Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 26

— Даже если я попаду в «ракетный» класс, вы всё равно сможете приходить ко мне — со всеми учебными вопросами обращайтесь без стеснения.

Ли Исяо крепко обняла её:

— Мне так будет тебя не хватать!

— Мне тоже тебя не хватает.

— И мне тоже.

Девочки тут же окружили её и дружно прижали к себе. Мальчики смотрели с завистью и лёгкой грустью.

* * *

Когда Ся Сиси вместе с учителем Хуанем подошла к первому классу, ученики уже стояли в коридоре. Большинство читало книги или зубрило английские слова — царила полная тишина. Заметив новеньких, все подняли глаза и взглянули на Ся Сиси: кто с любопытством, кто безразлично, а кто и настороженно.

Большинство по-прежнему питало к ней предубеждение: ведь она пришла из шестнадцатого класса, раньше была одержима Му Хуаем и постоянно преследовала его, да ещё и издевалась над Лин Ийсюань из их класса — считалась настоящей злюкой.

У двери стоял директор Цзянь и сверялся со списком.

— Вы что, всех на наказание построили? — спросил учитель Хуань, подходя ближе.

— Расставляем места.

В первом классе каждый месяц пересаживались в зависимости от результатов ежемесячной контрольной: сначала выбирали партнёра по парте те, кто набрал больше всего баллов. Обычно отличники предпочитали сидеть с такими же сильными учениками, а тем, кто оказывался в конце списка, доставались оставшиеся места.

Так как Ся Сиси перевелась в класс, директор Цзянь уже послал людей за партой.

— Как только принесут парту, начнём распределение мест, — сказал он и протянул Ся Сиси таблицу с результатами. — Ознакомься, чтобы потом выбрать себе партнёра.

Ся Сиси заняла десятое место в классе и имела право выбора.

— Спасибо, директор Цзянь.

— Если что-то будет непонятно, спрашивай у Си Лу — она староста, — директор помахал Си Лу. — Си Лу, подойди, помоги новенькой, познакомь её с одноклассниками.

Си Лу при виде Ся Сиси внутренне возненавидела её, но перед учителями и одноклассниками сдержалась и вымученно улыбнулась:

— Хорошо, директор Цзянь.

После того как директор Цзянь закончил оформление перевода Ся Сиси и отошёл в сторону побеседовать с учителем Хуанем, Си Лу подошла к новенькой. Она слегка опешила: по её воспоминаниям, Ся Сиси была совсем некрасива, а сейчас выглядела очень даже неплохо — особенно глаза: чистые, ясные и невероятно красивые. Да и губы… Неизвестно, какой помадой она пользуется, но даже прямолинейная Си Лу почувствовала лёгкое сердцебиение.

«Нет, нельзя поддаваться соблазну!»

Она отвела взгляд и холодно произнесла:

— Что тебе нужно знать?

— Ничего, спасибо.

Ся Сиси не придала значения и продолжила читать книгу.

Но для Си Лу это выглядело как вызов. Она резко выдернула книгу из рук Ся Сиси:

— Учитель велел мне помочь тебе. Если ты ничего не узнаешь, меня потом будут винить.

Ся Сиси спокойно протянула руку:

— Верни книгу.

— Ты, кажется, не поняла главного? — Си Лу нахмурилась. — Сейчас я пытаюсь тебе помочь, а ты с каким отношением?

Она повысила голос, и все окружающие услышали. Си Лу всегда слыла доброй и общительной, поэтому теперь все решили, что проблема именно в Ся Сиси.

— Да она просто неблагодарная!

— Всё равно что по блату устроилась.

— Чего важничает?

...

— Я уже сказала: мне не нужна помощь, — Ся Сиси не хотела устраивать скандал в первый же день, — верни книгу.

— Ты же ничего не знаешь, как тогда будешь выбирать место? — Си Лу сделала паузу и язвительно добавила: — Хотя… даже если узнаешь, вряд ли кто-то захочет с тобой сидеть.

— До твоего прихода все уже давно друг друга знают и заранее договорились, с кем хотят сидеть. Неужели ты настолько бестактна, чтобы вклиниваться между ними?

Её слова заставили всех переглянуться. Действительно, хотя директор и объявил, что места выбирают по успеваемости, большинство уже заранее договорилось между собой. Теперь Ся Сиси оказалась лишней — да ещё и с высоким рейтингом, что вызвало тревогу у тех, кто был ниже её в списке.

— Только бы не со мной сидела.

— Пусть уж лучше одна сидит.

— Почему бы ей не сесть отдельно? Ведь она и так лишняя.

...

— Я буду сидеть одна.

Едва Ся Сиси произнесла эти слова, как из толпы выскочил Гу Аньи:

— Выбери меня! Выбери меня! Я с радостью посижу с тобой!

Услышав его голос, Си Лу побледнела, а лица одноклассников стали ещё более напряжёнными.

Автор говорит:

Гу Аньи: «Выбери меня! Я такой сладкий!»

Спасибо ангелочкам, которые с 28 апреля 2020 года с 08:21:45 до 15:30:04 поддержали меня своими «бомбами» и «питательными растворами»!

Особая благодарность за «ракетные установки»:

Гу Юньлюйфань723 — 3 штуки;

За «гранаты»:

Ван Цзыи — самый милый — 1 штука;

За «мины»:

Ван Цзыи — самый милый — 5 штук;

За «питательные растворы»:

Решатель домашек по онлайн-курсам с точностью 100% — 3 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Гу Аньи встречался с множеством девушек, и Си Лу была одной из них.

Когда-то, будучи юной и очарованной его внешностью, она сразу согласилась, когда он предложил встречаться. Но вскоре поняла, что он невыносимо болтлив и доставляет одни хлопоты, и решительно разорвала отношения.

Прошло всего три дня.

— Не видела ещё такого многословного мужчину, — сказала она тогда при расставании.

Хотя она и не любила Гу Аньи, его публичное проявление внимания к Ся Сиси задело её самолюбие. Особенно при таком количестве свидетелей — терпеть это было невозможно.

— Я понимаю, что ты хочешь помочь новенькой, но разве у тебя нет Сюй Фэна?

Это был его прежний партнёр по парте, второй в рейтинге всего года.

— Он слишком молчаливый, — Гу Аньи закинул руки за голову, юношеская энергия так и прыскала из него, а голубые глаза сияли весельем. — Мне кажется, она точно сможет меня развеселить.

Он подмигнул Ся Сиси:

— Выбираешь меня?

Ся Сиси поняла, что он пытается выручить её, и уголки её губ слегка приподнялись.

Улыбка девушки напоминала весенние персиковые цветы — яркие и прекрасные. Её чёрные, прозрачные глаза словно набирали силу, как прилив, и каждое движение её лица источало особую прелесть. Окружающие замерли: раньше они видели её лишь издалека и слышали, будто она некрасива, но вблизи, хоть и нельзя было назвать её потрясающе красивой, чувствовалось, что она действительно очень привлекательна.

Му Хуай, наблюдавший сквозь толпу, заметил её ослепительную улыбку, и в его обычно спокойных глазах мелькнуло раздражение.

Он прекрасно видел, как Си Лу нарочно провоцировала Ся Сиси, но это его не касалось.

Их первая встреча произошла, когда Ся Сиси поссорилась с одноклассниками. Их было много, а она — упрямая и резкая, говорила без обиняков, и один парень чуть не ударил её.

Он как раз вышел и спас её.

Причиной вмешательства стала просьба Лин Ийсюань: «Тому ученику так плохо... Можно ему помочь?» Он никогда не отказывал Лин Ийсюань.

Потом Ся Сиси стала часто искать его. Каждый раз, когда рядом была Лин Ийсюань, он сдерживал раздражение, но она всё неправильно понимала и даже начала вредить Лин Ийсюань.

Он больше не мог делать ничего, что дало бы ей повод для недоразумений, и уж точно не допустит, чтобы Лин Ийсюань пострадала.

Да, для него важны только такие нежные и хрупкие, как мать, девушки, которым нужна его защита.

Но почему-то, увидев, как Гу Аньи выступил вперёд, он почувствовал лёгкое раздражение.

— Му Хуай, мы снова можем быть партнёрами по парте? — тихо спросила стоявшая рядом девушка, с надеждой глядя на него.

Му Хуай обернулся к ней и широко улыбнулся:

— Конечно.

Ся Сиси совершенно неважна.

* * *

Ся Сиси уже собиралась ответить, как вдруг директор Цзянь подошёл вместе с Хэ Синем.

— Что за шум? — ещё издали крикнул директор, услышав голос Гу Аньи. — Опять ты, Гу Аньи! Я отвернулся на минуту — и ты уже устраиваешь цирк! Неужели тебе мало английских тестов? Посмотри, сколько баллов ты набрал на этот раз! И ещё имеешь наглость болтать здесь? Если бы ты тратил это время на английский, давно бы вошёл в тройку лучших!

— Директор Цзянь, — Гу Аньи привык к его упрёкам и ухмыльнулся, — я ведь знаю, что мой английский плох, поэтому специально пришёл просить новенькую помочь. Её английский — лучший в году, она точно сможет меня подтянуть. А если она станет моей партнёршей, будет вообще идеально.

— Мечтай не смей! — перебил его директор Цзянь, отлично знавший его репутацию сердцееда и заранее предупредивший: — Держись подальше от Ся Сиси!

— Да я просто проявляю заботу о новенькой! — завопил Гу Аньи.

— Самое большое проявление заботы — держаться от неё подальше! На этот раз посажу тебя одного, пусть никто с тобой не разговаривает.

— Это жестоко! Директор Цзянь, вы не можете так со мной поступать! Дворкин сказал: «Все должны рассматриваться как равные, а не так, чтобы ко всем относились одинаково». Вы поступаете со мной несправедливо...

Гу Аньи пристал к директору Цзяню и начал длинную тираду, демонстрируя свой дар словоизвержения.

Си Лу наблюдала за ними и с трудом сдерживала улыбку. Без Гу Аньи, создающего беспорядок, теперь посмотрим, кто захочет сидеть с Ся Сиси.

— Похоже, тебе придётся сидеть одной, — с притворным сожалением сказала она.

— Отлично, — Ся Сиси спокойно ответила, будто ей и вправду всё равно.

Си Лу показалось этого недостаточно, и она громко заявила:

— Директор Цзянь, я только что поговорила с Ся Сиси — она не хочет сидеть ни с кем, хочет сидеть одна.

Её слова исказили смысл: желание Ся Сиси сидеть отдельно превратилось в высокомерие. Ученики первого класса, все как на подбор талантливые и гордые, почувствовали себя оскорблёнными и стали ещё недовольнее.

— Будто кто-то вообще хочет с ней сидеть.

— Она и так лишняя.

— Не понимаю, зачем её вообще сюда перевели.

...

— Тишина! — рявкнул директор Цзянь, и все тут же замолчали. Он повернулся к Ся Сиси: — Ты хочешь сидеть одна?

— До моего прихода все уже давно друг друга знают и заранее договорились, с кем хотят сидеть. Я не настолько бестактна, чтобы вклиниваться между ними, — спокойно повторила Ся Сиси слова Си Лу.

Си Лу не ожидала, что та прямо пожалуется директору. Уловив его пронзительный взгляд, она попыталась сохранить самообладание, но её уклончивый взгляд выдал смущение. А одноклассники, на миг растерявшись, вдруг вспомнили: ведь это они сами отвергали Ся Сиси! Все потупили глаза, чувствуя неловкость.

Директор Цзянь понял, что весь класс отстраняет новенькую, но знал: если сейчас начать их отчитывать и насильно заставить кого-то с ней сидеть, это только усугубит ситуацию.

Похоже, остаётся только Гу Аньи.

Он уже собирался согласиться на их совместное размещение, как вдруг молчаливый до этого Хэ Синь неожиданно заговорил:

— Я хочу сидеть с тобой. Можно?

Он искренне смотрел на Ся Сиси, его глаза, словно весенняя роса, были ясными и чистыми.

Ся Сиси, которая до этого хотела держаться от него подальше, поняла, что он пытается ей помочь, и не смогла отказать. Она кивнула.

— Отлично, — улыбнулся юноша.

Окружающие остолбенели. Для них Хэ Синь всегда был спокойным, невозмутимым и отстранённым — почти как божество. А теперь перед ними стоял милый, слегка наивный парень? Это было настоящим ударом по их мировоззрению.

К тому же, он никогда не разговаривал лишнего и всегда садился только с мальчиками. Почему вдруг выбрал Ся Сиси?

Все решили, что он просто решил совершить доброе дело.

Их уважение к «Богу Хэ» возросло ещё больше: какой же он добрый человек!

Только Цзяцзя, видевшая их близость раньше, знала правду: Хэ Синь вовсе не хотел помогать новенькой — он просто мечтал сидеть с Ся Сиси.

* * *

Зайдя в класс, Хэ Синь уступил Ся Сиси право выбора места.

— Мне всё равно, где сидеть, — сказал он.

Ся Сиси не стала церемониться: она любила тишину и выбрала место посредине у окна. Она села у стены, а Хэ Синь послушно занял место снаружи.

Затем вошли Гу Аньи и Сюй Фэн. Весь путь Гу Аньи не переставал причитать:

— Люблю тебя до безумия! Я знал, что ты меня не бросишь! Братан, с сегодняшнего дня, если ты скажешь идти на восток, я ни за что не пойду на запад! Куда скажешь сесть — там и сяду...

Сюй Фэн окинул класс взглядом и, заметив Ся Сиси, коротко бросил:

— Сядем там.

http://bllate.org/book/9121/830574