Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 15

Лин Цзюцзю настаивала:

— Если вы обнаружите какие-либо улики, не могли бы сообщить мне?

Она вовсе не сомневалась в Цзи Чэне — просто считала, что свои дела нужно решать самой и не собиралась полностью полагаться на других.

Цзи Чэнь опустил взгляд на Лин Цзюцзю. Она стояла прямо, упрямо подняв подбородок. Эта девушка, ещё недавно напоминавшая кроткого зайчонка, теперь походила на молодое деревце — нежное, но уже твёрдо стоящее на земле.

— Хорошо, — медленно произнёс он одно слово.

Люй Лянфэй, стоявшая впереди всех, была поглощена чем-то другим и не слышала их разговора.

Благодаря превосходному зрению культиваторов она издалека заметила на террасе в конце Нефритовой Лестницы женщину-даоса в серебристых волосах и белых одеждах, которая на цыпочках радостно махала кому-то в ответ.

Получив обещание Цзи Чэня, Лин Цзюцзю успокоилась и тоже устремила взгляд вдаль. Перед ней простиралась безупречно белая Небесная Лестница, сотканная будто из самого неба, с бесчисленными ступенями, извивающимися среди густой зелени, словно спящий белый дракон.

Множество людей карабкались по ней — стремящиеся к Дао фигуры в разнообразных одеждах казались в величии гор ничтожными, как песчинки в океане.

Это был первый испытательный вызов для тех, кто желал вступить в Секту Гуйсюй.

Лин Цзюцзю знала: совсем скоро она сама станет одной из них.

Глядя на ступени, уложенные, как чешуя дракона, она начала незаметно разминать запястья и лодыжки, заранее готовясь к восхождению.

Лестница тянулась от подножия горы до огромной белой нефритовой террасы размером в сто чжанов. На ней сновали разнообразно одетые даосы, похожие издалека на раскрашенных маслом муравьёв.

Через пять вдохов меч Цзи Чэня мягко опустился на террасу. Люй Лянфэй первой соскочила с него, словно белая бабочка, и бросилась в объятия серебряноволосой женщины в белом.

Лин Цзюцзю тем временем осторожно убрала корзинку из ивы в кольцо Цянькунь и неуверенно сошла с клинка.

Она растерянно посмотрела на Цзи Чэня:

— Господин, а мне не нужно подниматься по Небесной Лестнице?

По всем канонам жанра новичок должен был преодолеть этот путь шаг за шагом, чтобы доказать силу своей воли и преданность Дао! Тем более Цзи Чэнь специально упомянул эту лестницу!

Цзи Чэнь лениво махнул рукой, и его чёрный меч вернулся к обычным размерам, исчезнув в ножнах среди вспышки света и мерцающих отблесков клинка.

Он странно посмотрел на Лин Цзюцзю:

— Ты уже поняла, что «тысячеликая дорога начинается с первого шага». Зачем тогда тратить время на восхождение?

Лин Цзюцзю мысленно вздохнула: «Ты прав… Я даже возразить не могу».

Неужели одного её заявления было достаточно, чтобы пройти испытание?

Она почувствовала лёгкую вину.

Цзи Чэнь, словно прочитав её сомнения во взгляде, опустил на неё глаза и добавил:

— Небесная связь и удача — тоже часть пути культивации.

Услышав это, Лин Цзюцзю наконец успокоилась.

Она с облегчением наблюдала за тем, как внизу по ступеням, обливаясь потом и ползая на четвереньках, карабкаются юные культиваторы, когда вдруг в ушах зазвучал ясный и пронзительный мужской голос:

— Цзи Чэнь!

Лин Цзюцзю обернулась и увидела приближающегося даоса в зелёном одеянии. Ему, казалось, было лет двадцать с небольшим, но его аура говорила о глубоких знаниях и высоком уровне мастерства.

Зелёный даос был чуть ниже Цзи Чэня. Его лицо было мягким, а глаза цвета чая слегка прищурены, как у щенка, — от такого взгляда сразу становилось тепло на душе. Однако если всмотреться пристальнее, в глубине этих глаз клубился туман, скрывающий истинную суть человека, что явно указывало на его необычное положение.

На поясе у него покачивался белый нефритовый меч, то появляясь, то исчезая в развевающихся полах одежды. Всего несколько шагов — и он уже производил впечатление истинного денди.

Подойдя к ним, зелёный даос опустил ресницы, ссутулился и, словно обиженная светская львица, воскликнул:

— И ты ещё осмелился вернуться!

Его взгляд мельком скользнул по Лин Цзюцзю, брови приподнялись, и тон стал ещё выше:

— Ай?! Да ты ещё и такую очаровательную девицу привёл!

Лин Цзюцзю замерла.

Только что этот человек был воплощением благородства и духовности, а теперь вёл себя как обиженная дама из гарема!

Разве ему не стоит немного сдержаться? Ведь вокруг полно народа, и все уже смотрят!

Цзи Чэнь нервно дёрнул уголком глаза, сжал и разжал пальцы на рукояти меча.

Зелёный даос мгновенно уловил этот сигнал. Он сжался, как испуганный перепёлок, неловко кашлянул, пытаясь вернуть себе достоинство, и перевёл взгляд с Цзи Чэня на Лин Цзюцзю, внимательно её разглядывая.

Внезапно его карие зрачки сузились, выражение лица стало серьёзным и загадочным, а осанка из расслабленной превратилась в строгую, словно ствол молодой сосны. Казалось, внутри него что-то переключилось, и он стал совершенно другим человеком.

Он бросил на Цзи Чэня взгляд, будто спрашивая подтверждения, затем опустил глаза, будто погрузившись в воспоминания.

Спустя мгновение на его лице снова заиграла улыбка — будто он надел маску — и он быстро вернулся к прежнему флиртующему образу:

— Девушка, у тебя прекрасная кость дао! На какой пик хочешь записаться?

Лин Цзюцзю, смущённая вниманием окружающих, пропустила перемены в выражении лица зелёного даоса.

Услышав вопрос, она наконец пришла в себя.

Она ещё не поняла, кто этот человек, но раз он так близок с Цзи Чэнем, наверняка не враг. Она уже собиралась сказать «Пик Синъфэн» или «Пик Цяньхэ», но Цзи Чэнь опередил её:

— Лин Цзюцзю записывается на Пик Тяньцюэ.

Лин Цзюцзю замерла и подняла на него глаза. Он говорил совершенно спокойно, будто констатировал очевидный факт.

Она не возражала против того, что Цзи Чэнь принимает решение за неё — в вопросах культивации он явно разбирался лучше.

Зелёный даос хмыкнул с понимающей ухмылкой и потянулся, чтобы погладить Лин Цзюцзю по голове, но вдруг почувствовал холодок за шиворотом!

Угроза!

Полагаясь на интуицию мастера, достигшего завершённой стадии Великого Преображения, он резко поднял глаза —

и увидел, как Цзи Чэнь холодно смотрит на него.

Зелёный даос мгновенно отдернул руку, будто обжёгшись, и неловко кашлянул:

— Что ж, девушка, с сегодняшнего дня ты — истинная ученица Пика Тяньцюэ.

Лин Цзюцзю вежливо улыбнулась, стараясь скрыть смущение.

«Неужели он просто болтает? — подумала она. — По тому, как он перед Цзи Чэнем кивает и улыбается, не похоже, что он может принимать решения!»

Как будто почувствовав её сомнения, он выпрямился и гордо заявил:

— Я — наставник Пика Тяньцюэ, Чансяо. Отныне я твой учитель.

Лин Цзюцзю: «Что?! Правда?! Вы действительно наставник? Почему такой великий наставник ведёт себя так… покорно перед своим учеником?!»

Цзи Чэнь равнодушно добавил:

— Наставник Чансяо занят делами всего мира. В дальнейшем ты будешь тренироваться со мной.

Уголок глаза Чансяо дёрнулся.

«Я не такой! Это не так! Не надо так говорить! Мою маленькую ученицу вполне можно обучать самому!» — хотелось закричать ему.

Лин Цзюцзю с изумлением наблюдала, как наставник Чансяо обиженно отвёл взгляд.

«Так он и правда наставник! — подумала она. — У вас в Секте Гуйсюй такая дружелюбная атмосфера?»

В её голове пронеслось множество мыслей, но внешне она лишь натянула вежливую, хотя и слегка напряжённую улыбку и почтительно протянула деревянную шкатулку:

— Наставник Чансяо, примите мой дар при посвящении.

Чансяо без колебаний принял подарок, но, открыв крышку, замер.

Хотя по виду шкатулки он понял, что дар ценен, но увидев целую коробку колец Цянькунь, он буквально остолбенел.

Кто бы мог подумать, что эта девочка принесла целую шахту кристаллов ци!

Он резко захлопнул крышку и пристально посмотрел на Лин Цзюцзю.

Затем, широко взмахнув рукавом, он запрокинул голову и громко рассмеялся, привлекая внимание всех на террасе:

— Небеса мне помогают! Теперь я смогу покупать мечи без того, чтобы просить выделить средства у Пика Цяньхэ!

Его радостный возглас эхом разнёсся по долинам между пиками:

— …просить выделить средства у Пика Цяньхэ!

— …выделить средства!

— …средства!

Лин Цзюцзю почувствовала на себе десятки любопытных взглядов и, смущённая, невольно приблизилась к Цзи Чэню.

«Наставник Чансяо, почему вы так себя ведёте? — думала она. — Неужели ваш пику так не хватает средств?!»

Цзи Чэнь не выдержал такого поведения Чансяо. Он достал из рукава чёрную нефритовую табличку для связи и протянул её Лин Цзюцзю, указывая на место в нескольких десятках чжанов:

— Иди туда, сядь на журавля. На Пике Тяньцюэ тебя встретят и покажут твои покои. Запись в Школу Чжаохун и проверку кости дао я организую позже. Сохрани табличку — я пришлю сообщение.

Лин Цзюцзю взглянула на Чансяо, который уже прижимал шкатулку к груди, будто боялся, что её отберут, и решила, что Цзи Чэнь надёжнее. Она энергично закивала и побежала прочь.

Поднялся ветер, подхвативший её простое алое платье вместе с туманом и прохладой. Она не видела, как за её спиной Цзи Чэнь и Чансяо одновременно смотрели ей вслед, их взгляды были полны невысказанных чувств, будто они читали страницы древней легенды.

Беззаботное выражение Чансяо исчезло, хотя он всё ещё крепко прижимал шкатулку к себе. Но в его глазах уже читалась уверенность главы пика и наставника Секты Гуйсюй.

— Ты сказал, что отправишься за ней за пределы секты, — произнёс Чансяо с нотками ностальгии в голосе, — но я не ожидал, что ты действительно найдёшь её.

Цзи Чэнь молчал, продолжая смотреть на её удаляющуюся фигурку, которая уже оглядывалась по сторонам.

Чансяо взглянул на него и загадочно спросил:

— Сколько она знает?

Цзи Чэнь покачал головой:

— Ничего.

— В Мире Демонов начались беспорядки, в клане Гуйсюй завёлся предатель. Чем меньше она знает, тем безопаснее, — добавил он.

Чансяо постучал пальцем по рукояти меча, нахмурил брови и задумался.

В этот момент Лин Цзюцзю услышала безэмоциональное сообщение системы:

[Дин —

Поздравляем! Вы выполнили побочное задание: «Настоящая женщина стремится к великому» — вступление в Секту Гуйсюй.

Достижение: стать истинной ученицей Пика Тяньцюэ.

Получено питательной жидкости: 20 единиц.

Всего питательной жидкости: 86 единиц.]

Лин Цзюцзю с удовлетворением наблюдала, как системный росток слегка расправил ветви, а его листья из нежно-зелёных стали плотнее и темнее. Только после этого она вспомнила о чужих взглядах за спиной.

Обернувшись, она увидела, как Цзи Чэнь и Чансяо взмывают в небо на мечах, уносясь в туман над Пиком Тяньцюэ.

Лин Цзюцзю с завистью проводила их взглядом.

«Как же круто! Как же хочу научиться! Когда научусь — обязательно полечу с тётей Юэ и покажу своим телохранителям!»

Когда два силуэта окончательно исчезли в облаках, она повернулась и, пробираясь сквозь толпу, постепенно задумалась.

Судя по всему, отношение Чансяо к Цзи Чэню было совсем не таким, как у наставника к своему ученику.

Она помнила сюжет оригинала благодаря своему «золотому пальцу» и знала, что Цзи Чэнь на самом деле является телом судьбы наставника Увана с Пика Цяньхэ и в будущем вернётся на своё место. Неужели Чансяо, обладая способностью видеть будущее, уже догадался об этом?

Но даже будучи наставником, Чансяо проявлял к Цзи Чэню чрезмерное почтение.

Лин Цзюцзю долго ломала голову, пока наконец не нашла объяснение.

Неужели…

Пик Тяньцюэ настолько беден, что его глава вынужден унижаться?

Она с облегчением вздохнула.

«Хорошо, хорошо… К счастью, я привезла достаточно денег!»

Пока она предавалась размышлениям, рядом раздался мягкий и приятный женский голос:

— Цзюцзю~

Лин Цзюцзю остановилась. Кто в Секте Гуйсюй мог знать её имя?

Она обернулась и сразу всё поняла.

Перед ней стояла Люй Лянфэй, обнимавшая высокую женщину в серебристых волосах и белых одеждах, излучавшую достоинство и спокойствие. Люй Лянфэй игриво позвала её:

— Цзюцзю, иди сюда!

Лин Цзюцзю не понимала, почему Люй Лянфэй вдруг стала такой фамильярной, но всё же подошла и молча посмотрела на них.

Люй Лянфэй, словно маленькая девочка, слегка покачивала руку серебряноволосой женщины:

— Цзюцзю, это наставница Ниюй с Пика Янььюэ. Наставница, это та самая девушка, которую ввёл в секту старший брат Цзи Чэнь — Лин Цзюцзю.

Лин Цзюцзю сразу сообразила.

Эта серебряноволосая женщина — одна из истинных учениц Великого Наставника Сюаньцана, мастер завершённой стадии Великого Преображения, наставница Ниюй.

В оригинальной книге эта наставница была крайне амбициозной и всегда ставила интересы своих учеников превыше всего. Она высоко ценила талант Цзи Чэня и всячески старалась свести его с Люй Лянфэй, используя любые методы — мягкие и жёсткие — чтобы они стали парой на Дао.

http://bllate.org/book/9117/830269