Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 41

Лин Цзюцзю, оказавшись за спиной Цзи Чэня — в его слепой зоне, — лишь теперь сообразила и прикрыла ладонью кончик носа.

Нос у Цзи Чэня и впрямь холодный, будто камень, зато губы мягкие, словно губка, которую согрели в ладонях…

Додумавшись до этого, она снова смутилась и чуть не начала рыть ногтями траншею на его мече.

К счастью, Цзи Чэнь вовремя заговорил:

— Сестра-ученица, какого духа хочешь купить?

Лин Цзюцзю очнулась:

— Не знаю. Пойдём просто посмотрим. На самом деле мне особо и не нужен дух.

Её маленький огненный дух уже отлично справляется: греет руки, подогревает воду и жарит шашлык — три функции в одном.

Цзи Чэнь помолчал немного и сказал:

— Я присмотрюсь за тобой.

Хотя он так и сказал, едва они ступили в Долину Юньшоу, к ним подошёл истинный ученик Пика Дяньсин, практикующий закалку тела на поздней стадии Золотого Ядра. Тот настойчиво потянул Цзи Чэня проверить, чей клинок острее — его железный щит или меч Цзи Чэня.

Цзи Чэню ничего не оставалось, кроме как дать Лин Цзюцзю несколько наставлений насчёт нефритовой таблички — чтобы связывалась с ним и ждала, пока он сам её заберёт, — после чего ушёл вместе с тем истинным учеником.

Это было как раз то, чего хотела Лин Цзюцзю.

Ведь она не видела ничего плохого в том, чтобы прогуляться по холму Юньшоу вместе с Цзи Чэнем, но вот проблема с двумя её однокурсниками была куда серьёзнее.

Стоило Се Линлину увидеть Цзи Чэня — и он тут же выпрямлялся, будто на уроке, глаза устремлял прямо вперёд. А Тань Шусяу и того хуже: при виде Цзи Чэня у неё даже язык заплетался.

И вправду, как только Цзи Чэнь скрылся из виду, оба облегчённо выдохнули, плечи расправились, будто с них только что сняли тяжёлое коромысло. Весело потянув Лин Цзюцзю за руки, они направились вглубь Долины Юньшоу.

Хотя старший брат-ученик никогда никого не придирался, его присутствие всё равно вызывало ощущение безмолвного и недосягаемого божества, отчего в душе невольно возникали благоговение и напряжение.

Трое неторопливо вошли в Долину Юньшоу.

Со стороны Пика Янььюэ долина была защищена прочным барьером, который воздвигли старейшины Пика Цяньхэ, чтобы музыкальные упражнения новичков-музыкантов не тревожили покой духов. Благодаря этому духи могли спокойно отдыхать.

Хотя здесь и не было моря, по долине извивалась река цвета бирюзы. Речное русло проходило прямо по залежам кристаллов ци, и когда солнечный свет падал на воду, над поверхностью поднималась тонкая дымка из ци. Из-за преломления света и минералов вода переливалась всеми цветами радуги, словно живая.

По мягким лужайкам и берегам реки сновали и резвились разные духи, а рядом за ними присматривали ученики Пика Цяньхэ в одежде цвета бамбука.

Некоторые детёныши, только недавно обретшие разум, ещё не могли ходить самостоятельно, поэтому их заворачивали в мягкие ткани и держали на руках.

Многие ученики пришли сюда выбирать себе духов, и Долина Юньшоу кишела народом. Лин Цзюцзю, прожившая в секте уже довольно долго, впервые получила наглядное представление о количестве учеников.

Здесь были и другие студенты из Алое Радуги — например, Синь Ян и Минь Цзиньжоу. Лин Цзюцзю даже заметила Люй Лянфэй, но между ними лишь мельком встретились взгляды сквозь толпу — конфликта не возникло.

Тань Шусяу была одета в белую форму Пика Янььюэ, за спиной у неё висел синий зонт с колокольчиками на ручке. Её походка казалась особенно изящной, и многие водные духи сами подходили к ней, выражая симпатию.

Сегодня Се Линлин был в повседневной одежде — ярко-красном костюме для боевых искусств, что привлекло внимание многих зверей. Один рыжий щенок, чувствуя родственную душу, издалека бросился к нему, врезался в живот и повалил на землю, а потом стал лапками теребить ему грудь, вытянув морду в надежде получить поглаживание.

Оба уже присмотрели себе духов, но, увы, кошельки были слишком тонкими, и они колебались. Увидев это, Лин Цзюцзю применила своё мастерство «гарантированной победы в любой покупке» и купила духов за них.

В конце концов, у неё кристаллов ци хоть отбавляй, и она с радостью потратила их на друзей.

Бродя всё дальше, они добрались до самого конца долины. Среди густых деревьев проступали очертания обрыва шириной и длиной никак не меньше нескольких сотен чжанов. На самом краю обрыва возвышалась белоснежная площадка из нефрита такого же размера, окружённая нефритовым бамбуком. Рядом с ней в воздухе парили многочисленные павильоны с изящно изогнутыми углами крыш.

Даже мельком увидев лишь уголок этого сооружения, можно было почувствовать его величие и масштаб.

Се Линлин удивлённо воскликнул:

— А?

Он приложил ладонь ко лбу и уставился на самый большой павильон рядом с площадкой.

Туда то и дело входили и выходили ученики — кто на поединок, кто делать ставки.

Се Линлин сокрушённо вздохнул:

— Это же тренировочная площадка!

Услышав это название, Тань Шусяу нахмурилась, будто задыхалась.

Два человека, сделавших ставки на Люй Лянфэй, переглянулись и горько заплакали.

Се Линлин хлопнул себя по ладони и повернулся к Тань Шусяу:

— Друг! Пойдём узнаем, нельзя ли отменить ставки!

Лин Цзюцзю нахмурилась и растерянно посмотрела на них:

— Какие ставки?

Оба резко вдохнули, только сейчас вспомнив, что перед ними стоит сама героиня этой истории, и теперь не знали, как объяснить ситуацию.

Разве можно прямо сказать:

«В твой первый день в секте на тренировочной площадке Пика Цяньхэ все начали спорить, кому из вас с Люй Лянфэй суждено стать даосским супругом старшего брата Цзи. Это событие вызвало настоящий переполох, в нём участвовали все без исключения. К моменту начала занятий в Школе Алое Радуги нашёлся лишь один человек, поставивший на тебя… Но не волнуйся, это точно не я».

…Разве такое вообще можно произнести вслух?

Под настойчивым взглядом Лин Цзюцзю они метались, заикались и молчали. В конце концов Тань Шусяу сжала её руку, в глазах смешались раскаяние и решимость, и голосом, будто вынося приговор, сказала:

— Цзюцзю, ты всё поймёшь, как только туда зайдёшь.

Се Линлин, видя, что Тань Шусяу отказывается объяснять, уставился на Лин Цзюцзю. Его глаза блестели, полные невысказанных слов, которые в итоге слились в одну фразу:

— Что бы ни случилось, мы всегда твои лучшие друзья!

Лин Цзюцзю: ???

Почему вы смотрите на меня, будто провожаете в последний путь?

Тань Шусяу и Се Линлин снова переглянулись, каждый схватил Лин Цзюцзю за руку и, будто идя на казнь, шагнул вперёд.

«Шшшшш-ш!»

Внезапно раздался оглушительный грохот, будто стометровый водопад обрушился на скалы, и остановил их шаг.

Они обернулись. Спокойная река вдруг закипела. Из воды поднялась трёхчжановая чудовищная цюйлун, покрытая ранами. Её нижняя часть оставалась в воде, а верхняя резко взметнулась вверх. Хвостом она с силой ударяла по поверхности, и брызги воды, перемешанные с золотисто-красной кровью дракона, хлынули на всех вокруг, словно ливень. Ни один ученик поблизости не избежал мокрого платья и дрожи страха.

Затем дракон раскрыл пасть и издал пронзительный, резкий вой.

Больной рёв, словно изогнутый клинок, пронёсся над холмом Юньшоу. Некоторые ученики на этапе Основания, не успев укрыться, из-за этой волны звука буквально изо рта кровь пустили.

Не прекращая стонать и не имея возможности говорить, ученики начали передавать друг другу информацию через передачу мыслей. Так все узнали, что один ученик, игнорируя предупреждения Долины Юньшоу, тайком скормил маленькому цюйлуну пилюлю для конденсации ци, приняв её за обычный шарик трав.

Пилюли для людей действуют на маленьких цюйлунов как мощнейший стимулятор роста.

Мгновенно милый цюйлун размером с руку вырос до трёх чжанов. Его чешуя не успевала расти так быстро, как плоть, и чешуйки были насильно разорваны, обнажив бесчисленные кровавые трещины по всему телу. Боль, будто сдирали кожу, свела дракона с ума.

Узнав причину, Лин Цзюцзю, хоть и посочувствовала, но не испугалась.

Цюйлун не был слишком силён. Сегодня в Долине Юньшоу собралось множество сильных практиков. Хотя они находились на краю долины, среди них был хотя бы один практик на пике Золотого Ядра — Люй Лянфэй. А уж если где-то рядом услышат шум, помощь точно скоро подоспеет.

К тому же она уже отправила сообщение Цзи Чэню через нефритовую табличку.

Да и вообще, цюйлун метался от боли бессознательно, а не нападал целенаправленно.

Им, практикам, стоило лишь найти укрытие — и опасности не будет.

Только она подумала об этом, как хвост цюйлуна случайно задел Люй Лянфэй. Та, в панике, инстинктивно активировала свой артефакт — древнюю цитру, и её атака попала прямо в рану дракона. Цюйлун взревел ещё громче и начал биться ещё яростнее!

Люй Лянфэй, стоявшая ближе всех, тут же выплюнула кровь на белоснежную форму — явно получила серьёзные повреждения.

Тань Шусяу, будучи тоже истинной ученицей Пика Янььюэ, сжалась и хотела помочь Люй Лянфэй, но, увидев, что другие ученики уже успели оттащить её за большой камень, немного успокоилась.

Однако этот поступок разъярил цюйлуна окончательно.

Его золотые глаза превратились в вертикальные зрачки, полные обиды и ярости, и он обвёл взглядом всех этих «насекомых» под собой!

Внезапно земля задрожала, и с ближайшего холма посыпались деревья и валуны. Облако пыли и кровавого дождя, словно туман, окутало всю местность.

— Плохо! Барьер рухнул! — закричал один из истинных учеников Пика Цяньхэ.

Барьер здесь строился с учётом рельефа и был выстроен по принципу пяти элементов. А обрушившийся холм был одним из ключевых узлов системы.

В мгновение ока небесный барьер начал деформироваться, будто пластик под горячей водой, и начал сжимать эту зону странными изгибами.

Из-за сложной структуры барьера один из его фрагментов полностью изолировал их участок.

Голос истинного ученика Пика Цяньхэ задрожал, достигая ушей каждого практика:

— Пропали! Мы заперты внутри!

Ситуация резко ухудшилась!

Барьер был слишком сложен, чтобы его смогли пробить собравшиеся здесь практики на этапах Основания и Золотого Ядра. Даже внешним практикам потребуется время, чтобы разобрать формацию и проникнуть внутрь.

А цюйлун уже впал в ярость и начал атаковать всех без разбора.

У Лин Цзюцзю и её друзей времени почти не осталось.

В этот момент истинный ученик Пика Цяньхэ вышел вперёд, сформировав оранжевую защитную формацию в виде огромного диска, чтобы прикрыть цюйлуна. Он крикнул:

— Я пока сдержу его! Младшие братья и сёстры, скорее прячьтесь за валунами!

Остальные колебались: с одной стороны, не хотелось оставлять старшего брата одного перед таким врагом; с другой — все понимали, что эта формация явно требует усилий практика на высшем уровне Основания, и остальные боялись, что их низкий уровень лишь помешает.

Истинный ученик всё понял и торопливо добавил:

— Я выдержу! Просто спрячьтесь — и вы уже поможете мне! Быстрее, быстрее!

Лин Цзюцзю, зная, что этот ученик лучше других разбирается в повадках цюйлуна, решила не спорить. Но, обернувшись, увидела, что Тань Шусяу колеблется и готова броситься в бой, а Се Линлин, кажется, оцепенел от страха.

Она мгновенно схватила обоих за руки и передала мысленно:

— Бегите скорее! За мной!

[Динь——]

[Побочное задание: Настоящая женщина никогда не говорит «быстро»! — Иди навстречу трудностям, ведь именно ты — прекрасная героиня, идущая против течения.

Время на выполнение: 60 минут.

За выполнение задания вы получите 50 бутылок питательной жидкости для развития системы.

После полива система предоставит вам Окончательную подсказку (1).]

Лин Цзюцзю остолбенела, шаг замер: ?

Разве мне не хватает этих 50 бутылок питательной жидкости?

Мне не хватает жизни! Живой, здоровой и целой!

[В случае провала система заставит вас испытать боль, пронзающую кости, разрывающую сердце и доводящую до отчаяния, чтобы вы навсегда исправились.]

Лин Цзюцзю: …

Ладно, система, ты победила.

В следующее мгновение Тань Шусяу и Се Линлин почувствовали мощный толчок в спину.

Они в изумлении обернулись и увидели, как Лин Цзюцзю выхватывает меч «Фусан» и кричит:

— Бегите! Я — настоящая женщина, и я пойду навстречу беде!

Никто не знал, когда барьер Долины Юньшоу удастся разрушить, и никто не знал, когда подоспеет Цзи Чэнь.

Лин Цзюцзю сжала в руке меч «Фусан» и бросилась на передовую, понимая, что рассчитывать можно только на себя.

Рядом с ней истинный ученик Пика Цяньхэ широко расставил ноги, сорвав дерн, и, дрожащими руками, держал перед грудью печать заклинания.

Кровавый дождь и брызги падали на защитную формацию, словно накладывая на всё вокруг фильтр ужастика, делая белое тело цюйлуна, покрытое красными трещинами, ещё ужаснее.

Оранжевая формация рядом с ней яростно сотрясалась от ударов цюйлуна. Гул, подобный звону колокола, проникал прямо в душу. Даже такие основательно подготовленные ученики, как Лин Цзюцзю, чувствовали, как от этого звука ноют кости.

Истинный ученик Пика Цяньхэ с трудом держался, но, обернувшись, увидел двух упрямых женщин-практиков, которые подняли свои артефакты и встали рядом с ним. В его сердце не возникло раздражения — наоборот, по телу пробежал тёплый поток.

В такой момент, когда кто-то готов разделить с тобой битву, разве можно не растрогаться?

Лин Цзюцзю проследила за его взглядом и только теперь заметила, что рядом стоит ещё одна женщина в белом.

На её груди и подоле уже не было пятен крови — она использовала заклинание очищения. Перед ней висела белая цитра, а бледные губы придавали её лицу одновременно хрупкость и силу.

Люй Лянфэй встретилась с Лин Цзюцзю взглядом, нахмурила брови и, активировав передачу мыслей для троих, быстро передала:

— Младшая сестра Лин! Сейчас не время для показухи! Быстро прячься! Ты всего лишь на средней стадии Основания — здесь ты ничем не поможешь!

Хотя слова звучали резко, они были продиктованы заботой о Лин Цзюцзю.

http://bllate.org/book/9117/830295