Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 28

Появление этого культиватора из Секты Хэхуань выглядело подозрительно. Пусть он и казался непоседливым болтуном, Лин Цзюцзю не смела терять бдительности.

Се Линлин осторожно приблизился мелкими шажками и улыбнулся, будто распустился жёлтый хризантемовый цветок:

— Я хочу стать твоим даосским супругом!

Лин Цзюцзю осталась совершенно равнодушной — более того, вновь обнажила меч.

Се Линлин ахнул от ужаса, и на макушке у него мгновенно выросла пара серовато-чёрных кошачьих ушек. Он заторопился объясниться:

— Честно! В Городе Нефрита полно денег, а ты рождена для Дао! Я просто хочу двойную практику и заодно стать твоим мужем-приёмным! У меня мало денег, мой духовный корень смешанный, и я мечтаю разбогатеть без особых усилий… но я хороший парень!!

Лин Цзюцзю убрала меч.

В словах Се Линлина не было лазеек, да и перед поступлением в Школу Чжаохун всех проверяли на соответствие требованиям — от этого её сердце немного успокоилось.

Заметив, что выражение лица Лин Цзюцзю смягчилось, Се Линлин без церемоний подсел поближе и почти шёпотом предложил:

— Если двойная практика не состоится, всё равно останемся друзьями. Ведь дружба тоже ценна.

Хотя Се Линлин обстреливал её дурацкими любовными фразами, злого умысла в нём не было. К тому же рядом не было никого другого, с кем можно было бы общаться, поэтому Лин Цзюцзю кивнула.

Она посмотрела на Се Линлина и не удержалась:

— Не стоит сразу предлагать любой встречной девушке-культиватору стать даосскими супругами. Это может обидеть человека.

Она также не одобряла практику заключения союзов исключительно ради роста силы или богатства, но подумала, что, возможно, именно таковы принципы Секты Хэхуань. Разные школы даосизма учат по-разному, и Лин Цзюцзю решила промолчать об этом.

Се Линлин почесал затылок и смущённо улыбнулся:

— Прости! Я ещё слишком юн, старейшины секты не успели научить меня чарам обольщения и риторике. Просто слышал, что Город Нефрита невероятно богат, а ты так прекрасна — вот и решил попытать удачу: не выйти ли тебе замуж?

Он говорил совершенно открыто, даже не пытаясь скрыть, что движим лишь жаждой наживы, и Лин Цзюцзю не знала, считать ли его наивным или циничным.

Сам Се Линлин вовсе не чувствовал, что сказал что-то неподобающее. Старейшины Секты Хэхуань часто повторяли: «Использовать благоприятные обстоятельства — тоже путь культивации. Найти подходящего партнёра для двойной практики — важнейший шаг на пути к просветлению».

Он вытащил из кармана два красных духовных плода и настоял, чтобы Лин Цзюцзю выбрала один. Сам же тут же откусил от своего и продолжил болтать без умолку:

— Даже если мы не станем супругами, я всё равно хочу быть твоим хорошим другом! Все в здании Баопу соблюдают пост и думают только о культивации — мне даже пообедать не с кем и прогуляться некому составить компанию. А ты, похоже, тоже одна… Мы просто созданы друг для друга!

Лин Цзюцзю про себя возмутилась: «Про „созданы друг для друга“ можешь забыть».

Прежде чем уголки губ Се Линлина успели опуститься, как тающий эскимо, Лин Цзюцзю откусила кусочек духовного плода. Сладкий сок взорвался во рту, и она прищурилась от удовольствия:

— Ну, насчёт обеденного напарника — пожалуй, согласна.

Как только эти слова сорвались с её губ, Се Линлин уже в одностороннем порядке записал себя в её лучшие друзья. Он радостно запрыгал вокруг неё и начал болтать без умолку: какой предмет самый скучный, какой наставник самый строгий, какие задания давали на выпускных испытаниях в Школе Чжаохун в прошлые годы.

В оригинальной книге подробно не описывалась Школа Чжаохун, поэтому всё, о чём рассказывал Се Линлин, было полезной информацией. Лин Цзюцзю внимательно слушала, изредка подтверждая услышанное или задавая уточняющие вопросы.

Заметив, что Лин Цзюцзю почти не говорит, Се Линлин решил, что ей скучно, и перевёл разговор на неё:

— Цзюцзю, тяжело ли тебе культивировать на Пике Тяньцюэ? Строг ли Учитель Чансяо?

Лин Цзюцзю задумчиво помолчала, а потом таинственно прошептала:

— Я видела Учителя Чансяо всего один раз. Остальное время со мной занимался старший брат-ученик. Мой старший брат… известен своей суровостью.

Она тут же испугалась, что Се Линлин поймёт это как жалобу на Цзи Чэня, и поспешно добавила:

— Но всё, что он делает, — исключительно ради моего блага.

Се Линлин сочувственно посмотрел на неё. Убедившись, что, говоря о старшем брате-ученике, она не проявляет никаких признаков романтической привязанности, он на мгновение замялся, а затем понизил голос:

— Цзюцзю, а Цзи Чэнь… он тебя любит?

Этот совершенно неуместный вопрос застал Лин Цзюцзю врасплох. Щёки её мгновенно вспыхнули, и она, не раздумывая, выпалила:

— Ты о чём вообще?!

Се Линлин с облегчением выдохнул.

Слава небесам!

Слава небесам, что он последовал за большинством и поставил на госпожу Люй Лянфэй!

Он хихикнул:

— Не злись на меня, дружище! Просто я половину стипендии, выданной старейшинами Секты Хэхуань, поставил на Пик Цяньхэ — вот и спросил напрямую.

Лин Цзюцзю стало ещё непонятнее. Она настороженно спросила:

— А что случилось с Пиком Цяньхэ?

Се Линлин удивился:

— Ты разве не знаешь?

Увидев, как Лин Цзюцзю покачала головой, он цокнул языком, глубоко вдохнул и начал подбирать слова.

Автор говорит: Большое спасибо всем, кто поддерживает легальную версию! =3=

Сегодня глава готова раньше обычного — выкладываю заранее!

Двойное обновление в одном файле! Целую!

Благодарю ангелочков, которые бросали громовые камни или поливали питательной жидкостью в период с 17 сентября 2020 г., 17:04:50 по 18 сентября 2020 г., 16:56:39!

Спасибо за громовые камни: Сяо Мо сегодня наелся?, Гу-гу-гу, Минтяо эрсань — по одному каждому;

Спасибо за питательную жидкость: Цзы Сяо — 30 бутылок; Су Ий SuRi — 20 бутылок;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Се Линлин смотрел на Лин Цзюцзю и думал, что этот друг ему достался крайне неудачливый.

Она даже не знала о ставках на танцевальные тренировки на Пике Цяньхэ! По сути, у неё вообще нет культурной жизни!

Кроме одного анонимного глупца с Пика Тяньцюэ, никто больше не поставил на Лин Цзюцзю.

Се Линлин смотрел на неё с сожалением и колебался.

Он не знал, готова ли его новая подруга столкнуться лицом к лицу с жестокой реальностью и обильной порцией мелодраматических перипетий.

Пока он колебался, впереди раздался голос Люй Лянфэй:

— Все девушки-культиваторы следуют за мной для размещения.

Ей вторил высокий мужчина в чёрном с Пика Тяньцюэ:

— Остальные мужчины-культиваторы — за мной.

Лин Цзюцзю с надеждой ждала продолжения рассказа Се Линлина. Но толпа, словно поток воды, натолкнувшись на камень, мгновенно разделилась на два ручья — по половому признаку. Ей ничего не оставалось, кроме как торопливо попрощаться:

— В следующий раз обязательно расскажи!

Се Линлин смотрел на свою милую и живую новую подругу и просто не мог решиться причинить ей боль.

Поэтому он протянул руку, будто Эркан, и крикнул вслед:

— Обязательно в следующий раз!

Мужчины и женщины разошлись. Согласно инструкциям принимающих учеников, все достали из своих колец хранения стандартные летательные устройства Школы Чжаохун. Зелёные листовидные артефакты, коснувшись земли, мгновенно разрослись до размера, достаточного для одного человека. Как только все встали на них и прошептали заклинание, летательные устройства устремились ввысь.

Пролетев сквозь бамбуковые беседки учебных корпусов и густые заросли лиан, они достигли жилого комплекса для женщин-культиваторов.

Ряды домиков ступенями спускались по склону, словно расположенные на террасированных полях, окрашенных в оттенки жёлтого и зелёного. Под деревянными карнизами пышно цвели глицинии и лагерстремии, а изредка над черепичными крышами пролетали благородные птицы, чтобы неспешно почистить оперение на коньке.

В Школе Чжаохун не делали различий между истинными и внешними учениками. Согласно спискам, всех случайным образом разделили на пары, и каждая пара получила одну комнату.

После этого все занялись обустройством. Ночь быстро опустилась на Школу Чжаохун. На соседнем Пике Дяньсин загорелись бесчисленные сапфирово-синие фонари, предназначенные для учеников, занимающихся изготовлением артефактов. Издали казалось, будто море Пэнлай отражает звёздное небо, вознесённое над землёй.

Культиваторы переоделись в униформу — белоснежные даосские одежды. Кто-то взобрался на высокую площадку для медитации, кто-то готовился к завтрашним занятиям в комнате, а некоторые отправились гулять по ночному пейзажу в компании друзей.

Лин Цзюцзю была не такой, как все.

Она аккуратно разложила вещи и тут же упала спать.

Ночью клан Гуйсюй словно погрузился в сон божества. Ритмичный шум волн моря Пэнлай стал его пульсом. Прошла ночь, и первые лучи восходящего солнца начали пробиваться сквозь морской туман, освещая дома.

В Школе Чжаохун уже слышались шорохи.

Соседка по комнате тоже встала и совершенно не стеснялась шуметь. Полусонная Лин Цзюцзю зевнула, перевернулась на другой бок и снова натянула одеяло на голову, собираясь уснуть.

Внезапно одеяло исчезло. Лин Цзюцзю, словно очищенная от панциря креветка, свернулась клубочком и с трудом приподняла веки. Перед её кроватью стояла высокая девушка в белоснежной одежде.

Её слегка приподнятые миндалевидные глаза сияли ярко, несмотря на всю ночь, проведённую в медитации. Тонкие губы были сжаты в прямую линию, излучая холодную отстранённость. Эта девушка, прекрасная, как снежная лилия на вершине горы Куньлунь, была её соседкой по комнате — Тань Шусяу.

Тань Шусяу — истинная ученица Пика Янььюэ. Благодаря своему таланту и усердию она уже успела прославиться, поэтому Лин Цзюцзю с самого начала считала её недосягаемой «цветком на вершине», с которой сложно сблизиться.

Однако прошлой ночью, когда Лин Цзюцзю подарила ей заколку в виде серебряной бабочки с инкрустацией из нефритового мха и щедро угостила конфетами, изготовленными Цзи Чэнем, а также пообещала упросить его поставить автограф на специальный выпуск «Газеты Гуйсюй: Цзи Чэнь — мечта девятисот миллионов женщин-культиваторов», эта фанатка мгновенно признала Лин Цзюцзю своей.

Лин Цзюцзю заснула, думая о Цзи Чэне.

Она никогда ещё не встречала такого удобного помощника!

В этот момент Тань Шусяу хмурила изящные брови и сердито смотрела на Лин Цзюцзю. Её голос, хоть и был низким, всё же звучал по-девичьи звонко:

— Цзюцзю, пора вставать!

Лин Цзюцзю послушно села.

А потом снова потянула одеяло и улеглась обратно.

Тань Шусяу: «?»

Она упорно пыталась вытащить Лин Цзюцзю из постели, и в отчаянии честно выпалила:

— Цзюцзю! Ты разве забыла, что утренние задания в Школе Чжаохун раздаются по принципу «кто первый пришёл»? Если опоздать, не достанется хорошая работа вроде организации книг в библиотеке — придётся метлой мести коридоры или собирать травы на Холме Гуаньвэй!

Лин Цзюцзю перевернулась на другой бок, не открывая глаз, и вместо ответа спросила:

— Шусяу, скажи, зачем нам вообще выполнять эти задания?

Тань Шусяу, словно пытаясь отскрести жвачку от подошвы, упрямо тянула Лин Цзюцзю из кровати. В панике она честно выпалила правду:

— Конечно, потому что цены в Школе Чжаохун бешеные! Сто кристаллов ци здесь стоят как один! Поэтому нужно подрабатывать!

Она запнулась, широко распахнула глаза и торопливо поправилась:

— Нет-нет! Чтобы усердно культивировать, практиковать дыхание и укреплять тело!!

Лин Цзюцзю перекатилась по кровати и протянула руку, чтобы обнять Тань Шусяу:

— М-м, мне всего не хватает, кроме денег. Ранний подъём портит весь день. Давай, ложись со мной!

В её кольце Цянькунь кристаллов ци было более чем достаточно. Да и будучи рождённой для Дао, она культивировала даже во сне — рано вставать ей точно не требовалось.

Теперь, когда она наконец-то не должна была вставать на рассвете, чтобы тренироваться с Цзи Чэнем, она ни за что не покинет эту кровать!

Тань Шусяу с отчаянием смотрела на этого ненавистного богача. Она ещё не успела придумать новые доводы, как вдруг увидела, как Лин Цзюцзю, которая секунду назад текла по постели, как жидкость, вдруг подпрыгнула, будто на неё нажали пружину. Она молниеносно привела себя в порядок и, как вихрь, вылетела за дверь.

Девушка одной ногой уже стояла на пороге. Она слегка повернула голову, и солнечный свет мягко озарил её спокойные миндалевидные глаза и умиротворяющую улыбку.

Чистый и звонкий голос Лин Цзюцзю прозвучал:

— Шусяу, я всё поняла. Ты права. Как пройти к библиотеке?

Тань Шусяу: «…?»

Ты меняешься слишком быстро!

На самом деле Лин Цзюцзю не хотела этого. Просто секунду назад в её сознании прозвучал давно забытый безжалостный механический голос:

[Задание: Успешная женщина — не одиночка. Выполните утреннее задание вместе с однокурсницей.

За выполнение задания вы будете получать ежедневно 20 бутылок питательной жидкости для развития системы. Полив системы позволит получить ключ к разгадке.

При провале задания вы будете страдать от постоянной сонливости днём и бессонницы ночью.]

Лин Цзюцзю внутренне возмутилась, глядя на систему, нагло болтающуюся в её сознании: «Чёрт, ты такая злая!»

Система, не стесняясь, тут же добавила:

[Обратный отсчёт: двадцать минут. Начало.]

Лин Цзюцзю схватила ошеломлённую Тань Шусяу и вызвала свой листовидный летательный аппарат:

— Я не могу дождаться, чтобы выполнить задание вместе с однокурсниками! Шусяу, покажи дорогу!

К счастью, Тань Шусяу привыкла к ранним подъёмам и встала достаточно рано. Несмотря на небольшую задержку, они всё же успели получить задание по организации учебных материалов в библиотеке и успешно заработали 20 бутылок питательной жидкости.

И Лин Цзюцзю, и Тань Шусяу были не из тех, кто делает работу спустя рукава. Они старательно выполнили задание и даже получили похвалу от наставника.

Покинув библиотеку, они направились к южной части Школы Чжаохун, ближе к морю Пэнлай, где находились павильоны и беседки для первого занятия — «Основы начальных даосских техник: те, кто не выучил, потом горько плачут».

Культиваторы, облачённые в униформу, образовали белоснежный поток, вливающийся в главные ворота.

В толпе Се Линлин заметил Лин Цзюцзю издалека.

http://bllate.org/book/9117/830282