Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 28

Как только та напомнила, Ли Исяо вспомнила наказы одноклассников:

— Ни в коем случае не выходи из нашего группового чата! Пусть ты теперь и в первом классе, но все считают тебя своей — из шестнадцатого. Если выйдешь — значит, нас за своих не считаешь.

— И ещё: если в первом классе кто-то обидит тебя, сразу сообщай нам. Мы твои родные!

— Поняла, — Ся Сиси погладила её по голове. — Не волнуйся за меня.

— Тогда не стану мешать тебе учиться. Увидимся завтра в аудитории для самостоятельных занятий.

Ли Исяо ушла, и Ся Сиси собралась вернуться в класс. Только она развернулась, как взгляд упал на Чжоу Жожо, стоявшую на лестнице с пакетами чая и промокшую до нитки.

Раньше Ся Сиси видела Чжоу Жожо рядом с Си Лу. В отличие от вызывающе дерзкой и надменной Си Лу, Чжоу Жожо была застенчивой, скромной и робкой — типичной «тихоней», которой никто не даёт высказаться.

Только такой человек и мог терпеть Си Лу.

Ся Сиси никогда не выносила жалости к себе и сразу подошла, протянув руку:

— Давай помогу.

Чжоу Жожо подняла глаза и увидела перед собой девушку с ясным, заботливым взглядом — эмоцию, которую она редко встречала. От неожиданности она замерла, а Ся Сиси уже забрала у неё пакеты с чаем.

— Пошли.

У Чжоу Жожо словно груз с плеч свалился. Она ощутила облегчение, будто снова смогла дышать полной грудью.

Девушка слегка улыбнулась, припустила вслед за Ся Сиси и вошла с ней в класс.

* * *

— Неужели даже трубку не берёт?

Си Лу набрала уже десяток звонков, но ответа так и не получила. Ей стало неловко.

— Неужто заблудилась прямо в школе? Видимо, из глубинки — ничего не видела в жизни, — смеясь, сказала она подругам. — Подождите ещё немного. Раньше я посылала её в магазин, так она умудрилась выйти за пределы кампуса! Говорит: «Какой магазин может быть в школе?»

— Ха-ха-ха! А разве в школе нет магазина? Это же нормально!

— Она говорит, что у них в городе всего один магазин — в центре посёлка.

— Так плохо?

— Да ладно вам! Вы бы знали, как-то взяла её в торговый центр — стоит, будто деревянная кукла, ни с места! В лифте чуть не упала.

— Серьёзно? Она даже в ТЦ не бывала? Настоящая деревенщина!

— Вот Си Лу и добрая — водит её с собой.

…

Чжоу Жожо вошла в класс как раз в тот момент, когда они это обсуждали. Щёки её вспыхнули, голова опустилась ещё ниже. С потоком воды с волос капало на пол. Мимо проходил одноклассник с шваброй и недовольно бросил:

— Я только что пол вымыл!

— Простите, простите! Сейчас всё подотру, — поспешно извинилась Чжоу Жожо.

Си Лу услышала голос и, глянув на кафедру, сразу же начала издеваться:

— Ты, наверное, в соседнюю пятую школу за чаем сбегала? Так трудно купить одну чашку?

— Простите, простите! — Чжоу Жожо подбежала к ней и поставила чай на стол. — На улице дождь, поэтому задержалась.

— Да уж, — нахмурилась Си Лу, — весь чай промок. Как его теперь пить?

Она говорила, совершенно не обращая внимания на то, что сама Чжоу Жожо промокла до нитки.

— Сейчас всё вытру!

Чжоу Жожо вытащила салфетки из парты, но не удержалась и чихнула.

— Ладно, дай сюда! — Си Лу грубо вырвала у неё пачку и, будто бумага ничего не стоила, вытянула целую горсть, навалив на стаканчики.

Чжоу Жожо жалобно смотрела на неё, хотела остановить, но слова не находилось.

— Почему только шесть стаканчиков? А остальные восемь?

Голос Си Лу стал резким.

— Вот они! — раздался холодный голос.

Ся Сиси, всё это время наблюдавшая за происходящим, подошла и с силой швырнула стаканчики на стол Си Лу.

— Хочешь чай — ходи сама!

Гу Аньи, до этого погружённый в игру, тут же поднял голову. Перед ним стояла девушка с ледяным взглядом и явно не располагающим к дружбе выражением лица.

Сразу после перевода в класс устраивает разборки?

Гу Аньи невольно усмехнулся: действительно, как в интернете писали — настоящая хулиганка.

— Я тебя просила купить или деньги твои потратила? Зачем совать нос не в своё дело? — Си Лу только и ждала повода, чтобы найти к ней претензию, и вот он сам пришёл. — Или думаешь, что здесь, как в шестнадцатом классе, всё по-твоему будет?

«Шестнадцатый класс» — больное место для всех. Первый класс состоял из учеников со средним достатком и высокими оценками, которые особенно презирали бездельников из шестнадцатого.

Как только Си Лу упомянула это, остальные тоже стали смотреть на Ся Сиси враждебно.

— При чём тут класс? Разве не в том дело, что ты ведёшь себя как задира, заставляя одноклассницу бегать за тобой?

С такими, кто подменяет понятия, надо поступать просто — указать на их манипуляции и быть ещё язвительнее.

Ся Сиси слегка улыбнулась:

— Перед тем как прийти сюда, мне говорили, что в первом классе учатся заносчивые выскочки, которые любят посылать других за делами. Сначала я не верила: ведь вы же лучшие ученики провинции! Неужели такое возможно? Наверное, просто завистники наговаривают! А теперь вижу — правда.

Гу Аньи еле сдержал смех, а вот друзья Си Лу побледнели.

— Даже если согласиться на чай, разве можно одной девушке покупать сразу дюжину стаканов? У неё что, три головы и шесть рук, как Не Чжа? Весь коридор это видел!

— Неудивительно, что все говорят, будто вы любите обижать одноклассников.

Остальные нахмурились. Они-то просто хотели чаю, не задумываясь о последствиях. Заставляла бегать Чжоу Жожо Си Лу, а не они. Почему теперь им всем достаётся?

Их репутация страдает!

— Между друзьями купить чай — в чём тут проблема?! — Си Лу, сама того не замечая, попалась на крючок Ся Сиси и начала оправдываться. — Мы же подруги! Где тут «заставлять»?

— Подруги?

Она и правда осмелилась это сказать.

Ся Сиси едва заметно усмехнулась, её взгляд стал ледяным:

— Твоя «подруга» промокла под дождём, пока покупала тебе чай, а тебе важно только то, что чай мокрый. Неужели живой человек для тебя меньше стоит, чем стаканчик напитка? Бедная твоя «подруга»!

Лицо Си Лу побелело, будто её только что пощёчина ударила.

Но она всё же была опытной участницей дебатов и различных мероприятий и быстро сообразила: с чего это Ся Сиси вообще лезет не в своё дело?

— Нам нужны твои комментарии, чтобы знать, подруги мы или нет? — повернулась она к Чжоу Жожо с вызывающим видом. — Скажи сама: разве ты не делала это добровольно? Тебе так плохо?

Ся Сиси тоже посмотрела на Чжоу Жожо. Та дрожала — от холода или страха, неизвестно. Казалась мокрой испуганной кошкой, жалкой и беззащитной.

Ся Сиси не выдержала, сняла куртку и накинула ей на плечи.

— Не бойся.

Но Чжоу Жожо опустила голову и не посмела взглянуть на неё:

— Мне не плохо. Это моя обязанность.

— Слышишь… — Ся Сиси проигнорировала Си Лу и прямо спросила: — Ты правда так думаешь?

Чжоу Жожо ещё ниже опустила голову, нервно теребя пальцы до покраснения, и больше не произнесла ни слова.

— Что, если всё не так, как тебе хочется, ты сразу начинаешь давить? — насмешливо бросила Си Лу. — Неужели ты думаешь, что сможешь разрушить наши отношения?

Ся Сиси снова проигнорировала её и пристально смотрела на профиль Чжоу Жожо. Девушка была бледна, взгляд блуждал, будто она переживала колоссальное давление.

— Если даже ты сама не возражаешь, чужие слова ничего не значат.

Она чётко произнесла последнюю фразу и, не добавляя ни слова, спокойно развернулась. Хэ Синь, сидевший на месте, вовремя встал, пропуская её.

Си Лу, всё это время игнорируемая, покраснела от злости. Она не могла потерять лицо и тут же пожаловалась подругам:

— Не зря мой брат всегда говорит, что у неё ужасный характер! Совсем без воспитания.

Подруга, услышав упоминание Си Чжоу, оживилась:

— Разве у вас с братом хорошие отношения? Раньше он даже в сети защищал тебя в спорах!

— Да, даже под чужим аккаунтом ругался с людьми ради тебя!

— Не ожидала, что Си Сюэчан так заботится о сестре!

Си Лу возразила:

— Он просто гордый. Считает, что если о сестре плохо отзываются — это позор для всей семьи. Я лучше всех знаю, что у нас плохие отношения.

— Значит, вы не ладите?

— Конечно.

— Но ведь тогда, когда он ругался под чужим ником, никто не знал, что вы родственники.

В классе повисло молчание.

Си Лу сохранила вежливую, хоть и натянутую улыбку и нарочито сменила тему:

— В эти выходные у меня день рождения. Приходите все на мой праздник!

— Конечно! В прошлом году было так шикарно! Даже звезда приехала!

— Отец любит всё делать громко.

— В этом году тоже будут знаменитости?

— Будут. Можете ждать с нетерпением, — загадочно улыбнулась она, наслаждаясь завистливыми взглядами.

— А Си Сюэчан придёт?

Едва кто-то произнёс это, атмосфера снова остыла.

Не злись, не злись.

Си Лу с трудом удерживала улыбку и фальшиво пропела:

— Конечно! Он же мой брат, обязательно придёт.

* * *

Тем временем Ся Сиси только села, как Гу Аньи с интересом обернулся к ней:

— Не ожидал, что ты такая справедливая.

— Это не справедливость, — Ся Сиси отправила сообщение в чат шестнадцатого класса, спрашивая, есть ли у кого сухая одежда, и заодно написала Си Чжоу.

— Не скромничай. Хотя, честно говоря, тебе не стоило в это вмешиваться. Эти двое словно единое целое — Си Лу везде таскает за собой Чжоу Жожо. Да, она её посылает, но Чжоу Жожо сама согласна. Если самой не больно — зачем тебе лезть? Такие дела не разрешить со стороны…

— Я сделала это для себя, — Ся Сиси посмотрела в чат.

Её сообщение вызвало мгновенный отклик, но все уже переоделись после физкультуры — сухой одежды не было.

— Ничего, спрошу у кого-нибудь ещё, — ответила она и продолжила: — Просто я не могу смотреть на такое. Мне нужно было вмешаться, чтобы успокоить собственную совесть. Это не имеет ничего общего со «справедливостью».

Хэ Синь, услышав её слова, слегка повернул голову. Его взгляд был чистым и ясным.

— Что до Чжоу Жожо — примет она помощь или нет, решать ей. Я могу встать на её сторону, но не могу принимать решения за неё.

— Ты… — Гу Аньи помолчал, потом улыбнулся, прищурив глаза. — Действительно интересный человек.

— Тогда будь осторожен, — Ся Сиси оперлась на ладонь и игриво посмотрела на него. — Интерес — первый шаг к влюблённости.

Она подмигнула правым глазом:

— Только не влюбляйся в меня.

Девушка была легка, озорна и немного кокетлива — просто убийственно мило!

Сердце Гу Аньи заколотилось, будто его ударило током.

Чёрт, его снова соблазнили!

Он в панике развернулся, щёки пылали. Из-за спешки он не заметил, как на лице Ся Сиси расплылась довольная улыбка.

Пусть эта внешность и не сравнится с прежней, она прекрасно знала, как раскрыть свою привлекательность. А с учётом того, что лицо теперь стало ещё лучше, такого наивного паренька, как Гу Аньи, можно было очаровать без труда.

Все эти истории о десятках бывших девушек — пустой звук. По её мнению, он всё ещё был наивным мальчишкой, которого достаточно лишь немного подразнить.

Конечно, она не хотела его обижать — просто Гу Аньи слишком болтлив и мешал ей решать задачи.

* * *

Гу Аньи, развернувшись, несколько минут приходил в себя: щёки перестали гореть, пульс замедлился.

Он, который в три года дарил девочкам конфеты и обещал жениться, в пять лет завоевал самую популярную малышку в детском саду, заставив всех мальчишек рыдать, а в семнадцать уже встречался с семьюдесятью процентами самых красивых девушек в школе (нет, не «мерзавец», а настоящий мастер романтики), дважды проиграл какой-то заурядной девчонке?

Это несправедливо!

Он не мог потерять лицо!

Решительно развернувшись, Гу Аньи прокашлялся с важным видом:

— Чтобы избежать недоразумений, я должен кое-что уточнить, хоть это и звучит грубо.

— Мне нравятся красавицы, а ты — не мой тип.

— А? — голос Ся Сиси стал низким, а в ясных глазах мелькнул опасный блеск.

Она сама знала, что не красавица, но одно дело — осознавать это самой, и совсем другое — слышать от других.

— Конечно, среди обычных людей ты вполне симпатична, но всё же не особо привлекательна…

http://bllate.org/book/9121/830576