Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 24

Цзи Чэнь слегка нахмурился, сбитый с толку тем, как Лин Цзюцзю беззаботно его отстранила. В следующий миг он увидел, как она стремительно провела мечом по земле, выписывая несколько иероглифов:

«Любовный яд „Лояй“. Уходим».

В одно мгновение Цзи Чэнь всё понял.

Слишком фамильярные интонации и слова Лин Цзюцзю, а также странный цветочный аромат теперь явно указывали на действие любовного яда «Лояй».

Цзи Чэнь чуть приподнял бровь и пристально осмотрел окружающие цветы, уже поражённые этим ядом.

Прошло слишком много времени с тех пор, как он последний раз ступал в Мир Демонов, и он почти забыл их методы.

Спустя тысячу лет после Великой войны между Небесами и Демонами некоторые культиваторы из Секты Хэхуань перешли на демонический путь и на основе обычных любовных ядов создали гораздо более жестокий и мощный яд — «Лояй».

Если его не снять, он повредит основу культивации и заставит ци течь в обратном направлении по меридианам. А если снять неполностью, то отравленные окажутся связаны сердцем и разумом: упадёт один — пострадает другой.

Поэтому этот яд особенно подходит отчаявшимся демоническим культиваторам для контроля других практиков.

Что до бессвязной болтовни на средней стадии отравления — это была просто зловредная причуда самого Повелителя Демонов Юаньминя, который насильно внедрил этот эффект в формулу яда.

Хотя Секта Хэхуань иногда использовала мягкие любовные яды для помощи в совместной практике, яд «Лояй» был куда зловреднее и применялся исключительно демоническими культиваторами.

А теперь демонический яд появился в Долине Ляньюэ.

Цзи Чэнь лёгким движением постучал пальцем по мечу.

Значит, в сектах Небесных Учений завёлся предатель.

Он взглянул на Лин Цзюцзю, чей взгляд становился всё более затуманенным.

Значит, она лишь под действием яда, и ничего из сказанного ею не было искренним.

Он скривил губы в едва заметной усмешке.

Если бы на её месте оказался кто-то другой, она тоже говорила бы такие слова и вела себя так же?

Его сердце будто стянула верёвка, и эта мысль, словно нож, перерезала её — одновременно облегчая и заставляя падать в пропасть. Он не мог определить, облегчение это или разочарование.

Но сейчас не время думать об этом. Цзи Чэнь сказал Лин Цзюцзю:

— Сначала выберемся отсюда.

Лин Цзюцзю ещё сохраняла сознание и кивнула, но тут же резко потянула его за рукав, намекая закрыть лицо тканью, и старалась передать взглядом:

«Старший брат, этот яд распространяется капельно-аэрозольным путём — будь осторожен!»

Цзи Чэнь встретил её настойчивый взгляд и успокаивающе ответил:

— Яд «Лояй» лишь пробуждает скрытые желания, но не создаёт их из ничего. Раз у меня нет таких помыслов, я не отравлюсь.

Для Лин Цзюцзю эти слова прозвучали резко.

Как это?

Он считает, что раз она отравилась, значит, испытывает к нему подобные чувства?

Из-за действия яда эмоции Лин Цзюцзю стали нестабильными, и она разозлилась.

Ха!

Ты меня недооцениваешь!

Цзи Чэнь, хоть и не был лично знаком с любовными ядами, видел немало отравленных — они корчились в муках и теряли над собой контроль. Оставаться рядом с таким человеком в его состоянии — значит причинять ему дополнительные страдания.

Поэтому он заботливо протянул ей ножны своего меча, чтобы она держалась за них, а сам взялся за рукоять, чтобы вывести её наружу.

Лин Цзюцзю схватила холодные ножны:

Протянул ножны?

Он явно боится, что она на него набросится!

Цзи Чэнь обернулся, чтобы проверить степень её отравления, и в этот момент увидел, как она надула щёки и сверкала глазами — будто сильно рассердилась сама на себя.

Она выставляла все свои мысли напоказ, и Цзи Чэнь прекрасно всё понял. Он не смог сдержать улыбки:

— Ты только недавно начала путь Дао, твоё сердце ещё неустойчиво, а основа культивации слаба — поэтому и поддалась яду.

Лин Цзюцзю немного успокоилась и даже почувствовала облегчение. Но тут же вспомнила нечто важное, дернула ножны, сначала указала назад, потом подняла три пальца, затем резко рубанула ладонью по воздуху три раза и с серьёзным видом посмотрела на Цзи Чэня, спрашивая взглядом:

«Старший брат, ты понял?»

Уголки губ Цзи Чэня дрогнули. Он продолжал вести её вперёд и произнёс:

— Там трое отравленных, и ты их оглушила?

Лин Цзюцзю облегчённо выдохнула и энергично кивнула — её старший брат отлично понимает намёки.

Он не замедлял шага и, ведя её за собой, добавил:

— Как только мы выберемся, я отправлю послание. Наставница Ниюй закроет защитный массив Долины Ляньюэ, и тогда музыканты-практики смогут очистить это место и спасти всех. А пока ты пойдёшь со мной в мою пещеру, чтобы снять яд.

Яд «Лояй», каким бы сильным он ни был, всё же остаётся ядом, а не чем-то неразрешимым. Его можно нейтрализовать либо особыми целебными травами, либо с помощью музыканта-практика уровня преображения духа и выше.

В оригинальной книге Цзи Чэнь и Люй Лянфэй пострадали лишь потому, что оказались в Мире Демонов, где не было ни нужных трав, ни музыкантов-практиков.

Лин Цзюцзю кивнула, стараясь подавить нарастающее беспокойство внутри. Она упорно смотрела на чёрные сапоги Цзи Чэня, не поднимая глаз.

Действие яда явно усиливалось: даже его сапоги в её глазах начинали источать сердечки.

Хорошо, что путь от Долины Ляньюэ до Пика Тяньцюэ на летающем мече недолог. Она точно выдержит.

Они уже почти достигли границы массива, когда внезапно всё изменилось.

Меч вспыхнул в воздухе, и из-за деревьев выскочил практик с Пика Цяньхэ в одежде цвета бамбука, направляя прямо на них нефритовую дощечку-артефакт!

Лин Цзюцзю чуть не пришла в себя от страха —

Лицо у него было заурядное, такое, что легко теряется в толпе.

Но глаза… были красными. При лунном свете они напоминали звериные, полные хаоса.

Цзи Чэнь среагировал быстрее. Он резко сжал рукоять меча и вырвал чёрный клинок из её рук.

Его удар, словно гром среди ясного неба, без колебаний столкнулся с нефритовой дощечкой.

Здесь не имело значения мастерство культивации — решала лишь физическая сила. И всё же этот удар вызвал такой порыв ветра, что деревья вокруг зашумели, а среди шелеста листвы раздался леденящий душу хруст.

— Хрясь.

В том месте, где чёрный меч коснулся дощечки, на её безупречной поверхности появилась трещина, которая тут же начала расползаться, будто живая.

Всего одним ударом Цзи Чэнь расколол артефакт!

Увидев повреждение своего многолетнего артефакта, практик в бамбуковой одежде не проявил ни малейшей скорби или сожаления. Вместо этого он схватил оставшийся обломок и метнулся прямо к горлу Лин Цзюцзю.

Его взгляд был полон ярости — он избегал сильного и нападал на слабого, как настоящее дикое животное.

Цзи Чэнь уже собирался развернуться и защитить её, но в этот момент вокруг раздался глухой звук:

— Пух.

Жёлтые, розовые и фиолетовые лепестки начали сжиматься к центру цветка, двигаясь в лунном свете с пугающей синхронностью.

Затем многослойные цветы взорвались, выпустив плотный белый туман, словно осенний туман, полностью окутавший троих!

Это была новая волна выпуска яда «Лояй».

Лин Цзюцзю и Цзи Чэнь переглянулись и одновременно задержали дыхание.

В тот же миг красноглазый практик уже был у самой Лин Цзюцзю —

Она сосредоточилась и решила не ждать помощи Цзи Чэня.

У неё в руках был меч, в голове — техники, и она не привыкла ждать, пока её спасут.

Лин Цзюцзю вонзила ногти в ладонь, чтобы на миг прояснить сознание, затем ловко подняла ножны Цзи Чэня и поставила их перед собой. Обломок врезался в чёрные ножны, издав противный скрежет, от которого мурашки побежали по коже, и начал крошиться в пыль.

Благодаря бесчисленным тренировкам под деревом Фусан, эти движения вошли у неё в плоть и кровь. Не раздумывая, она воспользовалась импульсом удара, ловко сменила направление атаки и нанесла встречный удар всей силой!

Практик не успел увернуться — чёрные ножны попали ему прямо в лицо.

И он рухнул на мягкую зелёную траву, сев на землю.

Лин Цзюцзю почувствовала лёгкую радость.

Это был её первый настоящий бой с противником — и она победила!

Она радостно посмотрела на Цзи Чэня, и в тот же миг встретила его одобрительный, тёплый взгляд.

Цзи Чэнь тут же отвёл глаза, подошёл к красноглазому практику и приставил к нему остриё меча. Леденящая душу боевая аура заставила того невольно дрожать.

За время этой схватки цветы снова выпустили яд, и Лин Цзюцзю неизбежно вдохнула больше токсинов.

Боль отступила, но теперь каждая клетка её тела требовала чего-то неописуемого. Внутри будто пустила корни цепкая лиана, жаждущая вырваться из оков разума и увлечь кого-нибудь в пучину страсти.

Лин Цзюцзю сжала кулаки, снова вонзая ногти в ладони, чтобы боль вернула ясность. Подойдя к практику с Пика Цяньхэ, она задумалась:

Его цель была ясна — удержать их обоих в Долине Ляньюэ.

Зачем?

Его совершенно безжизненные зрачки явно указывали, что разумом его кто-то управляет.

Кто стоит за этим?

Не успела она обменяться взглядами с Цзи Чэнем, как красноглазый вдруг широко распахнул глаза, из горла вырвалось нечленораздельное «с-с-с», и он начал корчиться от невыносимой боли.

Под кожей будто текла раскалённая красная жидкость, вырисовывая на теле сетку кровавых прожилок.

Затем раздался глухой взрыв — его тело разорвало изнутри, превратившись в кровавый фейерверк.

Это был уже второй раз, когда Лин Цзюцзю наблюдала подобное, но она всё равно почувствовала тошноту. Внутренний ужас почти заглушил действие яда.

Картина перед глазами слилась с тем, что она видела в Городе Нефрита:

Искажённые лица, безмолвные мольбы, вонючие кровавые фейерверки…

И демоническое ядро в пепле.

Она впервые видела этого практика, он сразу напал на неё, и она не была святой — сочувствия к нему не возникало. Но душа её сжималась от печали.

Лин Цзюцзю сглотнула ком в горле, подавив тошноту и учащённое сердцебиение, и, глядя на Цзи Чэня, начертала мечом на земле:

«Как в Городе Нефрита. Его контролировал демонический культиватор?»

Цзи Чэнь нахмурился и кивнул.

Он не ожидал, что пока Чансяо не нашёл никаких следов, демонические культиваторы уже протянули руку прямо под его нос.

Лин Цзюцзю прижала пальцы к вискам, пытаясь сохранить ясность мышления сквозь опьянение ядом.

Вероятно, заговорщик в Долине Ляньюэ и есть тот, кто устроил резню в городе.

Яд делал её чувства особенно острыми, и Лин Цзюцзю с грустью подумала:

«Ещё чуть-чуть…

Опять чуть-чуть — и можно было бы что-то узнать!»

Но эта грусть тут же сменилась всплеском желания и возбуждения. Все эмоции перемешались, и Лин Цзюцзю ощутила себя так, будто выпила коктейль из горчицы и колы — вкус, который невозможно описать словами.

Рядом Цзи Чэнь поднял голову и увидел, как Лин Цзюцзю дрожит, прижимая ладонь ко лбу и кусая губу в попытке сдержаться.

Последняя волна цветочного тумана усилила действие яда.

Нужно срочно уходить отсюда.

Цзи Чэнь уже собирался позвать её, как вдруг его собственный голос прозвучал холодно и чётко, словно ключевые струны в глубокой пещере:

— Наконец-то дождался тебя, к счастью, не сдался.

Цзи Чэнь замер: «?»

Лин Цзюцзю тоже застыла: «?»

Оба оказались в неловкой паузе.

Лин Цзюцзю с укором посмотрела на Цзи Чэня.

Разве ты не был бесстрастен?

Разве твоё сердце Дао не непоколебимо?

Почему и ты отравился?!

Значит, просто доза яда в воздухе была недостаточной!

Действительно, говорить о токсичности без учёта дозы — пустая болтовня.

Цзи Чэнь, получивший по заслугам, был ещё больше ошеломлён.

Неужели состав яда «Лояй» изменился за эти годы?

Или… он уже погряз в мирских делах?

Цзи Чэнь быстро пришёл в себя и осознал более серьёзную проблему.

Он тоже отравлен, а Лин Цзюцзю вот-вот вступит в позднюю стадию. Возможно, он не успеет доставить её в пещеру для детоксикации.

Он начертал на земле сообщение, сразу поделившись с ней этой плохой новостью.

Глядя на иероглифы, Лин Цзюцзю почувствовала, будто её разорвало надвое.

Маленькая часть её существа дрожала от страха — не успеть снять яд вовремя. По телу расползалась слабость и безысходность.

Что случится дальше?

Джиньцзян не позволял ей даже думать об этом.

Но огромная часть её существа смотрела на развевающиеся чёрные волосы и одежду Цзи Чэня, на каждое его движение, превращающееся в медленный, завораживающий танец, который щекотал струны её сердца.

Лёгкий аромат сосны от него действовал как сотни магнитных крючков, неотвратимо притягивая её ближе.

Эти две части боролись, но яд был слишком силён. Та, что оставалась в сознании, потеряла контроль над телом, будто запечатанная в глиняной кукле, и с ужасом наблюдала за происходящим:

Она, словно бабочка, бросилась в объятия Цзи Чэня, тонкие руки упрямо и крепко обвили его.

Затем она чуть приподняла лицо и, как довольный котёнок, начала тереться носом о его холодную чёрную одежду, приговаривая:

— Старший брат такой красивый и пахнет так хорошо! Цзюцзю больше всего на свете любит старшего брата!

Осознающая часть Лин Цзюцзю: «QAQ!»

Кто-нибудь, пожалуйста, оглушите меня!

Нежный аромат девушки щекотал ноздри Цзи Чэня. Он замер, горло дрогнуло, и он не смел пошевелиться.

http://bllate.org/book/9117/830278