Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 17

Юнь Жоу потихоньку обрадовалась, услышав эти слова, но тут же приняла обеспокоенный вид и стала уговаривать Юнь Цзяньхуна:

— Папа, не злись. Из-за такой женщины, как она, точно не стоит сердиться.

Юнь Цзяньхун постепенно успокоился. Он и правда больше не хотел выдавать Юнь Жань премию, но ведь уже дал слово! А вдруг она всё-таки разболтает, что он нарушил обещание? Как тогда ему смотреть людям в глаза?

Современная Юнь Жань вполне способна на такое.

Юнь Цзяньхун был вне себя от ярости, но не смел по-настоящему её обидеть. Приходилось ненавидеть изо всех сил — и всё равно позволять ей забрать деньги.

Юнь Жань повесила трубку после видеозвонка, но злость всё ещё не прошла. Она открыла фотоальбом в телефоне.

С тех пор как она попала сюда, так и не удосужилась разобрать альбом прежней хозяйки тела. Там оказалось немало снимков, сделанных самой девушкой.

Пролистав вниз и немного поискав, она нашла фотографию, где прежняя владелица запечатлена вместе с Цзян Сюйянем. Не раздумывая, Юнь Жань открыла чат с Юнь Жоу в WeChat и отправила туда это фото.

Если бы они сейчас стояли лицом к лицу, она бы непременно устроила Юнь Жоу взбучку, заставив ползать по земле в поисках своих зубов. Но пока приходилось довольствоваться лишь таким способом досадить ей — с расстояния.

Юнь Жоу как раз заваривала отцу чай, когда из кармана пальто раздался звук уведомления. Достав телефон, она взглянула на экран — и мгновенно позеленела.

Ведь всего два месяца назад она с таким пафосом заявила, что обязательно добьётся сердца Цзян Сюйяня! А теперь — никакого прогресса. И вдруг перед глазами эта фотография — явное издевательство и вызов со стороны Юнь Жань. Сердце её дрогнуло от гнева.

Только что она убеждала отца не злиться на сестру, а теперь сама готова была подпрыгнуть от ярости. С такой силой она тыкала в экран, будто хотела его пробить.

[Как ты вообще можешь быть такой бесстыжей! Вы же с Цзян Сюйянем расстались!]

Юнь Жань ответила с улыбкой:

[Да, мы с Цзян Сюйянем расстались. Я его бросила. А ты подбираешь мой ненужный мусор, да ещё и мусор тебя не замечает. Как же тебе не жалко себя!]

— А-а-а! — не выдержала Юнь Жоу и издала пронзительный визг.

Юнь Цзяньхун вздрогнул от неожиданности и с изумлением посмотрел на дочь. Ему показалось, что она сошла с ума даже больше, чем Юнь Жань.

— Что случилось? — нахмурился он.

Юнь Жоу протянула ему телефон, дрожа от возмущения:

— Папа, посмотри, какая гадость сестра мне написала!

Юнь Цзяньхун взглянул и стиснул зубы от злости. Он тут же набрал голосовой вызов и, не давая Юнь Жань договорить, начал обвинять:

— Юнь Жань, как ты можешь так обращаться со своей сестрой? Ты слишком злая…

— А как ещё? — перебила она. — Младшая сестра соблазняет зятя? И вы ещё считаете это нормальным?

На лбу Юнь Цзяньхуна заходили ходуном виски:

— Но вы же уже расстались!

— А она начала своё бесстыдство ещё до нашего расставания.

— Че-е-его? — Юнь Цзяньхун впервые слышал об этом и недоверчиво уставился на Юнь Жоу.

Юнь Жоу не ожидала, что, пожаловавшись, сама окажется в роли обвиняемой. Она запаниковала:

— Я не… я же не…

Юнь Жань просто оборвала звонок.

Глаза Юнь Жоу наполнились слезами. Она жалобно посмотрела на отца:

— Папа, я правда ничего такого не делала. Разве ты мне больше не веришь?

Перед ним стояла самая послушная и заботливая дочь. Увидев её слёзы, Юнь Цзяньхун сразу смягчился:

— Конечно, папа тебе верит. Ты бы никогда не поступила так подло. Наверняка твоя сумасшедшая сестра просто наговаривает! Ну хватит плакать. Не обращай внимания на эту психопатку.

Юнь Жоу всхлипнула и вытерла слёзы. В душе она проклинала: «Юнь Жань, ты погоди! Посмотрим, сможешь ли ты заработать десять процентов прибыли!»

Юнь Жань не обращала на них внимания. Её премию выплатили сразу — вскоре она получила три миллиона от финансового отдела. Деньги приятно отягощали руку и радовали сердце.

Получив премию, Юнь Жань задумалась и снова открыла свой фотоальбом. Затем она нашла в интернете контактную информацию компании Shengzhang Entertainment и позвонила.

Там ответила очень вежливая сотрудница:

— Алло, здравствуйте! Чем могу помочь?

Настроение Юнь Жань взлетело:

— Здравствуйте! Я фанатка Сюй Чэня из отдела артистов вашей компании. Он скоро приезжает в город S на программу. Хотела бы встретить его в аэропорту. Не могли бы вы сказать номер его рейса?

По расчётам, Сюй Чэнь должен был прилететь именно в эти дни. Через три недели популярность дорамы Цзи Сяосяо немного спадёт, и выйдет первый выпуск шоу, где начнётся настоящий онлайн-бум.

— Сюй Чэнь… Подождите, пожалуйста, проверю, — в трубке наступила тишина, а затем голос снова прозвучал, уже с лёгкой улыбкой: — Отличные новости! Он как раз прилетает сегодня в пять часов в аэропорт XX города S. У вас ещё есть время доехать.

Сегодня в пять. Юнь Жань встала:

— Спасибо большое!

— Всегда пожалуйста! Благодарим вас за поддержку наших артистов.

Повесив трубку, Юнь Жань взяла сумочку и, сияя от радости, направилась к выходу из офиса. Проходя мимо Нин Фэна, она бросила ему:

— Нин Фэн, сегодня я беру себе выходной. Если что — звони.

— Хорошо, президент, — ответил Нин Фэн, глядя ей вслед. Её походка буквально сверкала энергией. «Что же такого хорошего случилось?» — недоумевал он.

Юнь Жань пообедала в городе, затем поехала домой, приняла душ и переоделась, сняв слишком взрослый деловой костюм.

Она выбрала розовую толстовку, светлые джинсы и белые кроссовки — теперь она выглядела молодо и свежо, как студентка.

Выйдя из жилого комплекса, она зашла в цветочный магазин и купила букет из подсолнухов и других цветов, который положила на пассажирское сиденье.

Под золотистыми лучами послеобеденного солнца она отправилась в аэропорт XX. Через час с небольшим она прибыла, припарковалась и вошла внутрь.

В зал ожидания прилёта она зашла около четырёх часов. Там уже собралось немало людей, в том числе несколько взволнованных девочек, которые, сгрудившись, оживлённо щебетали и держали в руках фанатские таблички.

Юнь Жань пригляделась и узнала имя на табличках — «Ин Цзе». Её лицо тут же исказилось от презрения.

Ин Цзе был самым популярным участником группы Сюй Чэня в Shengzhang Entertainment. Он выглядел как милый котёнок, умел льстить и нравиться, поэтому высоко ценился руководством компании и получал больше ресурсов. Это было явно несправедливо по отношению к Сюй Чэню.

Юнь Жань, будучи преданной фанаткой Сюй Чэня, испытывала к нему материнскую нежность и потому невзлюбила Ин Цзе.

Правда, в романе Ин Цзе никогда не вредил Сюй Чэню, так что, хоть он и вызывал раздражение, Юнь Жань не собиралась ничего предпринимать. Она просто села в сторонке и спокойно стала ждать.

Время шло, и группа фанаток Ин Цзе становилась всё больше. Юнь Жань бросила взгляд — их уже почти двадцать. Для такой незначительной компании, как Shengzhang Entertainment, это уже внушительно.

Она огляделась вокруг: кроме неё, ни одного человека с табличкой Сюй Чэня. Только пара общих фанаток всей группы.

Юнь Жань продолжала терпеливо ждать, пока вдруг не услышала визг восторга от фанаток Ин Цзе. Она вскочила и посмотрела в сторону выхода из зоны прилёта.

Оттуда вышли несколько высоких, стройных парней в модной одежде.

Юнь Жань сразу заметила Сюй Чэня. Видимо, компания заранее предупредила или он сам решил учесть возможность встречи с фанатами — волосы он покрасил в оттенок чуть темнее мёда: скромный, но стильный, подчёркивающий глубину его черт.

Лицо было абсолютно без макияжа — фарфоровая кожа без единого изъяна, идеальные черты, ничуть не уступающие партнёрам, которые явно накрасились.

Фанатки Ин Цзе громко кричали:

— Shengzhang, Shengzhang! А-Цзе, А-Цзе! Посмотри на меня, А-Цзе!

Сюй Чэнь посмотрел на толпу и, увидев, что все — фанатки Ин Цзе, на миг в глазах мелькнуло разочарование. Но тут же он мягко улыбнулся и принял самый открытый вид, чтобы достойно представать перед этими девушками и публикой в целом.

Юнь Жань моментально сжалось сердце. Она быстро подошла, держа в руках цветы:

— Сюй Чэнь!

Он повернулся к ней. Юнь Жань встретила его глубокий взгляд и, сделав несколько быстрых шагов, протянула букет, слегка застенчиво, как настоящая фанатка:

— Это тебе. Удачи!

— Спасибо, — сказал Сюй Чэнь, взяв цветы. Он внимательно всмотрелся в неё и, наконец, узнал. В уголках губ мелькнула едва заметная, но искренняя улыбка: — Это ты.

Юнь Жань обрадовалась:

— Ты меня помнишь?

Сюй Чэнь молча кивнул. Хотя её причёска, стиль и даже аура сильно изменились, он узнал ту самую девушку, которая в прошлый раз плакала навзрыд, глядя на него.

Внутри Юнь Жань ликовала, но внешне лишь слегка прикусила губу и, стараясь сохранить спокойствие, спросила:

— Здесь довольно холодно. У тебя есть тёплая одежда?

Съёмки шоу проходили в кино-городке на окраине города S, где было ещё холоднее.

Ин Цзе и другие остановились, чтобы поздороваться с фанатками. Один из парней подскочил к Сюй Чэню, обнял его за плечи и весело сказал:

— Так это та самая фанатка, которая хочет поцеловать нашего Чэнь-гэ тысячу, нет — десять тысяч раз?

Юнь Жань моментально смутилась, брови её искривились, и она уже хотела развернуться и уйти. Но… она же теперь глава корпорации! Надо держать себя в руках.

Главное — не сдаваться от смущения. Всё будет нормально.

Она напрягла лицо и сухо произнесла:

— Нет, вы ошибаетесь.

Сюй Чэнь увидел, как она вот-вот развалится от стыда, но всё ещё пытается сохранить самообладание. Он тихо усмехнулся, бросил на парня предостерегающий взгляд и тихо ответил:

— У меня есть. Спасибо, что напомнила.

Юнь Жань всё ещё чувствовала неловкость, но внешне спокойно кивнула, всё так же сухо:

— Ладно. Главное, не простудись. Я пойду.

Сюй Чэнь снова едва заметно улыбнулся и тихо ответил:

— Хорошо.

Юнь Жань развернулась и пошла прочь. За спиной она услышала, как тот парень шутливо говорит Сюй Чэню:

— Эта скорее похожа на босса, чем на фанатку. Забавная.

Юнь Жань подумала о своём последнем реплике и поняла — действительно, совсем не похоже на обычную фанатку. Неужели она оставит такое впечатление после долгожданной встречи?

Ну и что? Всего лишь немного неловкости — разве это важно?

Она остановилась, обернулась и, улыбнувшись ему самой искренней и сияющей улыбкой, сказала:

— Братец, удачи! Я всегда буду тебя поддерживать!

Сюй Чэнь посмотрел на неё. В его глазах заиграли мелкие искорки, черты лица смягчились, и он серьёзно ответил:

— Хорошо.

Теперь Юнь Жань почувствовала полное удовлетворение. Она ещё раз улыбнулась ему, помахала рукой и ушла.

— Вот бы мне таких фанаток! — воскликнул парень.

Сюй Чэнь ничего не ответил. Он молча смотрел ей вслед, крепко прижимая к груди цветы.

*

Юнь Жань вернулась в компанию и продолжила работать.

В один из дней в обеденное время, отдыхая на верхнем этаже офиса, она получила звонок от Шэнь Лина.

Юнь Жань встала с кровати, раздвинула шторы у панорамного окна и, любуясь далёким горизонтом, чтобы расслабить глаза, слушала, как говорит Шэнь Лин:

— Я встретился с Цзи Сяосяо. Она согласилась подписать со мной контракт. Через пару дней оформим документы.

Юнь Жань прикинула сегодняшнюю дату и удивилась:

— Так быстро? Значит, уже есть печать? А с печатью — уже полноценная компания. Ты реально быстро работаешь.

Шэнь Лин засмеялся:

— Да уж, и мне кажется, что быстро. Восхищаешься?

— Класс! Ставлю два больших пальца вверх.

Шэнь Лин вернулся к делу:

— Днём поеду в кино-городок, проверю, как там твой Сюй Чэнь. Посмотрю, не захочет ли он сменить агентство.

Юнь Жань слегка прикусила губу, внутри взволновалась, но постаралась сохранить спокойствие:

— Их компания явно делает ставку на этого участника по имени Ин Цзе и в основном продвигает именно его. Сюй Чэня они не жалуют. Думаю, он и сам не прочь расторгнуть контракт.

Сюй Чэнь по натуре был сдержанным и замкнутым. Пусть реальность и научила его немного притворяться и льстить, но он всё равно проигрывал тем, кто умеет очаровывать. Поэтому компания и не верила в него.

Но у него есть талант и характер. Он — золото, и рано или поздно засияет. Именно он станет той самой неожиданной звездой этого шоу.

— Хорошо, схожу посмотрю. Днём сообщу, — сказал Шэнь Лин.

Юнь Жань снова прикусила губу и не удержалась:

— Если он согласится подписать контракт… сделай условия… посвободнее.

— Ага, — тон Шэнь Лина стал насмешливым, — Так у нас тут что-то намечается?

— Нет, просто я его маленькая фанатка, — спокойно ответила Юнь Жань, попутно трогая ухо, которое почему-то стало горячим.

— Ладно, схожу посмотрю, — засмеялся Шэнь Лин.

Юнь Жань немного вздремнула, а после обеда вернулась в офис. Во время перерыва она открыла WeChat и увидела два новых сообщения от Шэнь Лина.

Первое — фотография Сюй Чэня, рекламный снимок от Shengzhang Entertainment.

Сюй Чэнь и так красив, а тут ещё профессиональная съёмка, мастерская ретушь — картинка получилась настолько прекрасной, что сердце заколотилось.

Шэнь Лин написал:

[Выглядит отлично. Даже у меня, мужика, сердце ёкнуло.]

[Двадцатидвухлетний красавчик — самое то для молодёжи.]

Последовали два смайлика с оскаленными зубами.

http://bllate.org/book/9109/829680