Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 29

Нин Фэн смотрел, как Юнь Цзяньхун что-то советует и подсказывает Юнь Жоу, а Юнь Жань сидит в стороне, будто чужая, — и сердце его сжалось от горечи.

В холле стоял кулер. Он налил Юнь Жань стакан горячей воды, а подавая ей, заметил, что она с увлечением смотрит видео «Idol in Progress».

Нин Фэн: «…» Значит, он зря расстроился?

Но уже в следующий миг он облегчённо улыбнулся: да, именно так и надо — не позволять недостойным людям портить себе настроение.

Юнь Жань подняла на него глаза и улыбнулась:

— Спасибо.

И снова уставилась в экран.

Она медленно допивала воду, когда к ней подошёл адвокат Юнь Жоу с приветливой улыбкой:

— Мисс Юнь.

После встречи с Сюй Чэнем настроение Юнь Жань значительно улучшилось, и теперь она уже не была ледяной. Она лишь слегка усмехнулась и проницательно произнесла:

— Я не принимаю извинений и не согласна на примирение. Пожалуйста, решайте всё строго по закону. Спасибо.

Адвокат на мгновение опешил, но быстро оправился — всё-таки человек с опытом — и снова заговорил:

— Мисс Юнь, как бы то ни было, вы с господином Юнем и второй мисс — одна семья. Вторая мисс поступила опрометчиво, но уже раскаивается и обещает больше никогда так не делать. Будьте великодушны и простите её.

Юнь Жань язвительно фыркнула — такие речи её не трогали. Какое там раскаяние? Разве она не видела, как Юнь Жоу до сих пор полна злобы? Даже если бы та действительно раскаялась, разве после такого подлого поступка она обязана прощать? Она ведь не святая.

Адвокат, закончив с эмоциями, перешёл к логике:

— На самом деле вторая мисс хотела лишь вас напугать. Последствий серьёзных не последовало, наказание будет лёгким. Может, вы согласитесь на компенсацию, и дело замнётся?

Хотя Юнь Жань и ценила деньги, она не собиралась брать любые. Пусть Юнь Жоу понесёт наказание. В этот момент подошёл адвокат, которого вызвал Нин Фэн.

— Президент, адвокат прибыл. Я уже всё ему объяснил, — сказал Нин Фэн.

Юнь Жань кивнула, встала и обратилась к адвокату Юнь Жоу:

— Нечего заминать. Говорите со своим коллегой.

Передав дело юристам, Нин Фэн отвёз Юнь Жань домой.

На удивление быстро — уже на следующий день днём — адвокат позвонил Нин Фэну, и тот передал новости Юнь Жань:

— Адвокат изучил все доказательства: таблетку, которую я предоставил, результаты анализа, записи с камер наблюдения в зале банкета, данные телефона мисс Юнь Жоу и прочее. Пока можно доказать лишь попытку подсыпать вам что-то. Что именно она хотела сделать — доказательств нет. Мисс Юнь Жоу настаивает, что просто хотела вас напугать…

Нин Фэн был возмущён — по его мнению, «бесстыдство» уже не могло описать всю подлость Юнь Жоу.

Юнь Жань оперлась локтями на стол, прижала пальцы к губам и задумалась: «Значит, этот мерзавец ускользнёт. Уж кто-кто, а бесстыжие умеют изворачиваться».

Хотя она могла догадываться, что Юнь Жоу хотела оклеветать её, создать такой скандал, который полностью дискредитировал бы бренд «Юнь Ян», заставил бы продажи упасть или даже прекратиться, — это всё оставалось лишь предположением. Без доказательств виновную не осудят.

— Зато теперь её сторонятся и презирают в профессиональной среде, и в «Юньшане» ей делать нечего. Это тоже своего рода кара, — успокоила она Нин Фэна.

— Так как покушение не увенчалось успехом и серьёзного вреда не причинило, адвокат считает, что наказание для мисс Юнь Жоу будет очень мягким. Председатель внес залог, и она уже вернулась с ним в отель, — всё ещё хмуро добавил Нин Фэн. Ему казалось, что однодневного пребывания в участке для такой злодейки явно мало.

— Не будем о них думать. Лучше сосредоточимся на продажах компании, — сказала Юнь Жань. Как только они достигнут нужной прибыли, она лично вырежет кусок мяса из Юнь Цзяньхуна.

Что до Юнь Жоу — если закон не может её наказать, она сама этого не допустит.

Отпустив Нин Фэна на работу, Юнь Жань покинула офис, спустилась в гараж и села в свой «Феррари». Затем отправила Шэнь Лину сообщение в WeChat:

[Цзян Сюйянь попал в больницу после нападения. Ты не знаешь, в какой именно?]

Раз уж такое крупное происшествие случилось прямо над их головами, а Шэнь Лин и Цзян Сюйянь — земляки, он наверняка что-то знает.

Шэнь Лин ответил с удивлением:

[Больница Нинму. Неужели ты решила вернуться к нему? Очнись.jpg]

[Ты слишком много воображаешь. Разве я такая?]

[Ладно, если бы ты такой оказалась, мне пришлось бы тебя отлупить.]

[Тогда можешь спокойно спать. Никто лучше меня не знает, какие бывают мерзавцы.jpg]

[Тогда зачем ты едешь? Полюбоваться его жалким видом?]

[Еду совершить великое дело. Общество.jpg]

[Женщина, ты пробудила моё внимание.jpg]

Юнь Жань ответила смайликом со смехом и пока не стала ничего объяснять.

Она открыла интернет и проверила информацию о больнице Нинму. Как и ожидалось, это была элитная частная клиника — тихая, уединённая, с небольшим потоком пациентов, обслуживающая исключительно состоятельных людей.

Включив навигатор, она направилась туда и по пути заехала в маленький частный магазинчик, где купила булочку и специально попросила чёрный полиэтиленовый пакет.

*

Юнь Цзяньхун сначала сильно встревожился, узнав, что Юнь Жань подала заявление в полицию и Юнь Жоу грозит уголовное наказание. Он весь кипел от злости и хотел ругать Юнь Жань за то, что та всё испортила, и искал способ вытащить дочь из этой истории.

Но когда полиция провела предварительное расследование, а адвокат сообщил, что Юнь Жоу вряд ли понесёт серьёзное наказание, он немного успокоился.

Внеся залог и усадив Юнь Жоу в машину, Юнь Цзяньхун почувствовал облегчение и наконец смог заняться воспитанием.

Он сердито взглянул на дочь:

— Ты же всегда была разумной! Как ты могла устроить такой позор?!

Лицо Юнь Жоу побледнело, глаза наполнились слезами:

— Папа, сестра постоянно меня оскорбляла… Я просто не сдержалась. Я действительно хотела лишь её напугать. Прости меня.

Увидев её жалобный вид и вспомнив, какой стресс она пережила, Юнь Цзяньхун не смог продолжать ругать. Он лишь мрачно посмотрел на неё ещё раз.

Спокойно обдумав ситуацию, он пришёл к выводу: конечно, вина лежит на Юнь Жоу, Юнь Жань действительно пострадала, да и старше она всего на несколько лет… Но стоило ему вспомнить упрямый и дерзкий характер Юнь Жань, как вся жалость исчезла.

Пусть уж лучше не ждёт от него никаких компенсаций — максимум, он не станет её преследовать за «неблагодарность».

Сидевший спереди главный помощник спросил:

— Президент, мисс Юнь, господин Цзян вчера вечером получил ранение и сейчас находится в больнице Нинму. Не навестить ли нам его?

Юнь Жоу выпрямилась: точно! Она так переживала за себя, что совсем забыла о Цзян Сюйяне. Это же отличный шанс завоевать его расположение!

— Поеду я, — сказала она. — Ведь между нашими семьями давние дружеские связи.

Юнь Цзяньхун подумал и кивнул:

— Хорошо.

Но тут же снова прикрикнул на дочь:

— Только больше никаких глупостей!

Юнь Жоу приняла покорный и жалобный вид:

— Папа, обещаю, больше никогда.

Юнь Цзяньхун немного смягчился.

*

Юнь Жань только подъехала к входу больницы Нинму, как увидела, как Юнь Жоу выходит из машины и направляется внутрь.

Она ловко припарковалась, вышла из «Феррари» и ускорила шаг. Вскоре она нагнала Юнь Жоу.

Как и ожидалось, частная клиника была окружена тихими аллеями и зелёными деревьями; из-за зимней стужи на улице почти никого не было. К тому же ради защиты приватности богатых пациентов здесь почти не было камер наблюдения — особенно в живописных садовых зонах.

Именно по такому саду и шла Юнь Жоу. Она уже переоделась — наверное, успела принять душ в отеле и торопилась проявить заботу о Цзян Сюйяне.

«Мои расчёты оказались верны», — подумала Юнь Жань и отправила Юнь Жоу сообщение:

[Когда поговорим о том, что случилось на банкете?]

Юнь Жоу услышала звук уведомления, остановилась и достала телефон.

В этот момент Юнь Жань резко бросилась вперёд и с силой пнула её в спину.

Юнь Жоу, только что избежавшая тюрьмы, совершенно не ожидала нападения. От боли в спине, коленях и локтях она вскрикнула и упала лицом в траву.

Прежде чем она успела опомниться, Юнь Жань уже навалилась сверху, вытащила из кармана пальто чёрный пакет и быстро натянула его на голову соперницы, туго завязав ручки под подбородком, чтобы та не смогла сорвать его. Затем последовала беспощадная порка.

«Гнилая сука! Получай за свою подлость!»

Юнь Жоу получала удар за ударом — по лицу, по голове, по спине, по рукам. Она визжала и кричала, судорожно пытаясь сорвать пакет, но в панике только запутывалась сильнее. В какой-то момент Юнь Жань резко вывернула ей пальцы в обратную сторону — новая волна боли заставила её завыть.

Когда Юнь Жань решила, что хватит, она нанесла последний мощный удар кулаком прямо в лицо и стремительно скрылась.

Юнь Жоу наконец сумела сорвать пакет и обернулась — но вокруг никого не было.

Её лицо было в синяках и опухло, в волосах запуталась сухая трава, одежда испачкана грязью. Она попыталась позвонить за помощью, но обнаружила, что телефон разбит.

Юнь Жоу в ярости закричала, потом, хромая, добралась до администрации больницы и потребовала просмотреть записи с камер. Но, конечно, ничего не нашлось.

Из-за боли и унижения она не смогла идти к Цзян Сюйяню. В конце концов, она расплакалась.

Она тайком вернулась в отель и даже ужинать не стала.

Юнь Цзяньхун попытался её утешить, но, увидев, как опухло и посинело лицо дочери, сразу изменился в лице.

— Что случилось?! — Юнь Цзяньхун был вне себя от ярости. Кто посмел так избить его дочь?

— Не знаю, — ответила Юнь Жоу, чувствуя не только боль, но и стыд: ведь каждая девушка дорожит своей внешностью, а её лицо теперь напоминало свиную морду.

Она покраснела от слёз:

— Это случилось в больнице Нинму. Кто-то внезапно напал на меня.

— Невероятная наглость! — зарычал Юнь Цзяньхун и немедленно отправился в больницу лично. Но, как и его дочь, ничего не выяснил.

Юнь Жоу так и не ответила на сообщение Юнь Жань о «разговоре по поводу банкета» — раз ей ничего серьёзного не грозит, зачем идти на встречу и терпеть издевательства?

Из-за всего этого инцидента с банкетом дела в «Юньшане» застопорились, и Юнь Цзяньхуну пришлось срочно возвращаться домой.

Но едва они прилетели в город Б, перед ним встала новая проблема — что делать с Юнь Жоу.

Главный помощник серьёзно доложил:

— Генеральный директор Хунда Недвижимости, господин Шэнь, заявил, что если вы продолжите использовать вторую мисс в делах, их компания разорвёт все отношения с «Юньшаном».

За эти дни Юнь Цзяньхун получил ещё несколько звонков от влиятельных людей с требованием уволить Юнь Жоу.

Он растерялся:

— Может, тебе пока не стоит появляться в офисе? Съезди в отпуск, отдохни?

Юнь Жоу и сама не смела показываться на работе, но услышать это от отца было обидно. Однако спорить она не осмелилась:

— Хорошо, папа.

Дома Чэн Синь, увидев израненную дочь, пришла в отчаяние.

Юнь Жоу думала, что синяки заживут, и это не главное. Гораздо хуже то, что Юнь Жань унизила её и лишила работы. Она рассказала матери всё о банкете и злобно добавила:

— Эта мерзавка Юнь Жань слишком хитра — ей удалось выкрутиться.

Узнав, через что пришлось пройти её дочери из-за Юнь Жань, Чэн Синь принялась ругать последнюю и заявила:

— Мы не можем позволить этой суке торжествовать! Обязательно найдём её слабое место!

Юнь Жоу думала так же. Она не собиралась сдаваться.

Чэн Синь добавила:

— Сейчас тебе и правда лучше не работать. Съезди в путешествие, пережди бурю. Заодно найди Юнь Сяо. Неизвестно, где он шляется, даже не навещает мать.

Юнь Жоу нехотя согласилась: путешествие — пожалуйста, но искать брата ей не хотелось. Этот Юнь Сяо совсем не похож ни на неё, ни на мать — без всяких амбиций и стремлений, только ест, пьёт, развлекается и влюблён. Когда Юнь Жань его унижала, он даже не пикнул в ответ, а просто сбежал. Позор!

Но всё же это её родной брат. Она раздражённо бросила:

— Ладно, поищу.

*

В последние дни декабря Юнь Жань вызвала менеджера отдела продаж.

— Сколько процентов прибыли мы уже имеем? — спросила она.

Менеджер, наблюдавший, как продажи стремительно растут, уже перестал удивляться и спокойно улыбнулся:

— Уже перевалило за десять процентов. Сила фанатов действительно велика.

http://bllate.org/book/9109/829692