Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 13

Однако Лин Цзюцзю всё же почувствовала лёгкое любопытство: сюжет оригинальной книги уже сильно изменился из-за её действий — встретятся ли теперь главные герои и влюбятся ли друг в друга с первого взгляда?

Тем временем Люй Лянфэй, словно белая бабочка, уже почти упала прямо в объятия чёрного юноши Цзи Чэня.

Но в следующее мгновение она резко остановилась, и её чёрные волосы, подхваченные инерцией, мягко качнулись на плечах.

А то, что удержало её за талию и не дало упасть, оказалось…

ножнами?!

Лин Цзюцзю увидела, как Цзи Чэнь незаметно снял с пояса меч, легко приложил ножны к животу Люй Лянфэй и погасил импульс её падения. Затем он чуть отвёл рукоять на ладонь вперёд, ловко перехватил ножны и аккуратно подставил рукоять под поясницу девушки.

«А это это это?!» — мысленно воскликнула Лин Цзюцзю.

Прямолинейность во всей красе — респект!

Завершив этот идеально слаженный манёвр, Цзи Чэнь первым делом повернул голову и посмотрел на Лин Цзюцзю.

Девушка в алых роскошных одеждах полусогнулась, обнимая целый круг малышей, которые вцепились ей в ноги, будто грибы, выросшие вокруг дерева.

Когда она успела убежать на обочину и так явно дистанцироваться от происходящего?

Цзи Чэнь убрал меч, приподнял бровь и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Быстро же ты удрала.

Лин Цзюцзю слегка кашлянула, взглянула на Цзи Чэня, потом на Люй Лянфэй, которая тоже посмотрела в её сторону, и медленно выпрямилась.

В этот момент она выглядела точь-в-точь как довольная жизнью заведующая детским садом, наблюдавшая за чужими переживаниями со стороны.

«Провал!» — мелькнуло у неё в голове.

Это ведь её территория! Как может второстепенная героиня, обречённая на гибель, быть такой невзрачной?!

Решительно настроившись, Лин Цзюцзю быстро разогнала малышей, отправив их искать родителей, поправила одежду и с безупречным достоинством направилась к Цзи Чэню.

Её ничуть не мучила вина за то, что из-за неё главные герои не встретились романтично. Ведь если бы она ничего не меняла, они, возможно, потеряли бы любовь, а она сама — точно жизнь.

Более того, Лин Цзюцзю искренне считала, что даже без неё действия Цзи Чэня вряд ли вызвали бы у Люй Лянфэй хоть каплю симпатии.

С этими мыслями она уже шла с величественной улыбкой и прямой осанкой, подойдя вплотную к Цзи Чэню.

Цзи Чэнь, наблюдая за её безупречно благородной позой, заметил, как в её глазах мелькают искры — видимо, в голове снова что-то замысловато закрутилось. Он нахмурился и прищурился с лёгким недоверием.

Между тем Люй Лянфэй, стоявшая в стороне, покраснела и забилась сердцем.

«Цзи Чэнь-шишэн только что… спас меня! Это же самый загадочный и холодный, словно небесный бессмертный, старший ученик с Пика Тяньцюэ!»

Она хотела поблагодарить его, но увидела, что он смотрит только на другую девушку — ту, что в ярких одеждах, и совершенно игнорирует её.

Люй Лянфэй с детства воспитывалась лично наставницей Ни Юй с Пика Янььюэ и всегда была в центре внимания в Секте Гуйсюй. Такого пренебрежения она ещё никогда не испытывала.

Не выдержав, она сделала шаг ближе к Цзи Чэню.

Лин Цзюцзю как раз собиралась представиться и громко начала: «Я…» — но тут же Люй Лянфэй, не сводя глаз с Цзи Чэня, подошла к нему вплотную.

— Спасибо тебе, шишэн! — прозвучал её звонкий, немного робкий голос. — С каким заданием ты вышел из секты? Почему до сих пор не вернулся в Гуйсюй?

Лин Цзюцзю посмотрела на Люй Лянфэй. Она не была уверена, услышала ли та её слова или просто проигнорировала, но всё равно добродушно проглотила остаток фразы.

…И внезапно стала фоном.

Однако в следующее мгновение её сердце дрогнуло —

вопрос Люй Лянфэй напомнил ей о важном упущении.

В оригинальной книге Лин Цзюцзю нашла без сознания Цзи Чэня где-то на окраине Города Нефрита, но нигде не упоминалось, с какой целью он вообще покинул Секту Гуйсюй.

Город Нефрит был связан с сектой лишь торговлей кристаллами ци, духовными травами и зверями, но вряд ли старшему ученику поручили бы банальную закупку кристаллов.

Так почему же Цзи Чэнь оказался именно здесь, в Городе Нефрита?

Выполнял ли он какое-то особое задание?

Какая цель могла быть у старшего ученика Секты Гуйсюй в обычном человеческом городе?

Или… его специально привели на границу Города Нефрита? Стоит ли за этим какая-то интрига?

Может ли это быть связано с будущим пожаром, который уничтожит весь город?

Раньше, занятая выживанием и выполнением заданий системы, Лин Цзюцзю совершенно упустила эти вопросы из виду.

Услышав вопрос Люй Лянфэй, она невольно подняла голову и незаметно сделала пару шагов ближе —

Цзи Чэнь, однако, внешне остался невозмутим. Он лишь кивнул в ответ на благодарность и спокойно сказал:

— Завтра вернусь в секту.

Лин Цзюцзю слегка разочаровалась.

«Чёрт!»

Цзи Чэнь просто проигнорировал самый интересный вопрос!

Ей стало так же неприятно, как если бы ты начал читать статью под заголовком «Шок! Старший ученик Секты Гуйсюй, лидера всех даосских кланов, появился в Городе Нефрита — вот ради чего!», а внутри было лишь сухое: «Ничего особенного. Расходитесь».

Но если Цзи Чэнь не хотел говорить, Лин Цзюцзю знала — допытываться бесполезно.

На самом деле, ей было достаточно знать лишь одно: Цзи Чэнь не питает враждебности ни к ней, ни к Городу Нефрита.

Этот мир слишком велик и сложен. Люди, культиваторы, демоны и духи — все правят своими землями. Её Город Нефрит — всего лишь крошечная песчинка, даже не уголок этого мира.

Обычный, хотя и невероятно богатый, человеческий город, в который уже проникли демоны… А что уж говорить о Секте Гуйсюй, в которой, по слухам, «восемь частей всей духовной мощи Поднебесной сосредоточены именно там»?

Как глава самого могущественного даосского клана, сумевшего десять тысяч лет назад в одиночку отразить нападение Повелителя Демонов, Секта Гуйсюй наверняка кишит тайнами и интригами.

Лин Цзюцзю не стремилась раскрывать их. Её цель — просто выполнить задания системы.

Настроившись, она убрала раздражение с лица и снова стала безупречно спокойной и величественной.

Цзи Чэнь помолчал, взглянул на неё и представил Люй Лянфэй:

— Эта девушка — Лин Цзюцзю, правительница Города Нефрита.

Услышав, что её представляют, Лин Цзюцзю машинально потянулась протянуть руку для рукопожатия, но вовремя остановилась, ещё до того как её пальцы вышли из рукава с вышитыми узорами феникса.

«Фух, чуть не выдалась!»

Она быстро спрятала руки в складках одежды и одарила Люй Лянфэй искренней, но сдержанной улыбкой.

От этой улыбки Люй Лянфэй на миг закружилась голова.

Тысячи огней фонарей меркли перед лицом этой девушки. Её глаза — спокойные, но не глубокие, чистые, но не кокетливые — казались то ли отблеском лунного света с небес, то ли самим воплощением божественного существа.

Люй Лянфэй с детства жила среди красавиц, и сама считала себя одной из самых прекрасных. Но сейчас в её груди вдруг вспыхнуло чувство тревожного соперничества, которое подступило к горлу и вызвало раздражение.

«Но что с того, что она так красива? Всё равно она всего лишь смертная! А я стремлюсь к Дао — я давно преодолела привязанность к внешности!»

Вновь обретя уверенность, Люй Лянфэй сложила пальцы: указательные и большие образовали треугольник, напоминающий горный пик — стандартное приветствие учеников Пика Янььюэ. Затем она сказала:

— Рада познакомиться, правительница Лин. Я — Люй Лянфэй, старшая ученица Пика Янььюэ в Секте Гуйсюй.

Произнеся это, она вдруг удивлённо приоткрыла рот, взглянула на свои руки и, слегка смутившись, добавила с лёгкой высокомерной искоркой в глазах:

— Простите, это особый жест Пика Янььюэ. Мы обычно общаемся с другими культиваторами, поэтому привыкли так здороваться. Правительница Лин, надеюсь, вы не обидитесь?

Лин Цзюцзю приподняла бровь и чуть уменьшила улыбку.

Она прекрасно уловила скрытое превосходство в словах Люй Лянфэй.

Лин Цзюцзю никогда не считала смертных ниже культиваторов. Хотя она и планировала в будущем стать ученицей Секты Гуйсюй и хотела ладить с товарищами, она не собиралась никому угождать.

Мнение Люй Лянфэй её не волновало, но тот презрительный взгляд, которым та окинула местных жителей, вызвал у неё раздражение.

Ведь люди Города Нефрита так хорошо к ней относились! А значит, она обязана защищать своих!

Поэтому Лин Цзюцзю слегка улыбнулась и равнодушно произнесла:

— А, понятно.

Затем неторопливо добавила:

— Знаете, у нас в Городе Нефрита этот жест называют «тысячелетний удар». Он означает… э-э… непристойное нападение. Так что будьте осторожны, а то вас могут неправильно понять.

Торговцы вокруг, услышав слова своей правительницы, хоть и не имели ни малейшего понятия, что такое «тысячелетний удар», дружно и безоговорочно подхватили:

— Именно! Как можно делать такой постыдный жест!

— Настоящая девушка так себя не ведёт!

Лицо Люй Лянфэй мгновенно покраснело. Она поспешно убрала руки и, обиженно-просяще, посмотрела на Цзи Чэня.

Но Цзи Чэнь не заметил её взгляда.

Он смотрел на Лин Цзюцзю, которая так легко выдумала историю, и тихо рассмеялся:

— Когда ты поступишь в Секту Гуйсюй, тебе сначала нужно будет посетить Школу Чжаохун. Там ты изучишь все эти культурные нормы.

Лин Цзюцзю наклонила голову и посмотрела на него.

«Неужели он меня утешает?»

Она ещё не успела порадоваться, как Цзи Чэнь вздохнул и продолжил, глядя на неё с выражением учителя, готовящегося объявить, что физкультуру заменят алгеброй:

— Тебе ещё предстоит научиться медитации и основам даосской этики. Придётся начать подготовку заранее.

Лин Цзюцзю: «…А?»

Она застыла на месте.

«Школа? Культурные занятия? Что за ерунда!»

«И тренировки? Похоже, про сон по утрам можно забыть!»

«Разве в культивации не должны быть мечи, полёты и бои?»

Пока она размышляла, Люй Лянфэй уже не выдержала:

— Шишэн? Правительница Лин собирается поступать в Секту Гуйсюй?

Цзи Чэнь повернулся к ней и слегка нахмурился.

От одного этого взгляда Люй Лянфэй мгновенно вытянулась, будто солдат на параде. Внутри у неё всё похолодело.

Возможно, сегодняшняя атмосфера праздника с её человеческими запахами и шумом заставила её забыть, кто перед ней. Этот старший ученик с Пика Тяньцюэ прославился как обладатель врождённого Меча Сердца, достигнув Золотого Ядра с головокружительной скоростью.

Сейчас же она вновь ощутила, что Цзи Чэнь больше похож на наставника, чем сам наставник Пика Тяньцюэ.

Ведь в секте ходили слухи и о тайном происхождении Цзи Чэня…

При этой мысли Люй Лянфэй невольно вздрогнула и почувствовала, что вышла из роли.

Но как она может допустить, чтобы эта роскошно одетая девушка так легко вошла в секту?

Она всегда гордилась своим статусом старшей ученицы! Если в секту будут принимать кого попало, как сохранить её величие?

Решившись, Люй Лянфэй бросила на Лин Цзюцзю короткий взгляд и смело возразила:

— Шишэн, принятие в секту невозможно по твоему единоличному решению! Нужно проверить, есть ли у человека связь с Дао и кость духовного дарования!

Лин Цзюцзю почувствовала лёгкую неуверенность.

Она понимала: Люй Лянфэй права.

Сама она — всего лишь смертная, достигшая уровня Основания благодаря горам пилюль и кристаллов ци. Кроме богатства, у неё нет ничего особенного.

Поэтому Лин Цзюцзю решила замолчать и передать вопрос Цзи Чэню.

Тот не обиделся. Его лицо, прекрасное, словно высеченное из нефрита, осталось бесстрастным, но взгляд стал глубже:

— Ты права. Для культивации необходима связь с Дао и духовная кость.

В этот момент чёрный юноша словно превратился в странника, видевшего вечные перемены морей и гор. Его аура стала такой древней и непостижимой, что отделила его от всего праздничного шума. Фонари и звёзды словно померкли, а он стал чёрной горой, вне времени и пространства.

— Поэтому я и веду Лин Цзюцзю в Секту Гуйсюй, — произнёс он тихо, будто вспоминая что-то давнее, будто вещая пророчество.

Люй Лянфэй онемела. Ей показалось, что стоять перед Цзи Чэнем сейчас страшнее, чем перед своей наставницей Ни Юй.

Но через мгновение она подумала: «Пусть даже поступит в секту — без основы она вряд ли выдержит первую же проверку!»

Лин Цзюцзю не заметила перемен в их взаимодействии. На её щеках появился лёгкий румянец.

«Кажется… меня только что похвалили!»

http://bllate.org/book/9117/830267