Готовый перевод Cannon Fodder Female Support Wants to be a Top Student [Transmigration] / Второстепенная героиня тоже хочет быть отличницей [Переселение в книгу]: Глава 31

Экзамен можно списать, но на устном опросе уже не сжульничать.

Все давно испытали на себе способность учителя Вана задавать вопросы наобум — возражать никто не осмеливался.

Учитель Ван слегка кивнул, едва заметно улыбнувшись:

— Отлично. Садитесь.

Она прошла «экзамен на выживание»!

В классе тут же поднялся гул, и редкая улыбка учителя Вана мгновенно исчезла. Он приподнял учебник и стукнул им по кафедре.

— Тишина!

Ученики тут же приняли вид послушных овечек и замерли в ожидании его следующих слов.

— Если бы вы все достигли такого уровня, я бы и не вмешивался в то, чем вы занимаетесь на уроке.

«Извините, но это невозможно! Лучше я буду просто внимательно слушать!» — подумали многие почти одновременно.

Тао Цзян помахала ладонью перед остекленевшим лицом Лин Но и весело засмеялась:

— Оцепенела? Неужели чувствуешь, что тебя жёстко обломали?

Прямой удар в лицо — приятнее не бывает!

Лин Но машинально хотела кивнуть, но, узнав голос Тао Цзян, тут же вернула себе надменное выражение лица и фыркнув, развернулась обратно.

Что в этом такого особенного?!

Но почему-то щёки так горят…

...

После урока учитель Ван расспросил Шэнь Тиншу, на каком она сейчас этапе подготовки. Хотя он знал, что у неё есть индивидуальные занятия в SA, всё равно дал ей несколько собственных конспектов и адаптированных задач.

Шэнь Тиншу с благодарностью приняла материалы и до выходных полностью погрузилась в море задач.

В день олимпиады стояла чудесная погода.

Не жарко и не холодно, лёгкий ветерок приносил умиротворение. Листья на деревьях уже окрасились в золотистый цвет, и от каждого порыва ветра они шелестели, падая на землю и хрустя под ногами.

Идеальный день для экзамена!

Поскольку это был отборочный тур, за ограждением собралось немало людей, которых держали в порядке сопровождающие преподаватели.

Группа из Цзюнь И была самой малочисленной: другие школы выстроились в несколько рядов, и все наперебой листали толстые сборники материалов.

«Лучше поздно, чем никогда».

Шэнь Мухэ заранее пришёл на место и, завидев сестру у входа в школу, его обычно серьёзное лицо сразу смягчилось.

Оба были высокими и стройными, с примечательной внешностью, и быстро привлекли внимание окружающих.

Сегодня Шэнь Тиншу надела чёрную футболку с граффити, из-под которой выглядывали длинные и стройные ноги. Волосы собраны в высокий хвост, слегка растрёпанный и свободный. Вся её фигура выглядела невероятно стильно.

По крайней мере, в глазах девушек на месте она казалась ещё привлекательнее, чем стоящий рядом Шэнь Мухэ.

Действительно, девушки больше восхищаются другими девушками.

Процедура экзамена была Шэнь Тиншу уже до боли знакома. Она тепло приняла слова поддержки от брата и направилась к своему аудиторному корпусу.

Настоящий экзамен всегда требует больше сил, чем обычные тренировки.

Шэнь Тиншу мобилизовала всю свою концентрацию, стремясь идеально решить каждую задачу.

Неравенства, последовательности, аналитическая геометрия, тригонометрические функции…

Возможно, излишняя педантичность сыграла с ней злую шутку. Как только она закончила последнюю задачу, прозвенел звонок — даже времени на проверку не осталось.

Шэнь Тиншу слегка расстроилась, положив ручку, но тут же успокоилась, вспомнив наставления профессора и учителя Вана: отвечать строго по критериям, не использовать материал за рамками программы и не делать прыжков в логике.

Пока собирали работы, она дважды проверила заполнение личных данных и бланка ответов, после чего спокойно собрала вещи и вышла из аудитории.

Шэнь Мухэ уже ждал у двери. Они молча, по взаимному согласию не обсуждая содержание экзамена, двинулись в потоке людей к выходу.

— Какие планы на сегодняшний день? — спросил он.

Шэнь Тиншу на мгновение задумалась и ответила:

— Наверное… вернусь домой и продолжу решать задачи.

Результаты сегодняшнего дня её не устроили — в первую очередь из-за недостаточной скорости. А ведь второй тур уже в конце месяца, и там будет ещё и теория чисел, которую нужно срочно подтянуть.

Студенты из класса А, которые собирались подойти и обсудить ответы, услышав это, замерли на полпути и быстро затерялись в толпе.

«Боже, эти отличники реально страшные! Только что вышла с экзамена — и уже хочет дальше зубрить!»

Шэнь Мухэ тоже не мог сдержать улыбки. Сам будучи книголюбом, он всё же не доходил до такой степени, чтобы буквально жить среди учебников.

Учёба не должна быть слишком напряжённой — важно соблюдать баланс, иначе легко надломиться.

Но и он сам не был большим любителем развлечений, поэтому долго думал, что предложить, и в итоге сказал:

— Сегодня дома удобно будет принять гостей? Может, я загляну к тебе?

Ведь так хотя бы получится проследить, чтобы сестра не засиживалась за учебой допоздна.

— Конечно, заходи! Что за формальности, второй брат? — улыбнулась Шэнь Тиншу, слегка обиженно.

Раздался сигнал, ворота медленно открылись. Они стояли в первом ряду, и как только Шэнь Тиншу вышла за пределы территории, сразу заметила фигуру на противоположной стороне дороги.

Чэнь Жанся?

Все ученики Цзюнь И были распределены в этот экзаменационный центр. Шэнь Тиншу уже видела У Ли и одноклассников из группы А, но Чэнь Жанся так и не встретила.

Неужели она не пришла на олимпиаду?

Даже если кто-то сдаёт работу раньше, ему всё равно нельзя покидать территорию школы до окончательного подсчёта всех работ, так что уйти заранее невозможно.

Чэнь Жанся держала в руках скейтборд. Правой рукой она легко подбросила его на землю, прыгнула и уверенно встала на доску. Её тело гибко покачивалось, ловко обходя прохожих.

Когда она уже почти подъехала к ним, Шэнь Тиншу окликнула её:

— Чэнь Жанся!

Бах!

Девушка эффектно спрыгнула со скейта, дунула на чёлку.

Увидев Шэнь Тиншу, она широко улыбнулась, правой ногой подкинула скейт вверх и поймала его в руку.

— О! Это же наша школьная красавица!

Она казалась очень довольной — Шэнь Тиншу никогда раньше не видела на её лице такой беззаботной и искренней улыбки.

— Разве ты сегодня не должна была участвовать в олимпиаде?

Чэнь Жанся фыркнула, её улыбка немного померкла, и она небрежно бросила:

— Да надоело всё это. Не пошла.

«Подросток, ты что, решил(а) бунтовать?!»

Шэнь Тиншу удивилась, но чужие дела не стоило обсуждать, поэтому она лишь вежливо спросила:

— Тогда куда ты направляешься?

Чэнь Жанся взъерошила свои короткие волосы и вдруг оживилась, встретившись взглядом с Шэнь Тиншу.

— Красавица, можно мне к тебе домой зайти на время?

...

От экзаменационного центра до Юйхуатина было довольно далеко, поэтому Шэнь Хуайцин, опасаясь долгой поездки, специально велел положить в машину немного закусок.

Сегодня был выходной, и Шэнь Хуайцин неожиданно оказался свободен: он лично приготовил завтрак и пообещал устроить для Шэнь Тиншу богатый обед.

Насколько он будет «богатым», неизвестно, но выражение лица Шэнь Муши в тот момент было настолько комичным, что, очевидно, ради своего желудка он не позволит отцу творить на кухне без контроля.

Шэнь Тиншу знала, что отец готовит не очень, но старается часто для неё стряпать, чтобы сблизиться. Это было его отцовское внимание, и она решила подыграть: оставила желудок пустым, выложила все закуски из пакета и отдала их Чэнь Жанся.

Резкий звонок снова прервал тишину. Чэнь Жанся замерла с набитым ртом и решительно нажала «сбросить вызов».

— Срочный звонок?

Хотя Шэнь Тиншу не собиралась вторгаться в чужую приватность, повторяющиеся звонки всё же позволили ей случайно заметить имя на экране.

Мама.

Она вспомнила ту фигуру под фонарём — сильную, властную — и не удержалась:

— Твоя мама звонит?

Чэнь Жанся усердно набивала рот едой, пока щёки не надулись, как у белки. Только проглотив всё, она смогла ответить:

— Да какие там срочные дела? Просто следит за мной, как за преступницей.

Шэнь Тиншу не знала, что случилось за эти дни, но в девушке явно появилась какая-то злость.

Она открыла бутылку сока, нахмурилась и протянула её:

— Выпей, а то подавишься.

Чэнь Жанся запрокинула голову и одним глотком выпила почти половину бутылки, потом тыльной стороной ладони вытерла рот — совсем по-мальчишески, но очень естественно.

Шэнь Мухэ, сидевший на переднем сиденье, нахмурился:

— Обжорство вредит здоровью.

— Этот сок неплохой, импортный, такого в Китае не пил(а), — Чэнь Жанся сделала вид, что не слышала замечания, и принялась читать английский текст на упаковке.

Слов будто стало больше.

Шэнь Тиншу чувствовала: сегодня Чэнь Жанся вела себя странно. И всё как-то связано с её матерью.

...

Когда они вышли из машины, водитель и Шэнь Мухэ открыли двери. Чэнь Жанся первой направилась к багажнику за скейтом.

На сиденье остался телефон, и в этот момент экран снова засветился.

Сзади раздался звон металла — Чэнь Жанся стремительно наклонилась в окно, схватила свой телефон, но случайно нажала на кнопку «ответить».

Из динамика тут же донёсся тревожный и разгневанный женский голос:

— Чэнь Жанся!! Куда ты делась?! Разве мы не договорились, что ты будешь ждать меня у выхода после экзамена?!

— Эй? Чэнь Жанся?! Ты опять куда-то сбежала?!

— Я сегодня на работе срочный вопрос, не могу тебя найти! Быстро возвращайся домой и учи уроки, поняла?!

— Чэнь Жанся? Алло? Алло?! Чэнь Жа...

Голос внезапно оборвался. Девушка яростно тыкала в экран, будто надеясь, что мать больше никогда не сможет дозвониться.

Шэнь Тиншу неловко указала на прерванный звонок, сглотнула и осторожно спросила:

— Твоя мама тебя искала?

— Ага, — в глазах Чэнь Жанся не осталось ни искорки света, будто у игрушки села батарейка — погасла улыбка, исчезла жизненная сила.

— Значит... тебе нужно идти домой?

Через несколько секунд Чэнь Жанся опустила голову, презрительно фыркнула, а когда снова подняла лицо, на нём уже играла прежняя дерзкая ухмылка:

— Зачем мне домой? Ты же сказала, что твой папа сегодня специально готовил? Такую возможность я упускать не стану.

— Но...

— Тс-с-с...

Чэнь Жанся приложила указательный палец к губам, мягко улыбнулась и почти умоляюще произнесла:

— По крайней мере, давай пока не будем об этом. Я поем и сразу уйду. Не переживай.

Шэнь Тиншу переглянулась с Шэнь Мухэ, стоявшим у машины, и кивнула.

В гараже царила тишина. Трое вошли в лифт и стали ждать, пока красные цифры медленно менялись.

Динь!

Двери лифта открылись, и оттуда вышли две знакомые фигуры.

— Эй! Какая неожиданная встреча! — первым заговорил Цзян Чи в спортивном костюме.

Он уже встречался с ними в SA, поэтому без стеснения начал беседу:

— Вы здесь живёте?

Чэнь Жанся ответила:

— Шэнь Тиншу живёт здесь.

Цзян Чи многозначительно посмотрел на стоящего рядом Ли Яочуаня и снова улыбнулся:

— Вот это судьба! Мой братец Яочуань недавно тоже сюда переехал.

Шэнь Тиншу перевела взгляд на парня.

Сегодня Ли Яочуань был одет в чёрный спортивный костюм — свободный и непринуждённый. Из-под слегка расстёгнутого ворота выглядывали изящные ключицы. Чёрная бейсболка скрывала глаза, но когда он поднял голову, показались тёмные, глубокие зрачки.

Ли Яочуань тоже внимательно смотрел на неё. Заметив, что её ноги стали ещё тоньше, чем раньше, он нахмурился.

За последние дни, готовясь к олимпиаде, Шэнь Тиншу действительно сильно похудела — именно поэтому Шэнь Хуайцин решил устроить обед: ему было жаль, что у дочери почти нет мяса на костях, и он хотел её подкормить.

Увидев, что взгляд Ли Яочуаня неотрывно прикован к Шэнь Тиншу, Шэнь Мухэ нахмурился и встал перед сестрой, вежливо, но отстранённо произнеся:

— Вы, кажется, собираетесь выходить? Тогда, пожалуйста, проходите.

Цзян Чи окинул взглядом троих (кроме Чэнь Жанся) и, усмехнувшись, сгладил напряжение:

— Да ладно вам, все же старые знакомые, не надо так официально.

— В районе Наньцзяшань красиво. Хотите вместе сходим в горы?

Недавно компания запустила новый проект, и Ли Яочуань ради удобства переехал из родительского дома.

Он, конечно, заметил насмешливый взгляд Цзян Чи, но переезд в Юйхуатин был продиктован личными причинами — просто не ожидал, что окажется в том же подъезде.

Игнорируя защитную реплику Шэнь Мухэ, он обошёл его и спросил у Шэнь Тиншу, которая выглядывала из-за плеча брата:

— Олимпиада закончилась?

http://bllate.org/book/9114/830087