Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 27

Хм! Наверняка сейчас вся покраснеет от злости!

И тут —

— Хлоп!

— Хлоп!

— Хлоп!

Люй Лянфэй распахнула персиковые глаза и с изумлением уставилась на Лин Цзюцзю.

— Да ты ещё и аплодировать вздумала?!

Лин Цзюцзю продолжала хлопать, глядя на неё с искренним восхищением:

— Сестра Люй права.

И, ободряюще улыбнувшись, добавила:

— Раз так умеешь говорить — давай ещё что-нибудь скажи!

Люй Лянфэй: …

Какая актриса!

Но я-то тебя вижу насквозь: ты, Лин Цзюцзю, просто злишься и насмехаешься надо мной!

Люй Лянфэй была из тех, кто в ответ на вызов становился только сильнее. Она ловко подхватила разговор и, словно по течению, легко подняла с пояса прозрачную, как лазурь, фляжку в форме колбы с водным духом-мозгом, обращаясь к Цзи Чэню:

— Братец, я отнесла растение Юйцинхэци на Пик Дяньсин и обменяла его у наставника Хаоюаня на водный дух-мозг.

Услышав это, Лин Цзюцзю вдруг вспомнила: согласно оригинальной книге, Люй Лянфэй, будучи избранницей небесных судеб, тоже случайно нашла растение Юйцинхэци.

Лин Цзюцзю изменила сюжет, поэтому растение не досталось Цзи Чэню, как должно было быть. Оказывается, Люй Лянфэй обменяла его на водный дух-мозг.

А раз у неё водная стихия — сделка вышла вполне выгодной.

В этот момент внимание всех снова сместилось на Люй Лянфэй. Та, похоже, давно привыкла к таким взглядам — жарче театральных софитов — и держалась совершенно спокойно.

Лин Цзюцзю с облегчением выдохнула: теперь она могла наконец вырваться из этого удушающего внимания.

Люй Лянфэй томно приоткрыла губы, и в её голосе зазвучала девичья застенчивость:

— Братец, я хочу влить его в свой древний цимбалы. Поможешь мне?

На самом деле, за её спиной ещё стояли новички, которых ей следовало провести дальше. Сейчас совсем не время заводить такие разговоры.

Но стоило ей заметить, что все смотрят на Лин Цзюцзю, игнорируя её саму, как внутри словно завертелись колючки репейника — тошнотворно и зудяще. Нужно было срочно что-то предпринять, чтобы успокоиться.

Лин Цзюцзю тем временем смотрела на Люй Лянфэй.

Честно говоря, красавица с глазами, полными воды, нежным лицом и мягкой интонацией — десять мужских культиваторов из десяти не смогли бы отказать ей.

Окружающие ученики тоже наблюдали за выражением лица Цзи Чэня и, прикрывая рты, шептались:

— Эта девушка-культиватор обладает внушительной аурой, — восхищалась внешняя ученица.

— Конечно! Это же старшая сестра Люй Лянфэй, истинная ученица наставницы Пика Янььюэ! Все её любят! Наставница особенно ценит сестру Люй… — сказал другой истинный ученик, слегка отводя взгляд.

Внешняя ученица, глядя на опущенную голову собеседника, подумала про себя: «Неизвестно, насколько эта „любовь“ искренна».

Даже среди культиваторов живут обычные люди со всеми своими чувствами и желаниями. Не стоит слишком прямо говорить о таких вещах, поэтому она больше не стала расспрашивать.

Под пристальными взглядами Цзи Чэнь лишь вежливо улыбнулся.

Его улыбка едва коснулась уголков губ — будто бездушный мазок тушью на свитке: достаточно корректная, но холодная и отстранённая.

Он спокойно произнёс:

— Главный наставник Пика Дяньсин специализируется на создании артефактов. Сестра Люй может обратиться к ученикам этого пика за помощью.

Улыбка Люй Лянфэй застыла. В её глазах вспыхнуло раздражение и недоверие.

С детства её баловала наставница Ниюй, и ни однокурсники с Пика Янььюэ, ни старшие братья с других пиков никогда не отказывали ей!

Это же такая мелочь — почему братец Цзи отказывается помочь?

Разве он не понимает, как ей будет неловко перед всеми?

Цзи Чэнь, казалось, не замечал её обиды, и добавил:

— У сестры Люй есть ещё дела ко мне? Мне нужно кое-что сказать младшей сестре.

Лин Цзюцзю, которая как раз думала, какой же Цзи Чэнь прямолинейный, вдруг получила полный злобы и ревности взгляд от Люй Лянфэй.

Лин Цзюцзю: ?

Спасибо, не надо — я занята наблюдением за происходящим, не трогайте меня.

Люй Лянфэй опустила уголки губ вниз и больше не сказала ни слова, резко развернувшись и уйдя прочь.

К счастью, сразу несколько учеников Пика Дяньсин в красных одеждах окружили её, наперебой предлагая помощь с переработкой водного духа-мозга, и только тогда на её лице снова появилась улыбка.

Вернувшись на своё место, Люй Лянфэй наблюдала, как у ворот Школы Чжаохун снова воцарилось оживление. Все спешили войти внутрь, и никто больше не обращал внимания на сторонние события.

Лин Цзюцзю подошла поближе к Цзи Чэню и услышала:

— Младшая сестра, протяни руку.

Она удивилась, но послушно вытянула левую ладонь.

Цзи Чэнь не двинулся:

— Обе.

Лин Цзюцзю кивнула:

— Ага.

И вытянула обе руки. Подумав, что слишком похоже на ребёнка, ожидающего шлепка по ладоням, она быстро сложила их ладонями вверх, как чашу.

Цзи Чэнь посмотрел на неё — такую похожую на зайчонка, готового поздравить с Новым годом — и чуть заметно улыбнулся. Его запястье слегка повернулось, и из воздуха, словно фокусник, он извлёк небольшой свёрток. Затем накрыл его своей ладонью.

Его рука, значительно больше её ладони, принесла тёплый ветерок, который коснулся её мягкой кожи. В следующий миг её ладони ощутили тяжесть — Цзи Чэнь уже убрал руку, даже не коснувшись её.

Лин Цзюцзю опустила взгляд. В её руках лежал чёрный шёлковый мешочек, перевязанный золотой верёвочкой, круглый и пухлый, словно булочка.

Она потянула за шнурок, и внутри оказались янтарные конфеты, каждая из которых в солнечном свете сияла, как драгоценный камень.

Лин Цзюцзю: ?

Не артефакт и не канцелярия, а… конфеты?

Цзи Чэнь серьёзно произнёс, глядя вниз:

— Это конфеты из целебных растений. Я знаю, ты их любишь, но много есть нельзя.

Лин Цзюцзю: ??

Братец, ты путаешь! Сладкое любишь именно ты!

Цзи Чэнь, пойманный на её сияющий взгляд, немного смутился. Наконец, сдавшись, он вздохнул:

— Пока ешь эти. В следующем месяце сделаю ещё. К тому времени трава Чжичжи уже подрастёт — добавлю и её.

Лин Цзюцзю: ???

…Ты боишься, что мне не хватит сладостей?

Братец, кажется, ты меня совсем не так понял!

Цзи Чэнь отвёл взгляд.

На самом деле, в его пещере растения росли отлично, и он уже изготовил множество банок таких конфет. То, что сейчас держала Лин Цзюцзю, составляло лишь пятую часть всего запаса.

Но девочка так любит сладкое — если дать сразу всё, это будет чересчур потакать ей.

Он чувствовал, что ещё немного под этим взглядом — и снова смягчится. Поэтому быстро решил закончить разговор:

— Сними деревянный меч. В Школе Чжаохун всем выдадут стандартное оружие.

Лин Цзюцзю решила, что объяснять — значит обидеть его доброту, и просто промолчала.

Её кольцо Цянькунь уже было заполнено, поэтому она удлинила верёвочку мешочка и привязала его к поясу. С лёгким сожалением она сняла деревянный меч и протянула его Цзи Чэню.

Тот принял его, ласково потрепал её по голове и сказал:

— Хорошо учись. Через месяц я приду за тобой.

Затем махнул рукой:

— Иди.

Лин Цзюцзю кивнула, торжественно пообещала усердно учиться и каждый день становиться лучше, после чего побежала туда, куда двигалась толпа.

Шагая вперёд и применяя заклинание, чтобы облегчить вес мешочка с конфетами, она чувствовала, как он мягко покачивается у её ноги, словно шарик на бубне, и каждый раз ударяет прямо в сердце.

Она не ожидала, что Цзи Чэнь, такой строгий, почти как наставник, в первый же день учёбы не станет напоминать ей о самоограничении и правилах, а подарит целый мешочек конфет.

Лин Цзюцзю посмотрела на мешочек, прикусила губу и вдруг остановилась, обернувшись.

Цзи Чэнь не ушёл.

Он всё ещё стоял там, опираясь на меч, и смотрел на неё.

Солнечный свет с вершины Пика Цяньхэ лился на чёрную одежду культиватора, и его красивые, глубокие черты лица вдруг обрели тепло. Этот человек, обычно такой высокий и отстранённый, словно нефритовая гора, вдруг ожил, и даже улыбка на его губах стала мягче.

Вероятно, солнце слишком слепило глаза — Лин Цзюцзю на мгновение замерла, а затем широко взмахнула рукой и громко крикнула:

— Братец! Спасибо тебе! Я пошла! Береги себя! Увидимся на каникулах!

— Хм, — тихо ответил чёрный культиватор. Так тихо, что услышал только он сам.

Последние ученики уже садились на крылатых журавлей, чтобы вернуться на свои пики. Перед Школой Чжаохун людей становилось всё меньше. Лин Цзюцзю развернулась и побежала догонять остальных.

Пройдя через древние, украшенные дикими цветами ворота Чжаохун, она увидела учеников Пика Дяньсин в светло-голубых одеждах. Те раздавали новичкам по списку индиго-синие нефритовые шарики.

Лин Цзюцзю получила свой шарик и сжала его в ладони. Тот тут же, словно проектор, начал проецировать перед ней «Правила Школы Чжаохун», «Карту школы» и «Расписание занятий».

Через мгновение свечение исчезло, и шарик, словно растаяв, превратился в тонкий индиго-синий браслет на её запястье.

Это был кольцевой карман. Внутри уже лежали все необходимые вещи: одежда, артефакты и учебники.

«Расписание занятий» начиналось с завтрашнего утра, а сегодня оставшееся время посвящалось знакомству с территорией школы и обустройству.

Большинство истинных учеников с разных пиков с детства жили в Секте Гуйсюй и хорошо знали друг друга, поэтому шли группами.

Внешние ученики несколько дней прожили вместе в здании Баопу и тоже держались кучками.

Несколько истинных учеников, заметив, что Лин Цзюцзю идёт одна, хотели позвать её, но тут же Люй Лянфэй подошла и начала рассказывать им о ближайших защитных массивах. Внешние ученики, боясь показаться навязчивыми, тоже не осмелились заговорить с ней.

В итоге Лин Цзюцзю оказалась последней в колонне — как одинокая песчинка среди гальки.

Но ей это не было неловко — ведь у неё была важная задача, которой не было у остальных.

Она достала Сынаньши с пояса и карту из кольцевого кармана, вложила карту в камень. Внутри синего камня мелькнул белый огонёк — новая карта успешно загрузилась.

Тот, кто плохо ориентируется, всегда должен быть готов.

Только она убрала Сынаньши, как за ухом раздался звонкий юношеский голос:

— Даосский друг?

Лин Цзюцзю обернулась. Тот уже поравнялся с ней.

Ему было лет шестнадцать-семнадцать, он был одет в ярко-красную одежду и на полголовы выше неё. Его фигура всё ещё сохраняла юношескую хрупкость.

При ближайшем рассмотрении его лицо обладало почти женской красотой — под глазом красовалась родинка, похожая на слезу, а когда он улыбался, показывался клык:

— Здравствуй. Я Се Линлин, отправленный от Секты Хэхуань, демон из области Юйхуан в Демоническом мире. Возраст: шестнадцать. Уровень культивации: начальный этап Основания. Стихия: дерево. Люблю культивацию, вредных привычек нет.

Лин Цзюцзю чуть не подумала, что пришла на собеседование. Она не успела ничего сказать, как юноша одним углом рта дерзко усмехнулся:

— Партнёр по Дао? Тоже нет.

Затем он одной рукой подпёр подбородок, отвернулся в профиль — и вдруг стал похож на главного героя романтического романа.

Лин Цзюцзю уже начала мысленно рисовать особняк под ногами, но вежливо ответила:

— …Рада знакомству. Я…

Се Линлин откинул чёлку, нарочито небрежно понизил голос и решительно перебил её:

— Ты — правительница Города Нефрита, истинная ученица Пика Тяньцюэ, рождённая для Дао — Лин Цзюцзю.

Лин Цзюцзю насторожилась и отступила на шаг.

Она никогда раньше не видела этого человека.

Откуда он знает обо мне всё до мелочей?

Инстинктивно потянувшись к поясу, она вспомнила, что деревянный меч уже отдала Цзи Чэню. Незаметно просунув одну руку в кольцевой карман, она приготовилась достать выданное школой оружие.

Се Линлин, казалось, не заметил её настороженности. Наоборот, он сделал шаг вперёд, выставил ногу из-под красной мантии и, приподняв брови, вытянул руку, как лезвие:

— Это тыл ладони, это тыл стопы… Хочешь стать моим сокровищем?

Голос он понизил так сильно, что, казалось, вот-вот вырвет, но продолжал невозмутимо:

Лин Цзюцзю: ?

Её рука, уже наполовину вытащившая меч, замерла.

Се Линлин снова откинул чёлку, поднял лицо на сорок пять градусов к небу, нахмурился — и его юное лицо героически попыталось изобразить зрелого мужчину:

— До встречи с тобой ветер и цветы были тобой, снег и луна — тоже тобой, и вся моя жизнь впереди — только ты. Лин Цзюцзю, ты так раздражаешь… раздражаешь своей привлекательностью, и я не могу насмотреться.

Лин Цзюцзю: ?

…Спасибо, ты тоже весьма раздражаешь.

Она уже собиралась спросить, с каким это перепугу он так себя ведёт, как Се Линлин с нежностью произнёс:

— Первую половину жизни я странствовал по Демоническому миру, а вторую хочу провести, варя для тебя супы. Всю оставшуюся жизнь — кто сломает твои крылья, того я лишу всего его рая!

Лин Цзюцзю махнула рукой:

— …

Юноша, ты что, родился с цветочками в руках?

Закончив своё сумбурное признание и безосновательные обещания, Се Линлин, будто надев маску наглости, театрально прижал руку к груди и продекламировал:

— Так скажи, хочешь ли ты стать моей партнёршей по Дао и практиковать совместную культивацию?

Лин Цзюцзю бесстрастно вытащила меч:

— Не хочу.

Выражение Се Линлина мгновенно стало подавленным. Его красивые глаза опустились, и голос снова стал обычным, юношески звонким:

— Почему ты можешь любить сок из целебных растений, сок из духа-мозга, но не можешь полюбить меня — такого прекрасного паренька?

Лин Цзюцзю не захотела продолжать разговор и просто взмахнула мечом перед собой. Се Линлин взвизгнул и, словно красный богомол, отскочил назад на несколько шагов.

Увидев, что он снова собирается подойти, Лин Цзюцзю встряхнула клинком:

— Отвали. Ты режешь мне глаза.

Се Линлин обиженно надул губы и, теребя пальцы, быстро косился на неё.

Лин Цзюцзю, убедившись, что он испугался, нахмурилась и убрала меч:

— Зачем ты ко мне пристал? Какая у тебя цель?

http://bllate.org/book/9117/830281