Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 43

Гу Аньи уже собрался объясниться, но юноша на другом конце провода тут же ответил:

— Хорошо, не волнуйся.

Хэ Синь повесил трубку и направился к двери класса пять «Б», но Ся Сиси там не оказалось.

Она не из тех, кто бегает без дела перед экзаменом. Всё это время Ся Сиси усердно готовилась к отборочному туру, и вряд ли бы она просто исчезла накануне испытания.

Не случилось ли чего-то?

Его лицо стало серьёзнее. Он обратился к Ван Чжуанчжуану, сидевшему у самой двери:

— Ты не видел Ся Сиси?

— Её? — Ван Чжуанчжуан задумался. — Недавно видел, как она вышла.

— Знаешь, куда она пошла?

Ван Чжуанчжуан покачал головой.

— Молодой человек, до экзамена осталось совсем немного, заходите уже в класс.

Из дальнего конца коридора подошёл преподаватель-наблюдатель. За ним следовали Чжоу Жожо и Си Лу. Чжоу Жожо выглядела встревоженной, её брови были нахмурены, а вот Си Лу, напротив, сияла самодовольством. Увидев Хэ Синя, она широко улыбнулась.

— Хэ Синь!

Хэ Синь проигнорировал её и подошёл к преподавателю:

— Учитель, одна моя одноклассница только что была в классе, а теперь на связь не выходит. Можно попросить кого-нибудь её поискать?

Чжоу Жожо, услышав, что речь, вероятно, идёт о Ся Сиси, бросила взгляд на Си Лу.

Си Лу всё ещё улыбалась, спокойная и уверенная:

— Учитель, он говорит об одной нашей школьнице-двоечнице. Может, ей вдруг надоело учиться, и она просто сбежала?

— Она бы так не поступила, — твёрдо сказал юноша.

Лицо Си Лу на мгновение окаменело:

— Да Ся Сиси вообще на что угодно способна!

Преподаватель не знал Хэ Синя, зато несколько раз сталкивался со Си Лу из-за олимпиады по английскому и, конечно, поверил ей:

— Экзамен скоро начнётся, заходите в аудиторию.

Хэ Синь понял, что уговоры бесполезны, и развернулся, чтобы уйти.

Улыбка Си Лу окончательно исчезла.

Лицо преподавателя потемнело:

— Эй, если сейчас не зайдёшь, потом вообще не пустят!

Хэ Синь не обратил внимания и достал телефон, набирая номер директора Цзяня. Но в трубке слышались лишь гудки — никто не отвечал. Его взгляд метнулся к лестнице, и он быстро зашагал туда.

— Не думай, что я шучу! Если сейчас не вернёшься, сегодня можешь не рассчитывать на экзамен! — крикнул ему вслед преподаватель.

Хэ Синь не остановился, а даже ускорил шаг.

— Подожди…

Чжоу Жожо, до этого молча наблюдавшая за происходящим, больше не выдержала. Игнорируя предостерегающий взгляд Си Лу, она подбежала к Хэ Синю:

— Я её видела.

— Кажется, она пошла к южной роще.

— Спасибо.

— Я провожу тебя, — не глядя на Си Лу, Чжоу Жожо первой побежала вперёд, мелко семеня ногами.

* * *

Му Хуай лежал на земле, глядя вверх на холодную и невозмутимую девушку. Её глаза сияли, как звёзды, губы алели, как гранат, а развевающиеся на ветру волосы касались его пальцев, оставляя лёгкий аромат. Перед ним стояла уже совсем другая Ся Сиси — чужая, но завораживающе притягательная.

Он вспомнил тот день, когда тоже хотел дотронуться до неё. И теперь, казалось, у него наконец получится.

Как во сне, он схватил её за длинные волосы.

Ся Сиси как раз собиралась встать, но внезапная боль в коже головы заставила её замереть.

Ся Сиси: ???

Этот пёс Му Хуай осмелился дёрнуть её за волосы?

Разве он в начальной школе? Дёргаться за волосы в драке?!

Из-за бессонных ночей она особенно берегла свои волосы, поэтому тут же навернулись слёзы. Схватив Му Хуая за волосы, она рванула вверх:

— Отпусти немедленно!

Только что блаженствовавший Му Хуай почувствовал острую боль, будто кожу с головы содрали, и мгновенно протрезвел. Перед ним стояла свирепая девчонка, которая держала его за волосы и угрожала:

— Быстро отпусти!

Му Хуай широко распахнул глаза — большие, влажные, невинные, как у щенка. Любая девушка на её месте растаяла бы от такого взгляда.

Но Ся Сиси давно привыкла к его театральным выходкам и не собиралась смягчаться:

— Отпусти!

Лян Сюй не ожидал, что вместо того, чтобы запугать Ся Сиси, он вызовет между ними внутреннюю разборку. Он махнул своим подручным, и те кивнули, незаметно приближаясь с дубинками.

Ся Сиси заметила их краем глаза и решила прекратить перепалку с Му Хуаем. Она резко поднялась и швырнула его прямо в группу парней слева.

Не зря же он главный герой книги — ведь именно в драках с хулиганами он закалил свой характер. Ещё не успев устоять на ногах, он ловко отправил двоих на землю.

А Ся Сиси занялась другой группой.

Эти хулиганы дрались без системы, и справиться с ними было нетрудно. В считаные секунды она уложила всех своих противников. Когда она уже собиралась уходить, вдруг услышала свист воздуха, разрезаемого чем-то тяжёлым.

Ся Сиси обернулась.

Это был Лян Сюй. Пока они сражались, он незаметно освободил Лин Ийсюань и с дубинкой бросился к Ся Сиси.

— Осторожно! — раздалось сразу несколько голосов.

Но он напал слишком внезапно. Ся Сиси только что отбросила одного нападавшего и не успела увернуться.

Когда уже казалось, что дубинка вот-вот обрушится ей на голову, кто-то бросился вперёд и крепко обнял её, приняв удар на себя.

* * *

Хэ Синь и Чжоу Жожо позвали учителей, и все вместе стали обыскивать рощу. Первой на шум прибежала Чжоу Жожо. Она увидела, как Лян Сюй тайком подкрался к Ся Сиси и занёс над ней дубинку.

Не раздумывая, Чжоу Жожо закричала и бросилась к Ся Сиси, прикрыв её собой, словно маленькую сестрёнку, которую бьют родители. Удар пришёлся ей в спину — знакомая, но терпимая боль.

«Зато теперь всё хорошо», — подумала она и слабо улыбнулась. Обратившись к растерянной девушке перед ней, она тихо прошептала:

— Прости меня.

Именно из-за меня ты оказалась в этой переделке.

Я виновата — была слишком трусливой и пришла слишком поздно.

— Прости… Теперь всё в порядке, — прошептала она мягко и слабо.

Ся Сиси подняла глаза на Лян Сюя, и её взгляд стал ледяным. Она снова бросилась к нему и со всей силы пнула. Лян Сюй врезался в ствол дерева и не смог подняться. А Ся Сиси подняла дубинку и подошла ближе. Глухой удар прозвучал быстро и жестоко.

Лян Сюй покрылся холодным потом. Он вспомнил страх, который испытывал, когда она давила его на землю. Все мысли о гордости исчезли — он только и мог, что умолять:

— Я виноват! Прости!

Больше никогда не посмею трогать эту демоницу!

— Поздно, — спокойно сказала Ся Сиси.

Тот, кто осмелился на неё поднять руку, обречён.

Она снова высоко подняла дубинку, словно сама богиня возмездия. Лян Сюй чуть не лишился чувств от ужаса, но вдруг заметил приближающихся учителей.

Впервые в жизни он обрадовался их появлению.

— Учитель! Я здесь!

— Быстрее сюда!

* * *

Когда Хэ Синь с несколькими знакомыми учителями подоспел, он увидел, как Лян Сюй отчаянно зовёт на помощь. Те самые хулиганы, которые обычно презирали преподавателей, теперь с радостью восклицали:

— Да, это мы устроили драку!

— Всё наше вина!

— Заберите нас скорее!

А девушка, ради которой они ждали спасения, невозмутимо отряхивала пыль с одежды, совершенно спокойная.

— Как она смогла одолеть целую банду хулиганов? Потрясающе! — восхищался один из учителей.

— Ученики Первой школы действительно молодцы.

— Интересно, как их только учат?

Учителя не переставали хвалить Ся Сиси, но Хэ Синь не обращал на это внимания. Он подошёл прямо к ней, обеспокоенно спрашивая:

— Ты в порядке?

— Всё нормально.

Кроме того, что руки немного болят после драки.

А вот Чжоу Жожо…

— Надо отвести Чжоу Жожо в медпункт.

Ся Сиси обернулась, но девочки за её спиной уже не было.

— Она, наверное, вернулась в класс, — сказал Хэ Синь. Он мельком заметил, как Чжоу Жожо уходила, но тогда вся его мысль была занята Ся Сиси.

— Вы двое, возвращайтесь в аудиторию, ещё успеете, — напомнили учителя.

По всему школьному двору разносилось эхо радиотрансляции:

— Национальная олимпиада по английскому языку для школьников среднего звена…

Ся Сиси взглянула на Хэ Синя. Юноша ещё раз уточнил:

— Ты точно в порядке?

— Да.

«Да ну её!» — подумал Му Хуай, стоявший рядом. Он чётко видел, как она перенапрягла руку и теперь дрожала в рукаве. Такой упрямой девчонки он ещё не встречал.

Он разозлился и хотел заговорить.

— Му Хуай… — тихо окликнула его Лин Ийсюань.

Только тогда он вспомнил, что Лин Ийсюань только что находилась в заложницах у Лян Сюя. На её белоснежной шее остался красный след от пальцев — страшный и, наверное, очень болезненный.

Но всё это время он видел только Ся Сиси.

Он не хотел признавать этого, отвернулся от Ся Сиси и подошёл к Лин Ийсюань:

— Ты не ранена?

Девушка подняла на него глаза. Слёзы ещё не высохли, но она старалась держаться, будто ничего не случилось.

— Со мной всё в порядке.

Му Хуай нахмурился и почти неслышно вздохнул:

— Пойдём в медпункт.

— Ты из-за меня переживал… — сказала Ся Сиси Хэ Синю.

— Сначала в класс.

— Ты вообще сможешь писать экзамен? — не выдержал Му Хуай. Он бросил Лин Ийсюань и загородил Ся Сиси дорогу. — Пошли в медпункт.

— Не надо, — глухо ответила она.

Слова явно давались с трудом — она сдерживалась изо всех сил.

— Идём со мной.

Он протянул руку, чтобы взять её за локоть, но Хэ Синь перехватил его запястье.

— Убирайся.

Обычно тихий и мягкий юноша теперь говорил холодно и резко, и в его голосе чувствовалась угроза.

Му Хуай нахмурился:

— Она сейчас не в состоянии сдавать экзамен.

— Это её выбор.

— Ты поощряешь её упрямство.

— Её решения — её дело. А тебе это не касается, — Хэ Синь пристально смотрел на него, и в его глазах читалось предупреждение.

Тот самый скромный отличник, всегда погружённый в учёбу, теперь вырос в настоящего защитника, готового встать на пути любого, кто посмеет причинить вред Ся Сиси.

Когда же это произошло? Когда их отношения стали такими близкими?

Му Хуай смотрел на них обоих, и его взгляд становился всё темнее. Он упрямо смотрел на Ся Сиси:

— Пойдём в медпункт.

— Не лезь не в своё дело, — бросила она ему и повернулась к Хэ Синю: — Пойдём.

Му Хуай почувствовал, будто его ударили дубиной в висок.

Раньше, когда он был с Лин Ийсюань, Ся Сиси постоянно крутилась вокруг них. Иногда Лин Ийсюань из-за своей наивности наделала глупостей, и он брал вину на себя. Ся Сиси всегда заступалась за него.

Он тогда говорил ей:

— Не лезь не в своё дело.

Теперь же всё перевернулось с ног на голову. Карма настигла его.

Он наконец понял, что чувствовала Ся Сиси тогда, и в душе появилось раскаяние.

— Му Хуай… — снова окликнула его Лин Ийсюань.

Он очнулся. Перед ним стояла девушка с покрасневшими глазами, похожая на цветущую персиковую ветвь под дождём — чистая, хрупкая и беззащитная.

Она смотрела на него с невинностью, обидой и тревогой.

Опять то же самое.

Каждый раз после её оплошностей она смотрела именно так. Му Хуай чувствовал, как будто его душат, но привычка заставляла его улыбнуться:

— Пойдём в медпункт.

— Не надо, — сказала Лин Ийсюань, вспомнив ответ Ся Сиси, и решительно повторила: — Я пойду на экзамен.

Если все любят такую Ся Сиси, то она тоже может стать такой!

* * *

Когда Ся Сиси и Хэ Синь пришли к аудитории, директор Цзянь уже ждал их в коридоре, весь в тревоге. Увидев их, он поспешил навстречу:

— С вами всё в порядке?

http://bllate.org/book/9121/830591