Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 40

Будто уловив сомнение Лин Цзюцзю, система покачала головой — и вместе с ней заколыхалась тень. Небо и море слились в единый хрустальный шар, создавая почти фантастическое ощущение. Жаль только, что голос её остался прежним — совершенно лишённым эмоций.

[Динь!]

[Поздравляем, хозяин! Вы вот-вот получите «Окончательную подсказку (1)».

Требуется питательной жидкости: 800 бутылок.

Накоплено питательной жидкости: 798 бутылок.

Не хватает: 2 бутылки.]

Лин Цзюцзю: неожиданная удача!

Её дух мгновенно воспрянул, вся грусть испарилась, и она радостно воскликнула: наконец-то получит «зарплату» за столько времени, проведённого на службе у системы.

Всего две бутылки — это же один-единственный квест!

— Система! — зарычала она. — Бросай на меня задания! Не жалей меня!

Система осталась холодной и отстранённой. Лин Цзюцзю почти почувствовала её презрение:

— Прекрати свои волчьи речи. Я, конечно, трава, но всего лишь растение.

Лин Цзюцзю не только не рассердилась, но даже обрадовалась.

Как только начнётся новый семестр в Алая Радуга, она выполнит утреннее задание и наберёт нужные 800 бутылок питательной жидкости.

Чем больше подсказок, тем ближе она к освобождению от этой жестокой и безжалостной системы.

«Окончательная подсказка» звучит очень внушительно. Интересно, что же это будет?

Перед ней Цзи Чэнь с тревогой наблюдал, как Лин Цзюцзю то опускает голову, то глупо улыбается, а её нежные губы то превращаются в прямую линию, то складываются в круг, а потом — в трёхмерную форму, прикусывая нижнюю губу.

Неужели она сошла с ума от радости после прорыва на позднюю стадию Основания?

Лин Цзюцзю наконец пришла в себя, посмотрела на Цзи Чэня и сияюще сказала:

— Сяоши, сяоши! Я достигла нового уровня!

Цзи Чэнь тихо усмехнулся:

— Я уже заметил. Поздравляю, сяомэй.

Он взял меч в руку и добавил:

— В Алая Радуга сейчас много духовной энергии. За этот месяц ты накопила немало ци — вполне достаточно для прорыва на позднюю стадию Основания. Хорошо тренируйся, и, возможно, уже в выходной сможешь достичь Высшего Уровня Основания.

Лин Цзюцзю обрадовалась ещё больше.

Если она снова повысит уровень, система наградит её 40 бутылками питательной жидкости. Тогда ей не придётся ждать начала семестра в Алая Радуга — она сразу получит окончательную подсказку!

Она уже хотела согласиться, но вдруг вспомнила, что пообещала Тань Шусяу и Се Линлину сходить вместе на холм Юньшоу в выходной.

Шусяу так ждала их совместной прогулки, а Линлинь так терпеливо учил её… делать вот это самое — капризничать.

Не колеблясь ни секунды, она решила не нарушать обещания.

В конце концов, она ждала так долго — ещё один день до получения подсказки не имеет значения.

Но тут сердце её сжалось, будто её поместили в вакуумный пакет и резко откачали воздух.

Цзи Чэнь прямо сказал, что если она будет хорошо тренироваться эти дни, то сможет достичь следующего уровня. Если теперь она скажет, что хочет пойти гулять с друзьями, он точно не разрешит...

Значит, остаётся только одно — попробовать капризничать перед Цзи Чэнем!

Впервые в жизни Лин Цзюцзю собиралась осваивать неизведанное умение. Каждый шаг вызывал трепет: с одной стороны, она боялась не суметь повторить мастерство Се Линлина, с другой — не верила, что Цзи Чэнь вообще поддастся на такие уловки.

Она представила себе его невозмутимое лицо и заранее почувствовала за него стыд.

Перед Тань Шусяу и Се Линлином ещё можно было бы попробовать, но применять это перед Цзи Чэнем — невыносимо!

Сердце её бешено колотилось, словно она подхватила любовный яд «Лояй».

Она встряхнула головой, отгоняя все беспорядочные мысли.

Выбора нет — остаётся только верить в «волшебные слова» Се Линлина!

Рано или поздно всё равно придётся решиться. Лин Цзюцзю глубоко вдохнула, посмотрела на Цзи Чэня и про себя повторила «Три шага метода Се»:

Первый шаг — подойти ближе!

Второй — двумя пальцами потянуть за рукав!

Третий — произнести три заветных слова!

Собрав всю решимость, она сделала шаг вперёд, почти врезавшись в Цзи Чэня.

— Первый шаг — подойти ближе!

Цзи Чэнь увидел, как Лин Цзюцзю внезапно приблизилась.

Её голова почти уткнулась ему в грудь. Она опустила глаза, и он видел только маленький водоворот на макушке и покрасневшие ушки. Её маленькие пальцы сжимали меч, указательный и большой нервно терлись о рукоять — явно очень волновалась.

Цзи Чэнь чуть отклонился назад, но так и не смог увидеть её глаз. Перед ним были лишь аккуратный носик и надутые щёчки, мягкие и сладкие, будто сотканные из сахарной ваты.

Он приподнял бровь:

— Что случилось?

Лин Цзюцзю собралась с духом и протянула левую руку, указательный и средний пальцы вытянулись вперёд!

— Два пальца — потянуть за рукав!

Нет… не то!

Разве она собирается вызывать на дуэль?! Почему инстинктивно показала знак меча?!

Лин Цзюцзю быстро спрятала пальцы, сжав кулак.

Цзи Чэнь смотрел, как её лицо и носик покраснели, будто их слегка припорошили румянами. Она протягивала руку неуверенно, будто приглашая его сыграть в «камень, ножницы, бумага».

Цзи Чэнь:?

Лин Цзюцзю смущённо кашлянула, снова вытянула указательный и большой пальцы и решительно схватила его за рукав.

— Два пальца — потянуть за рукав!

Получилось!

Теперь оставался последний, решающий удар — успех или провал!

Цзи Чэнь почувствовал, как потянуло за рукав.

Лин Цзюцзю никогда раньше так не делала.

Он наклонился, чтобы заглянуть ей в глаза и понять, что происходит.

И в этот момент девушка резко подняла голову.

В одно мгновение ветер в пещере замер, листья дерева Фусан перестали шелестеть, а духовные звери и птицы вдали будто заснули. Горы и море расплылись, и в ушах остались лишь два сердца, бьющихся в унисон:

— Тук-тук.

— Тук-тук-тук-тук-тук.

Её носик скользнул по его сжатым губам и переносице — тёплое, мягкое прикосновение, словно перышко или лёгкий ветерок. Её дыхание коснулось его губ, будто бабочка оставила там поцелуй.

Хотя это длилось мгновение, ощущение будто ожило и не спешило исчезать — оно проникало всё глубже.

Цзи Чэнь резко замер.

Девушка явно тоже не ожидала такого. Её большие глаза наполнились испугом, словно по чистому пруду пробежала рябь.

От волнения она машинально сильнее сжала его рукав, почти прижав его руку к себе, а второй рукой, будто пружинка, прикрыла нос.

Поняв, что этот жест только усугубляет неловкость, она через секунду постаралась выглядеть спокойной и снова начала нервно постукивать пальцами по рукояти меча.

Лин Цзюцзю чувствовала, что её лицо вот-вот вспыхнет.

Почему он вдруг наклонился?!

Оба не знали, как реагировать.

Между ними повисла густая, напряжённая тишина.

Они стояли так близко, что Лин Цзюцзю могла разглядеть каждую ресничку Цзи Чэня — длинные, как веер. Не говоря уже о его красивых узких глазах, остром носе, строгой линии губ и напряжённой челюсти...

Стоп!

Хватит смотреть!

В голове у неё образовалась каша. Она хотела что-нибудь сказать, чтобы разрядить эту томительную тишину, но не могла подобрать слов.

Скажи что-нибудь, скорее!

О чём они вообще говорили?

Мысль вдруг прояснилась, и она ухватилась за неё, как за спасательный круг. Мысль устремилась вперёд, набирая скорость, и достигла пункта назначения —

Не раздумывая, она выпалила:

— Инь-инь-инь!

Цзи Чэнь резко вдохнул!

Глаза девушки от волнения наполнились слезами, делая её особенно жалобной. Её голосок был сладок, как карамельный крючок, даже слаще, чем сахарный кролик.

Вот как выглядит капризная девушка.

Лин Цзюцзю задохнулась от стыда!

Стало ещё неловче!

И всё же она не забыла «Три шага метода Се». Лин Цзюцзю, ты просто молодец.

В этот момент вдалеке раздался звон — будто кто-то уронил свой клинок на каменные плиты.

Лин Цзюцзю вздрогнула и отскочила на два шага, оглядываясь в поисках источника звука.

Чёрный мечник поднял с земли свой красный клинок. Его густые брови чуть ли не упёрлись в волосы, а широкая улыбка обнажила ряд белоснежных зубов. Он весело воскликнул:

— Продолжайте, продолжайте! Мастер Цзи, сяомэй, не обращайте на меня внимания!

Лин Цзюцзю почувствовала, что умирает от стыда.

Когда же Хуа Цинъюй успел подойти?!

На самом деле, Хуа Цинъюй пришёл совсем недавно.

Он был обычным, стремящимся к знаниям мечником, который просто хотел попросить совета у старшего брата Цзи по поводу техники меча. Но вместо этого стал свидетелем такой потрясающей сцены!

Под деревом Фусан крошечная девушка в белых одеждах была буквально вплетена в объятия чёрного мечника.

Это было расстояние для самых близких.

А затем девушка посмотрела на него своими влажными глазами и произнесла те самые три слова —

— Инь. Инь. Инь.

Хуа Цинъюй нахмурился — тут явно не всё так просто!

По её румяным щекам и слезящимся глазам было ясно: её явно обидели!

Даже такой закалённый мечник, как он, не мог сдержать дрожи в руках, увидев, как самый холодный и благородный мастер Цзи совершает подобное!

И в этот момент его меч выскользнул из пальцев и звонко ударился о камень.

Но Хуа Цинъюй был не только справедливым мечником — прежде всего он был бедным мечником. Убедившись, что сяомэй смущена, но не злится, в его голове родилась одна-единственная мысль:

Сяомэй! Так держать!

Он точно сорвёт куш на тренировочной площадке Пика Цяньхэ!

Хуа Цинъюй развернулся и, прислонившись спиной к дереву, весело крикнул:

— Делайте, что хотите! Считайте, что меня здесь нет! Сегодняшнее событие знает только небо, земля и вы двое — я ничего не видел, ха-ха!

Лин Цзюцзю судорожно замахала руками, будто два вращающихся свитка:

— Нет-нет, старший брат Хуа! Между нами с сяоши ничего такого нет!

Хуа Цинъюй, не оборачиваясь, добродушно ответил:

— Конечно, конечно! Я и не думал ничего такого!

Лин Цзюцзю металась, как муравей на раскалённой сковороде. Она посмотрела на молчаливого Цзи Чэня, потом на Хуа Цинъюя и быстро выпалила:

— Правда! Я просто хотела спросить сяоши, можем ли мы сегодня пойти на холм Юньшоу!

Цзи Чэнь наконец заговорил:

— На холм Юньшоу?

Он подумал немного и сказал:

— Там открывают доступ раз в два месяца — действительно редкая возможность. Я могу сопроводить тебя.

Оказывается, девочка просто хочет погулять.

Он и забыл, что Лин Цзюцзю ещё совсем юна — не стоит каждый день заставлять её сидеть и тренироваться.

Неудивительно, что она решила капризничать.

Лин Цзюцзю обрадовалась, но тут же замахала руками:

— Не нужно утруждать вас, сяоши! Я договорилась с Шусяу и Линлином — пойду сама.

Цзи Чэнь замер на мгновение и приподнял бровь.

Ага.

Выходит, она не приглашала его, а просто просила разрешения?

Хуа Цинъюй, увидев, что романтическая атмосфера рассеялась, перестал прятаться за деревом и, словно чёрный леопард, парой прыжков оказался рядом с Цзи Чэнем.

Он взглянул на бесстрастного старшего брата Цзи, потом на глупо-радостную сяомэй и прищурился.

Ну, раз уж так, придётся ему вмешаться.

Хуа Цинъюй без церемоний положил руку на плечо Цзи Чэню и, как настоящий друг, весело заговорил:

— Сяомэй, ты просто не понимаешь, какие «девять-девять» таятся в сердце мастера Цзи! Сегодня на холме Юньшоу будет толпа народа — тебе одной туда нельзя! Мастер Цзи будет «долго-долго» переживать!

Хуа Цинъюй намекал довольно прозрачно, но Лин Цзюцзю ничего не поняла.

Увидев, что сяомэй всё ещё не в курсе, он проигнорировал ледяной взгляд Цзи Чэня и решительно заявил:

— Пусть мастер Цзи пойдёт с тобой! Так и решено!

Он ведь только что заметил, как у мастера Цзи покраснели уши.

Ясно же, что тот сам хочет пойти с ней!

Хуа Цинъюй передал Цзи Чэню мысленно:

— Не благодари, братишка! Я беру всё на себя!

Цзи Чэнь бросил на него короткий взгляд.

Плечи его слегка дрогнули, и, хотя он, казалось, даже не приложил усилий, Хуа Цинъюй отлетел на пять шагов.

После слов Хуа Цинъюя Лин Цзюцзю поняла, что дальнейшие отказы только усугубят неловкость между ней и Цзи Чэнем, и сказала:

— Тогда благодарю за сопровождение, сяоши.

Вопрос был решён. С Хуа Цинъюем, одержимым мечом, разговор быстро перешёл на техники владения клинком. Лин Цзюцзю переоделась в одежду секты Пика Тяньцюэ и стояла рядом, слушая, как Хуа Цинъюй спрашивает совета у Цзи Чэня. За утро она узнала много нового и углубила своё понимание пути меча.

Скоро наступило время обеда. Тань Шусяу и Се Линлин сообщили через нефритовую табличку, что уже вышли из Пика Янььюэ и здания Баопу соответственно. Лин Цзюцзю сообщила им, что Цзи Чэнь пойдёт с ней, и вскоре они с ним взлетели на мече в направлении холма Юньшоу. Хуа Цинъюй остался, чтобы продолжить постигать суть меча.

Так над облаками снова остались только Лин Цзюцзю и Цзи Чэнь.

http://bllate.org/book/9117/830294