Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 19

Теперь, пожалуй, в этой школе не осталось ни одного человека, который бы не знал о её проделках.

Ся Сиси невольно бросила взгляд на Хэ Синя, желая понять его отношение. Внезапно ей пришло в голову: если он из-за этого дистанцируется от неё — это даже неплохо.

Её лицо смягчилось, и она не стала спорить с Цзяцзя.

— Она не такая, — твёрдо и без тени сомнения произнёс юноша, не допуская возражений.

Цзяцзя побледнела и застыла на месте, глядя, как Хэ Синь направляется к Ся Сиси.

— Пойдём, — сказал он, пристально глядя на неё. В его чистых, тёмных глазах чётко отражалось её лицо — так искренне, будто он по-настоящему верил, что она не та, за кого её принимают.

Это насторожило Ся Сиси.

Они встречались всего несколько раз и почти не общались, но он проявлял к ней странное доверие, которое она никак не могла понять.

Да, ей определённо стоит держаться от него подальше.

* * *

Дневной экзамен по естественным наукам оказался довольно сложным. Ся Сиси работала медленнее обычного и лишь по звонку успела проверить работу и сдать её.

Выйдя из класса, она увидела, что Си Чжоу уже ждёт её. Увидев, как она появилась, он машинально взял у неё сумку.

— Я провожу тебя в учительскую.

— Не надо. Я уже попросила у учителя Хуаня разрешения отсутствовать.

Последний экзамен почти полностью истощил силы Ся Сиси. Она чувствовала, что со здоровьем не всё в порядке, и если продолжать в том же духе, состояние точно ухудшится.

Хотя ей и не хотелось терять учебное время, многолетний опыт подсказывал: чтобы эффективно учиться, нужно сначала обрести здоровое тело. Сейчас главное — вернуться в больницу и продолжить капельницы, чтобы как можно скорее поправиться.

— Я поговорю с учителем Хуанем насчёт фотографий, — сказал Си Чжоу.

Сегодня он внимательно следил за ситуацией на школьном форуме. Хотя администраторы удалили посты и снимки, многие пользователи уже сохранили их. Как только пост исчезал, кто-нибудь сразу же загружал его снова. Ситуация набирала обороты, а комментарии под постами были сплошь оскорбительными: большинство требовало исключить Ся Сиси из школы.

Он боялся, что общественное мнение повлияет на решение администрации, и хотел поговорить с учителем Хуанем от имени родителя.

— Не надо, — ответила Ся Сиси и тут же закашлялась.

Си Чжоу сжалось сердце от боли:

— Не переживай. Пока я рядом, тебя не исключат.

— Не стоит волноваться. Меня всё равно не исключат.

Вчера всё произошло внезапно, да ещё и здоровье подвело — она просто не успела среагировать.

— Если я войду в десятку лучших по итогам этого экзамена, они точно не посмеют меня исключить.

Школа вроде Линьчэнской средней №1, с таким давним авторитетом, прежде всего заботится о проценте поступления в вузы. Если Ся Сиси сможет повысить этот показатель и покажет раскаяние, администрация наверняка даст ей шанс исправиться.

Си Чжоу тут же понял:

— Да даже не в десятку — в первую сотню, и они тебя ни за что не отпустят.

Он не сомневался, что Ся Сиси обязательно войдёт в десятку лучших.

Проходившие мимо одноклассники удивлённо посмотрели на них: «Как так? Разве в первую сотню легко попасть?»

Действительно, один смел говорить, другой — верить.

* * *

Когда Ся Сиси вернулась в больницу, её отец и мать Си Чжоу уже были там.

Услышав от медсестры, делающей капельницу, что состояние немного ухудшилось, отец Ся Сиси, с круглым добродушным лицом, весь сжался от беспокойства:

— Сиси, это же всего лишь контрольная! Зачем было обязательно идти сдавать? Без неё тоже ничего страшного.

— Потому что я хочу попасть в «ракетный» класс.

Раз уж она решила измениться, стоило сообщить об этом семье.

Отец был поражён:

— Зачем тебе туда? Говорят, в том классе одни зубрилы — ты там вообще никого не найдёшь, с кем можно поиграть!

Ся Сиси: …

— Я хочу хорошо учиться.

— Учёба — это же так тяжело! — не понимал отец. — Погуляй пока несколько лет, а потом папа отправит тебя за границу — там и дальше веселись. Разве это плохо?

Ся Сиси впервые слышала такой подход. Все родители мечтают, чтобы дети преуспели, а её отец, оказывается, хочет, чтобы она беззаботно веселилась?

— Но я не хочу быть бездарной богатой наследницей, о которой все говорят с презрением.

— А разве быть бездарной — это плохо? — в его маленьких глазах читалось огромное недоумение. — Для чего я зарабатываю столько денег? Чтобы вы могли беззаботно и радостно жить без всяких учёб!

— Сиси хочет заниматься учёбой — поддержи её, — мягко сказала мать Си Чжоу, одновременно пытаясь угодить Ся Сиси. — Мы потратим любые деньги, лишь бы тебя приняли в «ракетный» класс.

Ся Сиси: …Похоже, в глазах этой пары она — полный безнадёжный случай.

— Мам, — нахмурился Си Чжоу, — она сама поступит. Вам не о чем беспокоиться.

Оба родителя были ошеломлены. Когда это Си Чжоу и Ся Сиси стали так хорошо ладить? Или он издевается?

Но раньше эти двое постоянно ссорились, а сейчас, после болезни Ся Сиси, между ними воцарилась необычная гармония. Они не хотели рисковать и нарушать хрупкое равновесие.

Поэтому они ничего не осмелились сказать и не задали ни одного вопроса.

— Конечно, конечно, — запели они, словно бездушные повторяющие машины. — Мы совсем не волнуемся.

Си Чжоу: …Вы даже не стараетесь скрыть, что меня игнорируете.

— Через два дня собрание родителей, — решил он опереться на факты. — Приходите сами и убедитесь.

Родители переглянулись и замялись, глядя на Ся Сиси.

Раньше она никогда не рассказывала им о собраниях и предпочитала получать нагоняи от учителей, лишь бы не видеть их в школе.

— У вас будет время? — спросила Ся Сиси, вспомнив про собрание.

Два человека, которые часто месяцами не бывали дома, торопливо закивали:

— Конечно, конечно!

— Тогда пойдёмте вместе, — с лёгкой улыбкой сказала она.

— Хорошо.

Отец тут же достал телефон и набрал секретаря:

— Днём мне нужно купить костюм и сделать причёску.

В день собрания он обязательно станет самым стильным папой среди всех.

— Я тоже пойду, — добавила мать Си Чжоу.

Си Чжоу: …Странно, когда я выступал на собрании от имени учащихся, вы даже не удосужились переодеться.

Он почувствовал себя проигнорированным.

Но, взглянув на девушку, лежащую в кровати с лёгкой улыбкой на лице, его настроение вновь улучшилось. Наконец-то они постепенно становились настоящей семьёй.

* * *

В учительской Линьчэнской средней школы №1.

Результаты по естественным наукам появились первыми.

— Цок-цок-цок, — учитель Цянь поднял один из листов и не смог сдержать восхищения. — Это же образцовая работа!

— Хэ Синя? Опять сто баллов? — учитель Хуань не удивился.

Хотя на этот раз задания были сложнее обычного, для гения, который постоянно получает максимум, это, вероятно, не проблема. Однако, взглянув на работы своего класса, он нахмурился до предела.

Картина была удручающая. Кроме Ли Исяо, которая набрала 271 балл, остальные результаты выглядели так, будто писали тест на сто баллов.

— Как у вас дела? — спросил учитель Цянь. — Сколько у Ся Сиси?

При упоминании Ся Сиси учительница Ли подняла голову.

Учитель Хуань ещё не добрался до её работы. Он полистал и вдруг замер:

— 261?!

Из трёх предметов по физике она почти получила максимум; биология и химия немного подвели. Но по сравнению с её прежними результатами — это настоящий прорыв.

Учительница Ли тоже удивилась: оказывается, Ся Сиси действительно всерьёз занялась учёбой!

— 261? — учитель Цянь, хоть и был удивлён, спокойно проанализировал: — При таких результатах по естественным наукам в первую десятку не попасть, да и в первую сотню будет трудно.

— Я же говорила, что она ни за что не войдёт в сотню лучших, — упрямо заявила учительница Ли. — Говорят, она опоздала на английский экзамен. Минус тридцать баллов за аудирование — как она вообще…

Её взгляд упал на имя первого места по английскому, и она вдруг замолчала.

— Что случилось, учительница Ли? — спросил учитель Хуань, заметив её резко изменившееся выражение лица. Он подумал, что шестнадцатый класс плохо написал, и попытался утешить: — Не расстраивайтесь. Успех в учёбе — не всё. Зато дети у вас послушные.

— Ого, — учитель Цянь заглянул через плечо и увидел экран учительницы Ли. — Английский у Ся Сиси — 150 баллов, лучший результат в школе.

* * *

Вечером Ся Сиси лежала в больничной койке и просматривала телефон. Только сейчас у неё появилось время заглянуть на форум.

Там по-прежнему везде мелькали её фотографии. По сравнению с теми безупречно красивыми юношами, которые выглядели как готовые к дебюту айдолы, она, сидящая рядом и обнимающая их, действительно напоминала богатую тётку, пользующуюся положением.

Хм… она и правда не очень красива.

Хотя благодаря функции удаления прыщей кожа на фото выглядела гораздо лучше, в кадре она казалась скованной, не знала, куда смотреть, а глаза казались ещё меньше.

На фотографиях она выглядела хуже своей обычной внешности ещё на три-четыре балла.

Просто публичное унижение.

Ей хотелось нанять кого-нибудь, чтобы удалить эти снимки.

Но, придя в себя после стыда от публичного показа своей некрасивой внешности, она вдруг осознала одну важную вещь.

С тех пор как она переродилась в этом теле, она заметила: в телефоне оригинальной хозяйки почти не было фотографий. Из всех снимков в интернете она видела в телефоне лишь первые два. Остальные ей раньше не встречались.

До перерождения она сама любила фотографироваться — её телефон был полон снимков, потому что на них она выглядела отлично. Но теперь, с этим лицом, она даже в зеркало смотрела реже, не говоря уже о том, чтобы делать фото.

Зачем же оригинальная хозяйка сделала столько снимков? Может, считала себя красивой?

Нет, если бы она так думала, не стала бы так усердно краситься и не чувствовала бы себя неполноценной.

Она внимательнее рассмотрела остальные фотографии. Между первыми двумя и последующими снимками была едва уловимая разница.

— Эй, брат, — окликнула она Си Чжоу, который сидел рядом в больнице. — Ты знаком с мастерами по ретуши?

Си Чжоу мельком взглянул на её телефон и увидел, что она смотрит свои фото.

— Хочешь, научу тебя пользоваться Meitu?

— Не надо. Просто я заметила, что на последних снимках что-то не так.

* * *

Си Чжоу действовал быстро. Он обратился к друзьям, и те вскоре дали ответ:

— Все снимки, кроме первых двух, сфотошоплены.

— Ты только сейчас поняла, что эти фото не ты делала? — Си Чжоу смотрел на неё с немым вопросом.

— Я только сейчас их увидела, — невозмутимо соврала Ся Сиси. — Кстати, у меня раньше был любимый человек, как я могла гулять с другими парнями? Два раза ходила только потому, что меня затащили платить за компанию.

И то, что она любила Му Хуая, и то, что её обманули, — всё это злило Си Чжоу.

— Ты совсем глупая? — не выдержал он.

— Ты чего так орешь? — обиженно спросила Ся Сиси.

Си Чжоу сдержал раздражение и терпеливо сказал:

— Не вмешивайся. Я сам найду того, кто это выложил.

— Как только найду этого мерзавца, который распускает слухи, я его прикончу!

Он кипел от злости и ждал возможности выпустить пар, но Чжоу Фэй, помогавший отследить IP-адрес, сообщил:

— Адрес недействителен. Найти невозможно.

Си Чжоу разъярился ещё больше:

— Я объявлю вознаграждение! Неважно, сколько это будет стоить — я найду этого человека!

— Неважно, найдёшь ты его или нет, — сказала Ся Сиси.

Пока Си Чжоу занимался этим, она тоже не сидела без дела. Перебирая свой аккаунт в соцсетях, она наконец нашла зацепку.

— Я знаю, кто это.

Она слегка улыбнулась. Раз кто-то осмелился ударить её в спину, этому человеку, пожалуй, не стоит оставаться в Линьчэнской средней школе №1.

— Через несколько дней устрою вам представление.

* * *

В понедельник в Линьчэнской средней школе №1 проходило собрание родителей. Уже с утра у ворот школы выстроилась очередь из автомобилей.

Ярко-жёлтый «Мазерати» с рёвом подкатил и плавно остановился у входа. Из машины вышла стройная и элегантная девушка.

Едва она вышла, вокруг сразу загудели приветствия:

— Си Лу, доброе утро!

— Доброе! — тепло ответила она, оглянувшись.

Из машины вышла ещё одна женщина средних лет, похожая на Си Лу. Её наряд был изыскан и скромен, с мягкими чертами лица, напоминающими женщину из южных городов Китая.

— Мам, — Си Лу подошла и взяла её под руку, — папа правда не сможет прийти?

— Ты же знаешь, он очень занят.

— Но он же обещал!

— Пусть купит тебе подарок в качестве компенсации. Можешь выбрать всё, что захочешь.

http://bllate.org/book/9121/830567