту.

Цена была чрезвычайно высокой. Любой другой, кто запросил бы столько, был бы обвинён в наглости…

http://bllate.org/book/9122/830642