Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 13

Юнь Жань опустилась в кресло за своим столом. Нин Фэн вошёл вслед за ней.

— Президент, вы ведь знаете, кто стоит за этим?

Она спокойно кивнула:

— Цзян Сюйянь. Но пока это знание останется между нами. Никому не говори.

На лице Нин Фэна отразилось замешательство.

— Мистер Цзян? Зачем он это сделал? Неужели мстит заместителю за разрыв?

— Всё сложнее, чем кажется. Лучше не спрашивай.

Цзян Сюйянь пошёл на это ради Тан Мо. Тан Мо — главная героиня, «замена», занявшая чужое место. А прежняя обладательница этого тела была «белой луной» прошлого, чьё сияние уже погасло. Теперь же Юнь Жань оказалась в её теле и совершенно не собиралась ввязываться в этот клубок отношений.

Нин Фэн тут же понял намёк:

— Понял, президент.

Днём Юнь Жань вместе с Нин Фэном, а также представителями рекламного и контрактного отделов утвердила договор с Rainbow Video и назначила встречу на следующее утро для обсуждения деталей.

Вечером, вернувшись домой, она обнаружила, что в квартире царит полная темнота, а воздух пропитан резким запахом алкоголя.

Она включила свет. На лестнице сидел Юнь Сяо и, прикрыв глаза рукой, проворчал:

— Кто просил включать свет? Чёрт, как же раздражает!

Юнь Жань проигнорировала его и направилась наверх.

Но Юнь Сяо, огромный и неподвижный, занимал почти всю лестницу, окружённый несколькими пустыми бутылками. Пройти мимо было невозможно, и она пнула его ногой:

— Если ещё жив — подвинься. Не загораживай дорогу.

Юнь Сяо поднял заросшее щетиной лицо и зло выругался:

— Твою сестру!

Юнь Жань приподняла бровь:

— Алкоголь придаёт храбрости трусам? Похоже, ты совсем опьянел.

Юнь Сяо тут же поправился, всё ещё раздражённый:

— Да чтоб тебя… твою бабку!

Юнь Жань без колебаний ступила ему прямо на бедро, больно вдавив каблук в плоть. Юнь Сяо вскрикнул:

— Юнь Жань! Да пошла ты к чёртовой матери!

Она развернулась и резко надавила на сустав его плеча. От внезапной боли Юнь Сяо скривился и начал материться ещё громче:

— А-а! Юнь Жань, да чтоб тебя… всю твою родню до восемнадцатого колена!

Пока он корчился и терял равновесие, Юнь Жань с силой пнула его в спину. Юнь Сяо растянулся на полу, раскинув руки и ноги, словно лягушка.

Пол оказался прохладным, и Юнь Сяо даже не торопился вставать. После такой «разминки» ему стало почему-то легче. Он пробормотал:

— Я ухожу из дома.

— Мне плевать, — бросила Юнь Жань и направилась в свою спальню, чтобы принять душ.

После душа она взяла стакан молока, устроилась на кровати и, потягивая напиток через трубочку, открыла Weibo. Из всех упоминаний «Юнь Ян» и Корпорации «Юньшан» в трендах осталась лишь одна запись: «Ответ Юнь Яна».

Юнь Жань кликнула на неё, подписалась на официальный аккаунт своей компании и открыла комментарии под заявлением.

— Оказывается, президент Юнь был обманут. Я сразу чувствовал, что у него лицо честного простачка.

— Извинения Юнь Яна выглядят искренне и своевременно. Я принимаю их. Артистов с плохой репутацией использовать нельзя — потом только проблемы.

— Честно говоря, продукция «Юнь Ян» неплохая и недорогая.

— Президент Юнь уже подал в отставку? Так кто теперь президент? Надеюсь, это красивая девушка. Не спрашивайте, откуда я знаю — у президента Юня лицо очень приятное, значит, и сестра должна быть красавицей.

— Поддерживаю! И я хочу, чтобы президентом стала красивая девушка.

...

Юнь Жань улыбнулась. Похоже, извинения сработали.

Она переключилась на свой анонимный аккаунт. Как только обновилась лента, перед её глазами предстало имя Сюй Чэня.

Сердце Юнь Жань забилось быстрее — впервые ей посчастливилось случайно застать момент, когда Сюй Чэнь только что опубликовал новую запись.

Он поделился песней — английской балладой под названием «Star».

Юнь Жань нажала кнопку воспроизведения. В тишине комнаты зазвучал прозрачный, воздушный голос. Ей показалось, что сквозь эту музыку она увидела душу Сюй Чэня — израненную, но всё ещё мягкую, полную сомнений и стремления к мечте.

У неё даже нос защипало от волнения. Наверное, в Shengzhang Entertainment наконец утвердили список участников шоу, и Сюй Чэнь сейчас одновременно радуется и тревожится.

Она быстро набрала комментарий:

[Братик, ты обязательно станешь самой яркой звездой в ночном небе.]

И отправила.

На этот раз ответ пришёл почти сразу — всё так же просто: «Спасибо».

Юнь Жань представила себе, с каким выражением лица он это сказал, и долго улыбалась про себя. Вскоре Сюй Чэнь опубликовал ещё одну запись.

Rainbow Video официально объявили о запуске нового шоу по поиску талантов и раскрыли часть имён участников; остальные останутся в секрете. Shengzhang Entertainment вошли в число раскрытых компаний, поэтому Сюй Чэнь репостнул это объявление.

Юнь Жань тут же написала под его постом:

[Братик, в Шанхае нет центрального отопления, там очень сыро и холодно. Обязательно возьми с собой тёплую одежду!]

Примерно через полчаса пришёл ответ:

[Хорошо, я знаю. Спасибо.]

Юнь Жань посчитала символы — девять, включая знаки препинания. Это настоящий прогресс по сравнению с прежними двумя!

Она радостно перекатилась по кровати и подумала, что, возможно, сегодня не сможет уснуть. Но спать всё равно нужно — завтра предстоят переговоры с Rainbow Video.

Утром, выйдя из спальни после утренних процедур, она увидела, что гостиную уже убрала горничная.

Та подала завтрак и сказала:

— Мисс Юнь, мистер Юнь уехал в командировку. Просил вас не искать его.

— Он слишком много о себе думает, — равнодушно отозвалась Юнь Жань. — У меня и в мыслях не было его искать.

Горничная улыбнулась, но не стала ничего добавлять и вернулась на кухню.

В офисе Юнь Жань вместе с Нин Фэном и двумя менеджерами отправилась в здание Rainbow Video для согласования деталей сотрудничества с командой мистера Сюй.

Поскольку Юнь Жань вступила в переговоры в условиях сжатых сроков и проявила при этом ум и прямоту, мистер Сюй великодушно снизил стоимость рекламы.

Договор заключили быстро и успешно, и уже скоро должна была поступить предоплата в размере пяти миллионов.

По дороге обратно менеджер Сун радостно заметил:

— Судя по условиям контракта, мы точно в плюсе. Президент, у вас отличное чутьё!

Другой менеджер подхватил:

— Да, я никогда не видел таких гладких переговоров. Всё благодаря вашему авторитету, президент!

Ещё вчера никто не верил в этот проект, а сегодня настроения кардинально изменились. Юнь Жань сохраняла спокойствие и лишь слегка улыбнулась:

— Как продвигается поиск представителя?

Лицо менеджера Суна стало серьёзным:

— Сейчас уточню.

Юнь Жань кивнула.

Менеджер Сун немедленно позвонил своему подчинённому и вскоре доложил:

— Мы начали искать ещё вчера днём, но либо у всех нет свободного графика, либо не подходят по имиджу и известности.

Юнь Жань слегка нахмурилась. Время и бюджет действительно поджимали. Реально ли успеть запустить новую рекламную кампанию всего за неделю?

Через мгновение она сказала:

— Продолжайте искать без промедления.

Лучшего выхода не было: рекламные площади уже оплачены, и если они останутся пустыми — это будет пустая трата денег. Передача их другому рекламодателю тоже проблематична: во-первых, могут сильно сбить цену, а во-вторых, оформление трёхстороннего договора займёт слишком много времени.

Менеджер Сун мрачно кивнул:

— Хорошо.

Вечером руководитель отдела по связям с общественностью организовал ужин в честь успешного заключения сделки с Rainbow Video и для того, чтобы официально приветствовать Юнь Жань в компании. Она не отказалась.

Местом встречи стал один из самых престижных отелей города. Для них забронировали изящно названный частный зал.

Когда группа направлялась к залу, Юнь Жань вдруг услышала шум из соседнего помещения.

— Мистер Сунь, я правда больше не могу пить…

— Да ладно тебе, госпожа Цзи! Неужели так неуважительно относишься ко мне? Ведь ужин только начался!

— Мистер Сунь, я серьёзно! Если выпью ещё — опьянею… Ко мне должен прийти парень… Мне пора уходить.

— Куда торопиться? Ещё так рано! Я специально заказал для тебя элитное вино — будь любезна!

— Мистер Сунь, отпустите меня! Я правда должна уйти!

Дверь соседнего зала была приоткрыта, и Юнь Жань остановилась, услышав эти слова.

— Президент, сюда… — мужчины-менеджеры выглядели неловко, только руководительница юридического отдела нахмурилась.

В следующее мгновение дверь распахнулась. Девушка пыталась вырваться из хватки мистера Суня, который грубо держал её за талию. Увидев Юнь Жань, она бросила на неё мольбу в глазах.

Мистер Сунь, пьяный и краснолицый, даже не обратил внимания на людей за дверью и собрался закрыть её.

Нин Фэн нахмурился и спросил:

— Президент…

Он был готов вмешаться по первому её сигналу.

Но Юнь Жань сама резко распахнула дверь.

В зале, кроме мистера Суня, находились ещё несколько человек, но никто не пытался помочь девушке — некоторые даже с интересом наблюдали за происходящим.

Мистер Сунь уже откровенно приставал к девушке и, раздражённый вторжением, рявкнул на Юнь Жань:

— Ты кто такая?

Юнь Жань резко оттолкнула его и поддержала напуганную девушку.

— Цзи, разве мы не договаривались смотреть фильм? Почему ты так долго застряла за этим ужином?

Она не знала, какие отношения связывают девушку с этими людьми, поэтому придумала нейтральный предлог, чтобы не усугублять ситуацию.

Но мистер Сунь, услышав это, оглядел Юнь Жань с похотливым блеском в глазах и ухмыльнулся:

— А, так ты подружка Цзи? Тогда присоединяйся к нам!

Юнь Жань тут же сменила выражение лица. Без единого слова она с размаху пнула его в живот.

Дверной проём был узким, поэтому остальные менеджеры остались снаружи. Только Нин Фэн вошёл вслед за ней и уже закатывал рукава, когда вдруг увидел, как президент сама расправилась с хулиганом:

«Я постоянно чувствую себя бесполезным, потому что мой президент слишком отважен».

На Юнь Жань были туфли на толстом каблуке — всё же больно бить в такого толстяка, особенно с такой силой.

Мистер Сунь отлетел назад и рухнул на пол, хватаясь за живот и стонущий:

— Да ты… да ты ищешь смерти!

Нин Фэн тут же рявкнул:

— Говори уважительно! Перед тобой президент «Юнь Ян», дочь основателя Корпорации «Юньшан»!

Лицо мистера Суня мгновенно побледнело. Он с ужасом уставился на Юнь Жань:

— Президент Юнь…

Юнь Жань проигнорировала его. Она оставила Нин Фэна разбираться с последствиями, а сама вывела девушку в противоположный зал и велела остальным менеджерам подождать снаружи.

Цзи Сяосяо всё ещё дрожала от страха, и теперь в её глазах наконец появились слёзы.

Юнь Жань достала из сумочки салфетку и протянула ей.

Цзи Сяосяо взяла её и тихо сказала:

— Спасибо.

— Не за что, — ответила Юнь Жань и спокойно села напротив, давая девушке время прийти в себя.

Через некоторое время в дверь постучали. Юнь Жань подумала, что это Нин Фэн:

— Входите.

Но вместо него вошла женщина лет тридцати. Лицо Цзи Сяосяо тут же стало ледяным.

Женщина поклонилась Юнь Жань с преувеличенной учтивостью:

— Президент Юнь, простите, что Сяосяо доставила вам хлопоты.

Юнь Жань моргнула. Сяосяо? Цзи Сяосяо? Разве это не та самая будущая актриса, которая станет одной из величайших звёзд индустрии и сможет конкурировать даже с главной героиней?

Неужели удача настолько велика? Просто спасла девушку — и сразу наткнулась на будущую звезду? Значит, эта женщина — её агент. Получив информацию от мистера Суня, она явилась забрать подопечную.

Женщина внешне улыбалась, но грубо схватила Цзи Сяосяо за руку:

— Сяосяо, пора прощаться с президентом Юнь. У нас ещё дела!

Цзи Сяосяо попыталась вырваться, но женщина усилила хватку и снова обратилась к Юнь Жань:

— Президент Юнь, мы уходим. Сегодня произошло недоразумение, я лично приду к вам, чтобы всё объяснить и извиниться.

Тут Цзи Сяосяо не выдержала и резко вырвалась:

— Я увольняюсь!

— Что?! — женщина побледнела от шока.

— Я больше не буду работать! Ищи себе другую звезду! — Цзи Сяосяо выпрямилась и громко заявила, холодно глядя на женщину. Ей надоело терпеть оскорбления, принуждение к застольям и угрозу ещё более грязных инцидентов!

Юнь Жань улыбнулась — ей очень понравилась эта девушка.

Женщина задрожала от ярости:

— Цзи Сяосяо, не забывай о своём контракте! Ты не сможешь выплатить неустойку!

Цзи Сяосяо на мгновение сникла и молча сжала губы — деньги действительно были проблемой.

Юнь Жань подошла и встала рядом с ней:

— Ты уверена, что она действительно не может заплатить?

http://bllate.org/book/9109/829676