Готовый перевод Daily Life of Raising a Child as a Cannon Fodder / Будни пушечного мяса по воспитанию детей: Глава 14

Ло Цзиньюй не придала этому значения и вошла в лифт.

Чжоу Фань, ассистентка режиссёра Чжан Чэя, выслушав от И Тяньъюя объяснение случившегося, пригласила Ло Цзиньюй присесть и тем временем достала из ящика папку с договором.

— Похоже, режиссёр Чжан действительно высоко вас ценит, госпожа Ло.

Ло Цзиньюй лишь улыбнулась:

— Режиссёр Чжан — настоящий мастер, который с одинаковым уважением относится и к своему делу, и к актёрам. Я очень благодарна за возможность присоединиться к съёмочной группе.

В глазах Чжоу Фань мелькнул острый блеск: перед ней была не просто красавица, но и весьма сообразительная женщина. Отбросив прежнее пренебрежение, она поправила очки на переносице и, постучав ручкой по контракту, деловито произнесла:

— Согласно объёму сцен для роли Тан Юань, вознаграждение по контракту категории С составляет 30 тысяч юаней после уплаты налогов. Вас устраивает такой вариант?

Ло Цзиньюй знала, что даже в рамках одного уровня контракта диапазон оплаты может варьироваться. Предложенная сумма не была самой низкой, но и средней её назвать было сложно — скорее, нижняя граница среднего. При желании можно было бы немного поднять ставку, однако, учитывая её нынешний статус, это предложение нельзя было назвать плохим. К тому же Чжан Чэй уже проявил доброту, повысив ей категорию контракта, и она не хотела казаться жадной.

Более того, сейчас ей было совершенно всё равно, получит ли она три или пять тысяч — она прекрасно понимала, что такие гонорары скоро станут для неё воспоминанием прошлого.

— Я согласна. Спасибо вам, сестра Чжоу, — кивнула Ло Цзиньюй.

Чжоу Фань подняла взгляд, и удивление на мгновение промелькнуло в её глазах. Обычно она намеренно оставляла пространство для торга, ожидая, что собеседница начнёт торговаться. Но Ло Цзиньюй почти без раздумий дала положительный ответ.

Неужели она просто не разбирается в таких вещах? Чжоу Фань внимательно оглядела её: благородная осанка, спокойная уверенность и лёгкая улыбка, в которой читалась полная осведомлённость.

Оказалось, просто человек невероятно прозорливый.

Поняв это, Чжоу Фань заговорила ещё теплее:

— Отлично. Госпожа Ло, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями договора. Если всё в порядке, можете его подписать.

Пока Ло Цзиньюй просматривала документ, Чжоу Фань пояснила:

— Гонорар будет переведён на ваш счёт двумя частями: тридцать процентов — в течение трёх рабочих дней после подписания контракта, остальное — после окончания съёмок.

— Прекрасно, — Ло Цзиньюй подняла голову и улыбнулась, после чего поставила подпись и указала номер банковского счёта.

Так Ло Цзиньюй официально сделала первый шаг к возвращению в мир кино!

* * *

Из-за проблем с предыдущей актрисой съёмки сцены с участием «Тан Юань» были отложены, поэтому Ло Цзиньюй сообщили, что точную дату начала работы в группе пока назвать невозможно, но обязательно заранее позвонят. Ей рекомендовали быть готовой в любой момент в течение следующей недели.

С ролью разобрались, и Ло Цзиньюй наконец вздохнула с облегчением. Однако «Землетрясение в Юнчэне», будучи фильмом-катастрофой, потребует длительного времени на спецэффекты и постпродакшн. Самое раннее — только во второй половине следующего года картина сможет выйти на экраны.

У неё не было столько времени, чтобы ждать премьеры и надеяться, что режиссёры или продюсеры сами обратят на неё внимание. Пока фильм находится в работе, ей нужно искать другие возможности, сниматься в новых проектах и как можно скорее заявить о себе зрителям.

От этой мысли Ло Цзиньюй почувствовала лёгкую тревогу.

Ведь роман, который она читала, повествовал о любовной истории сына Цзинханя, а она оказалась в мире задолго до этого времени. Все те фильмы, в которых героиня романа снялась и которые стали хитами, ещё даже не начинали снимать. Для неё эти знания сейчас были совершенно бесполезны.

Похоже, придётся действовать по обстоятельствам.

Ло Цзиньюй вздохнула, надеясь, что богиня удачи хоть раз смилостивится над одинокой матерью без связей и подбросит ей пару интересных сценариев!

Возможно, богиня удачи действительно существует — Ло Цзиньюй сама не поверила, насколько быстро пришла удача.

На третий день после пробы «Землетрясение в Юнчэне» снова позвонило: благодаря её выдающейся игре съёмки сцены с «Тан Юань» шли невероятно быстро — особенно по сравнению с прерывистыми и затянутыми съёмками Цюй Фэйэр.

На четвёртый день работы в группе Ло Цзиньюй уже снимала последнюю сцену своей героини.

Чжоу Цян в исполнении Сун Цы привёл свою спасательную команду и, наконец, отгрёб завал из камней.

— Вижу! Вижу! Жива! Ребёнок жив! — радостно закричал кто-то. Если даже такой маленький младенец выжил, значит, взрослые точно должны быть в порядке.

Это был уже седьмой день после землетрясения. Никто не знал, как именно эта мать с ребёнком сумели продержаться под завалами столько времени, но этот чудесный факт придавал спасателям новые силы и надежду.

Чжоу Цян, воспользовавшись верёвкой, спустился вниз. Осторожно ступая по камням, он быстро добрался до земли.

С высоты своего роста он взглянул на женщину перед собой: истощённая, с растрёпанными волосами, скрывавшими лицо, опущенное вниз. Её тонкие пальцы прикрывали глаза ребёнка, но сама она не шевелилась.

У Чжоу Цяна вдруг сжалось сердце. Он быстро присел и проверил дыхание — его не было. Не сдаваясь, он нащупал пульс и тяжело вздохнул.

Ребёнок в это время, словно почувствовав перемену, заплакал — слабо, из-за истощения, но лицо его покраснело от усилий.

Чжоу Цян быстро вынул малыша и заметил на его лице засохшие пятна крови. Он бегло осмотрел ребёнка, но не нашёл ран.

Ему стало любопытно, но времени разбираться не было. Он аккуратно уложил малыша в бамбуковую корзину, которую товарищи спустили на верёвке, чтобы как можно скорее отправить наверх для оказания помощи. Затем он обернулся, чтобы забрать тело женщины.

Даже если она умерла, всё равно лучше вынести её из этой тьмы.

Он схватил её за запястье, перекинул тело себе на спину и крепко привязал их обоих верёвкой. Подав сигнал товарищам, он начал подниматься. Во время подъёма его взгляд упал на руки женщины, свисавшие через его плечо…

На них были следы укусов.

Вот как выжил ребёнок…

Железный, закалённый в боях мужчина в этот момент не смог сдержать слёз.

— Мотор! — Чжан Чэй взволнованно вышел из-за камеры. — Превосходно! Вы оба великолепны!

К техникам тут же подбежали помощники, чтобы расстегнуть страховочные ремни и верёвки. Ло Цзиньюй подняла голову с плеча Сун Цы и выдохнула:

— Наконец-то закончили!

Сун Цы повернул к ней лицо и улыбнулся:

— Да, всё кончено. Поздравляю, сегодня вы завершили свои съёмки.

Ло Цзиньюй раскинула руки, позволяя гримёрам и костюмерам привести её в порядок, и, несмотря на грязь на лице, её улыбка сияла:

— Спасибо! А вот вам, учитель Сун, ещё два месяца тяжёлой работы впереди!

Сун Цы покачал головой с улыбкой:

— Лишь бы получился хороший фильм — ради этого любые трудности стоят того!

— Конечно! Благодаря таким людям, как вы и режиссёр Чжан, этот фильм непременно станет шедевром! — весело добавила Ло Цзиньюй.

Чжан Чэй как раз подошёл и услышал её слова. Он рассмеялся и показал на неё пальцем:

— Ты уж больно ловко умеешь льстить, девочка!

Ло Цзиньюй склонила голову набок:

— Разве вы не согласны, режиссёр Чжан?

Чжан Чэй громко расхохотался:

— Как мне не согласиться, когда у меня такие замечательные актёры!

Ло Цзиньюй знала: в этом кругу хорошая репутация и добрые отношения открывают все двери.

Она была красива, обаятельна и приятна в общении — за четыре дня в группе ей удалось расположить к себе всех: от режиссёра и звезды первой величины до реквизиторов и массовки.

Когда с неё сняли весь реквизит и костюм, она поблагодарила помощников и услышала:

— Сяо Ло, у вас в ближайшее время есть какие-то планы?

Ло Цзиньюй на секунду замерла — в её голове мелькнуло предчувствие — и честно покачала головой:

— Пока нет.

— Дело в том, что у меня есть студент — очень перспективный молодой режиссёр. В середине года он рассказывал мне о своём новом проекте. Я прочитал сценарий и подумал: главная героиня идеально подходит именно вам. Если хотите, могу порекомендовать вас на пробы.

Ло Цзиньюй показалось, что она ослышалась!

Главная роль! Даже если режиссёр неизвестен, сценарий, одобренный Чжан Чэем, точно не может быть плохим. Она не была самоуверенной, но всё же понимала: по нынешнему её положению такая роль — совершенно невозможная удача!

Это был первый раз, когда Чжан Чэй видел Ло Цзиньюй растерянной. Обычно она была собранной и уверенной, а теперь стояла ошеломлённая, не в силах вымолвить ни слова. Улыбка на его лице стала ещё шире. Он похлопал её по плечу и поддразнил:

— Что, внезапно решила помечтать и потеряла дар речи?

Ло Цзиньюй пришла в себя и глубоко поклонилась ему:

— Большое спасибо вам, режиссёр Чжан!

Увидев её искреннее волнение и благодарность, Чжан Чэй стал серьёзным:

— Вы — талантливая и способная актриса. Надеюсь, вы сумеете воспользоваться этим шансом и пройдёте долгий путь в нашем ремесле!

Ло Цзиньюй кивнула с полной решимостью:

— Ещё раз огромное спасибо вам, режиссёр Чжан!

Чжан Чэй снова стал прежним — энергичным и практичным:

— Я лишь рекомендую вас. Всё зависит от вас самих! Скоро моя ассистентка передаст вам контактные данные. Продолжайте в том же духе!

Чжан Чэй оправдал свою репутацию человека, который работает быстро: ещё в тот же день, покидая площадку, Ло Цзиньюй получила номер телефона.

Ван Диндин, 1863344677.

Если в студии она была в восторге и шоке одновременно, то теперь, увидев это имя, она просто ликовала!

Шанс, которого она так ждала, неожиданно сам упал ей прямо в руки!

* * *

— Ахань, Цзи Фэй вернулся из-за границы! — сообщил Цзинханю по телефону его друг Цзюнь Чи.

Цзинхань не мог скрыть удивления:

— Сегодня?

— Да! Говорят, его бросила девушка, и он с позором сбежал домой лечить душевные раны, — фыркнул Цзюнь Чи.

— Его ещё могут бросить? — тоже рассмеялся Цзинхань.

— Ещё как! Сегодня вечером в «Танчэне», пентхаус №5, устраивает вечеринку — мол, празднует возвращение в холостяки до самого утра! Настаивает, чтобы мы с тобой пришли поддержать.

Цзинхань колебался: сегодня воскресенье, и он должен был навестить родителей в особняке. Но старый друг возвращается — без встречи не обойтись.

— Хорошо. Пришлите номер пентхауса, скоро буду.

Он позвонил матери, объяснил ситуацию и направился в «Танчэн».

Едва он вышел из машины, как его встретили два друга с шумным приветствием. Цзи Фэй, явно перебравший, с головокружительным запахом алкоголя, бросился обнимать его.

— Он напился, — пояснил Цзюнь Чи, — настаивал, чтобы лично спуститься и встретить тебя.

Цзинхань подхватил Цзи Фэя и нахмурился:

— Ты бы хоть остановил его.

— Да я пытался! Сегодня я понял одну истину: мужчине не страшно расстаться, страшнее всего — когда ему изменяют! — пожал плечами Цзюнь Чи.

— Да пошёл ты! Да пусть вся твоя семья изменяет! — при слове «изменяют» Цзи Фэй мгновенно протрезвел и бросился на Цзюнь Чи.

Трезвый, конечно, не стал драться с пьяным. Они подхватили Цзи Фэя и повели к пентхаусу.

Выходя из лифта, их встретила высокая официантка в шелковом ципао и проводила по роскошному коридору. Когда они уже собирались войти в свой номер, дверь соседнего пентхауса распахнулась, и оттуда вышли мужчина и женщина, переругиваясь.

Цзинхань резко остановился. Его взгляд, острый как клинок, устремился на них, и в глазах закипели эмоции.

Его реакция не осталась незамеченной. Цзи Фэй резко поднял голову и, заикаясь от выпитого, указал пальцем:

— Это твоя… твоя женщина?! Чтоб я сдох, если не разберусь с этой парочкой сегодня же!

Не дожидаясь, пока его остановят, он, словно леопард, бросился вперёд, несмотря на то, что ещё минуту назад еле держался на ногах.

«Бах!» — лысеющий, полный мужчина рухнул на пол.

Цзинхань прищурился — и его взгляд встретился с изумлёнными глазами Ло Цзиньюй…

* * *

Увидев, как этот надоедливый тип, пристававший к ней весь вечер, вдруг получил удар в челюсть от незнакомца, Ло Цзиньюй не сразу сообразила, что происходит.

Она подняла глаза в сторону, откуда выскочил «герой, спасший красавицу», и буквально остолбенела.

Перед ней, прямой, как дерево, стоял не кто иной, как Цзинхань!

http://bllate.org/book/9112/829883