Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 34

Она проследила путь Сюй Чэня — от самого рождения до дебюта в двадцать два года и до трагической гибели в двадцать шесть. Никто на свете не знал его лучше, чем она. Она знала: Сюй Чэнь всегда блестяще исполнял любую роль, которая ему выпадала.

Если бы не Цзян Сюйянь, который начал его притеснять и лишать возможностей, Сюй Чэнь непременно стал бы куда более яркой звездой, чем Ван Сюйкунь.

Ван Сюйкунь повернулся к Юнь Жань и серьёзно сказал:

— Юнь Жань, съёмки сериала — дело серьёзное. Мы должны нести ответственность перед всей съёмочной группой и перед зрителями.

Юнь Жань наконец исчерпала терпение:

— У вас предубеждение против айдолов. Вы считаете их всего лишь красивыми вазами, которые умеют только угождать фанатам.

Ван Сюйкунь промолчал. Он действительно испытывал предубеждение к айдолам и не мог этого отрицать.

Юнь Жань продолжила:

— Кто из нас не начинал с нуля? Разве потому, что кто-то — поющий и танцующий айдол, ему нельзя даже дать шанс учиться?

Шэнь Лин, наполовину делая замечание Ван Сюйкуню, наполовину сглаживая конфликт, добавил:

— Мы выбрали Сюй Чэня не спонтанно, а после тщательных размышлений. Он нас не подведёт. Да и великий режиссёр здесь — все знают, как мастерски он работает с новичками.

Режиссёр тут же подхватил:

— Конечно! Разве ты мне не доверяешь? Обещаю, сделаю из Сюй Чэня настоящего актёра.

Сценарист тоже вставил:

— У третьего мужского персонажа основные сцены — со второй героиней.

Юнь Жань, увидев, что Ван Сюйкунь больше не возражает, глубоко вздохнула и напомнила себе: чтобы убедить человека, нужны логика и аргументы.

Она верила: Сюй Чэнь обязательно докажет свою состоятельность и заставит всех, кто сомневался в нём, устыдиться.

Ван Сюйкунь больше не возражал, но брови его по-прежнему были нахмурены — он явно всё ещё не доверял.

Юнь Жань на миг подумала о замене актёра, но тут же отбросила эту мысль. Она именно хотела оставить Ван Сюйкуня — пусть зарабатывает ей деньги, а заодно и получит по заслугам. И да, ещё нужно будет снизить ему гонорар.

Так как Юнь Жань не пила, Шэнь Лин спокойно позволил себе немного выпить.

После окончания ужина Ван Сюйкунь вместе со своим менеджером отправился в офис Lingjia Media подписывать контракт, режиссёр и продюсер разъехались по домам, а Юнь Жань повезла Шэнь Лина домой.

Шэнь Лин лениво развалился на пассажирском сиденье и, глядя на её суровое лицо, усмехнулся:

— Всё ещё злишься? Ван Сюйкунь в работе действительно упрям и педантичен. Может, всё-таки заменим его?

— Пока нет, — медленно выдохнула Юнь Жань. — Послушай, у меня к тебе дело.

Шэнь Лин тут же сделал вид, что весь внимание.

Юнь Жань улыбнулась:

— При подписании контракта назначь Ван Сюйкуню пониженный гонорар.

Шэнь Лин задумчиво потер подбородок.

Юнь Жань пояснила:

— Ему нравится сценарий, так что он согласится. Скажи, что это ради увеличения бюджета на спецэффекты.

Шэнь Лин рассмеялся — ему нравилось это её маленькое упрямство.

— Хорошо, сделаю так, как ты скажешь.

— Ещё одно, — продолжила Юнь Жань. — Я хочу разместить рекламу «Юнь Ян» в сериале «Связь с бессмертными».

Шэнь Лин удивился:

— «Связь с бессмертными» — исторический даосский сериал. Как там рекламировать косметику?

— Не нужно сложной интеграции, — сказала Юнь Жань, уже давно обдумав это. — Просто пусть актрисы пользуются нашей продукцией для грима, а потом запустим пиар через блогеров.

Шэнь Лин немного подумал и кивнул:

— Можно. Я договорюсь с продюсером — возьмём только твою рекламу, других не допустим.

Слишком много рекламы испортит репутацию сериала. А нам, на старте, репутация важнее всего.

Юнь Жань прекрасно понимала это. Кроме того, недвижимость Хунда совсем не подходит для рекламы в таком сериале.

Она слегка улыбнулась:

— Спасибо, что берёшь всё под контроль.

Шэнь Лин пошутил:

— Юнь Жань лично отвозит меня домой — ради такого и устать не жалко.

Юнь Жань усмехнулась. Дорога была долгой, с пробками, но наконец она доставила Шэнь Лина к подъезду его дома.

— Будь осторожен, — напомнил он, выходя из машины, но тут же наклонился обратно, опершись на дверцу, и пристально посмотрел на неё. — Ты ведь правда неравнодушна к Сюй Чэню?

Юнь Жань снова потрогала ухо:

— Да я же сказала — просто маленькая фанатка.

Шэнь Лин внимательно разглядывал её, пока Юнь Жань не почувствовала себя неловко. Только тогда он улыбнулся:

— До встречи.

До самого дома Юнь Жань чувствовала себя растерянной.

Заглушив двигатель и поднявшись в квартиру, она открыла дверь по отпечатку пальца и обнаружила, что в прихожей горит свет, а на полу валяются две пары мужских туфель.

Брови Юнь Жань нахмурились.

Юнь Сяо, услышав звук открываемой двери, вышел из спальни в пижаме, держа в руках телефон. Он бросил на сестру взгляд свысока и заявил:

— Девушка возвращается глубокой ночью, вся в запахе алкоголя… Это что за манеры?

Юнь Жань сжала кулаки и холодно уставилась на него:

— Давно не била тебя, зуд в коже разыгрался?

— Я же забочусь о тебе! Не надо кусаться, как собачонка! — возмутился Юнь Сяо.

Юнь Жань сняла туфлю и метко швырнула в него.

Юнь Сяо мгновенно юркнул в спальню, захлопнул дверь и заперся изнутри.

«Всё тот же трус», — мысленно отметила Юнь Жань. Она надела тапочки, аккуратно расставила свои туфли и пошла умываться.

А Юнь Сяо, в свою очередь, подумал, что сестра всё ещё такая же вспыльчивая — и это почему-то показалось ему родным и приятным. Не зря он специально приехал, чтобы провести с ней праздники.

Через некоторое время он снова вышел, прислонился к косяку двери и уже серьёзно произнёс:

— Сестра, я больше не хочу быть глупым скорняком, которого обманывают направо и налево. Научи меня работать!

Юнь Жань достала из холодильника бутылку напитка и без энтузиазма спросила:

— Зачем тебе покидать родительский дом, где тебя все балуют, и приходить ко мне докучать?

Юнь Сяо сел на диван и с недоумением развёл руками:

— Мама дома каждый день гоняет меня на свидания вслепую, прямо с прицелом на свадьбу! Боже, мне всего двадцать два года — зачем мне жениться?

Юнь Жань не желала вникать в семейные дрязги и молча пила напиток, чтобы избавиться от жирного послевкусия ужина.

Юнь Сяо тем временем стал жаловаться всё громче:

— Да я из-за Мэн Си уже попал в топ новостей! Все эти девушки теперь смотрят на меня, как на посмешище!

Юнь Жань молчала.

— Ты хоть что-нибудь скажи! — вспылил Юнь Сяо.

— Мне плевать, — бесстрастно ответила она.

— Да чтоб тебя! — выругался он.

Юнь Жань поставила бутылку, плотно закрутила крышку и внимательно посмотрела на брата:

— А какой в этом для меня профит?

Юнь Сяо, поняв, что есть шанс, тут же заверил:

— Я заплачу за обучение!

Юнь Жань осталась равнодушна:

— Рано или поздно мне придётся сразиться с твоей матерью и сестрой. Зачем мне готовить себе противника?

Юнь Сяо нахмурился:

— Ну… не думаю, что всё так серьёзно.

Юнь Жань приподняла бровь:

— Они тебе, конечно, не рассказали, как Юнь Жоу подсыпала мне лекарство, чтобы скинуть в постель какого-нибудь мерзкого типа. Думаешь, я с ней помирюсь?

Лицо Юнь Сяо исказилось от шока:

— Не может быть! Моя сестра… она не способна на такое!

— Значит, я сама это выдумала? — съязвила Юнь Жань.

Юнь Сяо замолчал, пытаясь осмыслить услышанное.

— Невозможно! — через несколько секунд он рванул на балкон звонить.

Как только Юнь Жоу ответила, он без приветствий спросил:

— Ты давала Юнь Жань лекарство?

— Кто тебе это сказал? — нахмурилась Юнь Жоу.

— Ответь честно! — потребовал он.

Хотя Юнь Сяо и был бесполезен, у него были акции, и его нельзя было обижать. Юнь Жоу сдержала раздражение:

— Всё не так, как ты думаешь. Это недоразумение. Я никогда не сделала бы ничего подобного нарочно.

— Значит, Юнь Жань соврала?

Юнь Жоу закипела:

— Ты разыскал эту… разыскал её?

(Она едва не сорвалась на «этот стервец», но вовремя одумалась.)

Последнее время брат всё чаще защищал врагов и спорил с родной матерью и сестрой. Что с ним случилось?

— Не важно, к кому я ходил! — крикнул Юнь Сяо. — Объясни, что произошло!

Понимая, что сейчас нельзя его злить, Юнь Жоу глубоко вздохнула и приняла жалобный тон:

— Я просто видела, что ты расстроена из-за расставания с Цзян Сюйянем, и дала ей снотворное, чтобы она хорошо выспалась и успокоилась.

— Тогда почему она говорит, что это было возбуждающее средство?

— Вот именно! — всхлипнула Юнь Жоу. — Меня саму обманули продавцы! Я уже наказана — меня уволили из компании. Юнь Сяо, чего ещё ты хочешь от своей сестры?

«Вот оно как», — подумал Юнь Сяо и, сдержав гнев, мягко сказал:

— Ладно, не плачь. Я понял.

Он вернулся в гостиную. Юнь Жань смотрела телевизор.

— Юнь Жоу говорит, что её обманули продавцы лекарств, — сообщил он. — Она уже наказана. Всё это недоразумение.

Юнь Жань фыркнула:

— Сказал — и поверил? Не умеешь проверять информацию? «Кто слушает одну сторону — остаётся в неведении, кто слушает обе — видит ясно».

Последние восемь слов прозвучали особенно убедительно. Юнь Сяо опешил:

— А как проверить?

«Настоящий красавец-дурачок», — подумала Юнь Жань и раздражённо бросила:

— Новости в интернете, юристы, личный помощник отца — если у тебя есть мозги, способов масса.

Фраза явно намекала, что мозгов у него нет. Юнь Сяо вспыхнул, но промолчал и ушёл проверять.

Юнь Жань не интересовалась, чем он займётся. Посмотрев немного телевизор, она пошла спать.

А вот Юнь Сяо не мог уснуть. Он искал новости в сети, расспросил личного помощника отца Нин Фэня, связался с адвокатами и, наконец, нашёл официальные судебные документы. Правда оказалась шокирующей: Юнь Жоу прекрасно знала, какое лекарство давала, и хотела напугать Юнь Жань. Она сама была главной обманщицей.

И тут он вспомнил детство: сколько раз «обиды» Юнь Жань на него и сестру оказывались инсценировками, затеянными Юнь Жоу и Чэн Синь! Они даже учили его громко рыдать: «Чем громче плачешь, тем больше игрушек получишь! Чем громче плачешь, тем строже накажут Юнь Жань!»

А отец каждый раз верил им.

Юнь Сяо похолодел от ужаса и почувствовал огромную вину перед сестрой.

Он не выдержал и постучал в её дверь.

Юнь Жань, разбуженная среди ночи, раздражённо швырнула в дверь подушку:

— Отвали! Надоел!

Но Юнь Сяо на этот раз проявил настойчивость. Он стучал так громко и настойчиво, что спать стало невозможно.

Юнь Жань вскочила, распахнула дверь, растрёпанная и злая:

— Да ты издеваешься?! Сейчас получишь!

Но Юнь Сяо не испугался. Он серьёзно посмотрел на неё и сказал:

— Прости.

— Не нужно, — бросила она и предупредила: — Больше не стучи! Иначе изобью!

Она захлопнула дверь и почти сразу уснула.

Юнь Сяо больше не стучал, но в его глазах загорелась новая решимость.

На следующий день, так как на работу идти не нужно было, Юнь Жань проснулась поздно. Когда она вышла, Юнь Сяо уже суетился на кухне и в столовой, словно трудолюбивая пчёлка, и накрыл богатый завтрак.

Уборщица уехала домой на праздники. Такой завтрак… явно не его рук дело.

Юнь Жань взглянула на стол. Юнь Сяо стоял рядом, сияя глазами и явно ожидая любопытства и похвалы.

Она невозмутимо села и молча начала есть.

Юнь Сяо разочарованно вздохнул — понял, что сестра делает вид. Хотел было ругнуться, но сдержался.

Через некоторое время он сел напротив и спросил:

— Тебе не интересно, откуда завтрак?

— Доставка, — коротко ответила она. Даже думать не надо.

Юнь Сяо обескураженно уткнулся в свою тарелку с вонтонами.

Но вскоре снова заговорил:

— Сестра, возьми меня к себе работать. Обещаю не мешать, а ещё буду следить за Юнь Жоу.

Юнь Жань взглянула на него.

Поняв, что есть шанс, Юнь Сяо продолжил:

— Обещаю усердно учиться, не совершать ошибок. Назначай цену — заплачу любую.

Юнь Жань безразлично бросила:

— Сто миллионов в месяц.

http://bllate.org/book/9109/829697