Готовый перевод The Cannon Fodder Always Wants to Marry Me / Пушечное мясо всё время хочет на мне жениться: Глава 29

Его тяжёлое дыхание и её сердце, бьющееся, как у испуганной лани, сплелись в едином ритме, будто застыв в этом напряжённом мгновении. Ло Сыцунь слегка прикусила губу и первой нарушила неловкое молчание:

— Может, отдохни немного? Это покои моей матушки. Шэнь Линь не посмеет переступить черту — максимум обыщет всё и уйдёт…

Но едва она договорила, как за дверью её спальни раздался шум.

Цзюйшань пыталась задержать их, но, поняв, что не справится, громко крикнула:

— Принцесса Чанлуань уже легла спать! Вы не имеете права так врываться! Если репутация принцессы пострадает, вы готовы нести ответственность?!

Шэнь Линь, широкоплечий и грозный, стоял перед ней словно неприступная стена. Его голос прозвучал ледяным металлом:

— Я действую по повелению Его Величества! В погоне за убийцей никто не имеет права мне препятствовать! Даже покои императрицы обыскали — и вдруг покой принцессы Чанлуань священен? Если не отойдёшь, не обещаю щадить даже принцессу!

Его слова звучали так властно и угрожающе, что Цзюйшань невольно отступала назад, пока не упёрлась спиной в дверь. Оставалось лишь доложить внутрь:

— Принцесса, вы проснулись? Прибыл начальник охраны Шэнь Линь — он ищет убийцу и просит открыть дверь…

Ло Сыцунь внутри услышала это и почувствовала ещё большее смущение: ведь только что она уверяла, что Шэнь Линь не осмелится сюда явиться, а теперь он сам собирался ворваться в её покои!

Цзин Уйу тоже стал серьёзным. Он уже открыл рот, чтобы предложить спрятаться под кроватью, но Ло Сыцунь вдруг резко опустила балдахин, спрятала аптечку и одним стремительным движением забралась на ложе, сбросив верхнюю одежду и улёгшись рядом с ним.

Все эти действия она совершила так быстро и плавно, что Цзин Уйу остолбенел.

— Ты… — начал он, но Ло Сыцунь тут же приложила палец к его губам и показала знак «тише».

Не успела она даже дать указания служанке, как Шэнь Линь, явно заподозрив неладное, с силой пнул дверь.

Бах!

Цзюйшань вздрогнула, но больше не смела загораживать вход. Она лишь остановила остальных стражников:

— Пускай Шэнь-да жэнь войдёт один! Этого уже достаточно! Остальным нет нужды вторгаться в покои принцессы!

Шэнь Линь понял её намёк и ничего не возразил. Положив руку на эфес меча, он шагнул внутрь один.

Ло Сыцунь нарочито зевнула и, изображая сонную принцессу, спросила сквозь полупрозрачный балдахин:

— Цзюйшань? Что там происходит?

Шэнь Линь коротко хмыкнул:

— Принцесса так крепко спит, что даже такого шума не слышит?

Услышав этот голос, Ло Сыцунь вздрогнула и села на кровати:

— Кто ты такой?! Как ты смеешь входить в покои женщины без приглашения?!

Цзюйшань поспешила войти вслед за ним и пояснила:

— Принцесса, во дворце сегодня ночью был замечен убийца. Это начальник императорской стражи Шэнь Линь, он действует по приказу Его Величества. Если вы ещё не встали, лучше не вставайте — Шэнь-да жэнь уже здесь и проведёт обыск.

За балдахином послышался зевок, будто хозяйка была слишком ленива спорить:

— Раз отец разрешил, пусть Шэнь-да жэнь делает, что хочет.

Шэнь Линь поклонился, хотя в уголках губ играла насмешливая улыбка:

— Простите за беспокойство, принцесса Чанлуань.

После этого он тщательно обыскал комнату: заглянул под потолок, в шкафы, даже под кровать — но ничего не нашёл. Нахмурившись, он перевёл взгляд на единственное место, где ещё не искал — на ложе принцессы.

Он прищурился и остановился у самого балдахина.

За тканью смутно проступала фигура женщины, укрытая одеялом, лениво опершаяся на локоть. Голова её то и дело клонилась вниз — будто она снова засыпала.

Разумеется, Шэнь Линь не мог просто так отдернуть завесу. Он лишь глубоко поклонился и произнёс:

— Простите за вторжение, госпожа. Раз убийцы здесь нет, я удаляюсь.

Он уже повернулся, чтобы уйти, но Ло Сыцунь вдруг окликнула его:

— Шэнь-да жэнь!

— Прикажете что-нибудь, принцесса?

— Ваша супруга сегодня проявила великодушие: пожертвовала десять тысяч лянов на помощь пострадавшим в Циньчжоу. Это великое благодеяние для народа. Не дожидаясь официальной церемонии, позвольте мне прямо сейчас поблагодарить вас и вашу супругу от лица всех бедствующих!

Её голос звучал холодно, но с лёгкой хрипотцой после сна — и от этих слов Шэнь Линь похолодел.

Десять тысяч лянов!

Он знал, что Ван Сяньинь сегодня принимала вдов и дам при дворе ради сбора пожертвований, но из-за службы не успел узнать подробностей. А теперь вдруг слышал, что его «расточительная жена» выложила целых десять тысяч лянов! Злость переполнила его — он буквально скрипел зубами.

В ту же секунду все мысли об убийце испарились. Шэнь Линь развернулся и выбежал из покоев.

*

Как только Шэнь Линь скрылся, Цзюйшань тоже вышла, предусмотрительно оставив принцессе уединение и продолжая караулить у двери.

Тишина вернулась в комнату. Ло Сыцунь облегчённо выдохнула и перевернулась, чтобы взглянуть на Цзин Уйу.

Чтобы скрыть его, она всё это время плотно прижималась к нему спиной, и теперь, резко повернувшись, случайно коснулась губами его переносицы.

Их взгляды встретились. Глаза Цзин Уйу, обычно такие ясные, будто весенний день, теперь были тёмными, как бездонная пропасть.

— Они ушли… тебе больше ничего не угрожает, — неловко пробормотала она.

Место, где их тела соприкасались, горело, как раскалённая печь. Ло Сыцунь попыталась отстраниться, но Цзин Уйу сжал её руку и хрипло прошептал:

— Чанлуань, не двигайся…

— Ладно…

Она замерла, всё ещё опираясь на локоть, не решаясь ни лечь, ни сесть. Так близко быть с мужчиной на одной постели — подобного опыта у неё почти не было.

Цзин Уйу вдыхал нежный аромат её кожи, и голова закружилась. Забыв о ране на боку, он обнял её.

Тёплый, мягкий, душистый — такое объятие сводило с ума.

Его дыхание стало ещё тяжелее, но он сдержался:

— Не двигайся… Позволь мне немного обнять тебя. Просто обнять — и всё.

Ло Сыцунь едва заметно кивнула и осторожно положила голову ему на плечо, позволяя себе немного прильнуть к нему.

Прошло немало времени, прежде чем он неохотно отпустил её, вернув себе рассудок, и с лёгкой усмешкой сказал:

— Получается, мне повезло благодаря беде?

— Такое «везение» лучше не повторяй, — фыркнула она, разминая затекшую руку и бросая на него недовольный взгляд. — Впредь не получай ранений. Сегодня я плохо всё продумала: хотела лишь отвлечь Чу Янь, а не учла, что Шэнь Линь окажется таким проницательным.

— Не вини себя, — Цзин Уйу погладил её по голове, аккуратно расправляя растрёпанные пряди. — Это я сам виноват — пожадничал.

— Как это?

— Я узнал, как Чу Янь держит твоего отца под контролем.

Он вздохнул и продолжил:

— Слышала ли ты о «пяти камнях»?

Она задумалась и покачала головой:

— Неужели именно из-за этого отец так изменился?

— Не совсем.

В глазах Цзин Уйу мелькнул ледяной гнев:

— «Пять камней» — простое средство. Сначала оно вызывает жар, открывает разум и якобы продлевает жизнь. Но со временем вызывает зависимость, делает человека раздражительным и агрессивным. А при длительном употреблении — паралич или внезапную смерть.

Ло Сыцунь побледнела. Она и представить не могла, насколько жестока Чу Янь.

— Но как она вообще смогла провезти это в императорский дворец? И разве отец сразу согласился принимать эту отраву?

— Ты права, — кивнул Цзин Уйу. — Сначала она убедила его другим способом.

— Каким?

Он помялся, подбирая слова:

— У «пяти камней» есть ещё одно свойство…

— Какое? Не томи!

Он быстро выпалил:

— Возбуждающее.

— …

Ло Сыцунь прочистила горло и кивнула, давая понять, что всё поняла. Через мгновение она спросила:

— Но если отец принимает это давно, почему токсин до сих пор не подействовал?

— Именно из-за этого я и получил рану, — мрачно ответил Цзин Уйу. — Сегодня, когда Чу Янь вернулась во дворец, отец тут же вызвал её. Сначала он принял «пять камней», а потом Чу Янь поднесла к его носу изящную шкатулку. Мне стало любопытно, что там. Позже я разглядел сухие лепестки и всё понял.

Ло Сыцунь широко раскрыла глаза.

— Если бы я не видел это раньше, тоже не догадался бы, — продолжал Цзин Уйу. — Этот цветок называется Сюйсян и часто встречается у северных варваров. Там его используют для украшения, но у него есть опасное свойство: когда его аромат смешивается с «пятью камнями», токсичность снижается, зато усиливается контроль над разумом и зависимость. Поэтому у северных варваров «пять камней» — запрещённое вещество.

Он презрительно фыркнул:

— Вот почему Чу Янь не нуждается в ночёвках с императором. После вдыхания аромата Сюйсяна он видит всякие галлюцинации — и, конечно, в них присутствует и «ночная встреча». Поэтому отец до сих пор ничего не заподозрил.

Ло Сыцунь сжала кулаки до побелевших костяшек. Её глаза стали холодными, как лёд.

— Вот почему отец стал таким жестоким… Вот почему он защищает Чу Янь и бросил мою матушку!

Именно поэтому в прошлой жизни он смог изгнать своего любимого наследного принца!

Её отец когда-то был добрым, справедливым и великодушным правителем. А теперь превратился в чудовище из-за этих проклятых зелий.

Грудь её судорожно вздымалась от ярости. Цзин Уйу притянул её к себе и мягко прошептал:

— Не волнуйся. Если мы остановим Чу Янь сейчас, отец ещё сможет прийти в себя.

Ло Сыцунь с трудом улыбнулась и, немного успокоившись, вдруг вспомнила:

— Но если всё шло так гладко, как ты угодил Шэнь Линю?

Он положил подбородок ей на макушку и тихо ответил:

— Я поторопился. Хотел взять немного Сюйсяна как доказательство, чтобы немедленно обвинить её. Не успел дотянуться — как она вызвала Шэнь Линя. Дальше ты уже знаешь.

— Ничего страшного, — холодно сказала Ло Сыцунь. — Мне всё равно, что она заподозрит неладное. Падение Чу Янь неизбежно. Даже если отец и Шэн Чухань будут её прикрывать, они не заглушат ропот всего Поднебесного. Но если Шэнь Линь действительно перешёл на сторону Шэн Чуханя — это проблема.

Она помнила: в прошлой жизни Шэнь Линь всегда служил императору Цяньъюаня. Когда тот пал от руки Шэн Чуханя, Шэнь Линь хотел наложить на себя руки, но по какой-то причине выжил. В итоге всё равно перешёл к Шэн Чуханю.

Если Шэнь Линь уже сейчас на стороне Шэн Чуханя, значит, тот почувствовал угрозу и решил ускорить свои планы. Иначе не объяснить, почему Шэнь Линь так рано начал сотрудничать с ними.

Цзин Уйу всё ещё держал её в объятиях. Он с интересом спросил:

— Кстати, давно хотел спросить: разве этим не должен заниматься твой старший брат? Почему ты сама так торопишься? Чего ты боишься?

Ло Сыцунь закрыла глаза и тихо ответила:

— Есть вещи, которые мой брат сделать не может. Приходится мне.

— Ладно, — Цзин Уйу не стал настаивать и мягко сменил тему. — Могу ли я чем-то помочь?

— Конечно, — она подняла на него глаза и чётко произнесла: — Просто будь рядом. Это уже помощь.

Живи. Это уже помощь.

— Так мало? — Цзин Уйу поцеловал её в щёку и поддразнил: — Одинокий волк Мохэя — и такой удел?

Ло Сыцунь прищурилась:

— Разве не сокол?

— …Ты отлично помнишь, — он встретил её взгляд, и в его голосе прозвучала двусмысленность. — Но сейчас я скорее хочу быть волком.

Она отвела глаза, сделала вид, что ничего не поняла, и буркнула:

— Сегодня ночью мы вместе покинем дворец.

— Хорошо.

— Поедем в одной карете.

— Хорошо.

Помолчав, она спросила:

— Боль ещё чувствуешь?

— Рана не болит, — он вздохнул и указал на грудь. — Здесь больно.

— Почему?

— Потому что ты там всё перевернула вверх дном!

http://bllate.org/book/9118/830396