Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 10

— Кстати, мистер Сун, сводите-ка свой отдел пообедать как следует, — сказала Юнь Жань.

У мистера Суна мгновенно захолодело в спине: он уловил в её словах скрытый смысл.

Подсказка была проста — сейчас надо хорошенько поесть, пока компания не начала нести убытки и возможности насладиться обедом уже не будет. Работа рекламного отдела пошла прахом, так что пусть хоть немного восстановят силы — в этом нет ничего дурного.

Когда мистер Сун покинул кабинет, его спина выглядела особенно печальной.

Вечером рекламный отдел действительно собрался на ужин и прислал стажёрку пригласить Юнь Жань присоединиться.

Юнь Жань заметила, что Нин Фэн всё ещё работает, и подумала, что ей, новоиспечённому вице-президенту, не стоит слишком расслабляться. Она мягко улыбнулась и покачала головой:

— Идите без меня. Этот ужин… считайте, что я угощаю. Завтра зайдёте ко мне за возмещением расходов.

— Спасибо, вице-президент! Вы такая добрая! — радостно воскликнула девушка и убежала.

Юнь Жань откинулась на спинку кожаного кресла и потерла виски. Перед ней лежал документ о запуске нового производственного цеха. Прочитав его до конца, она решила лично отправиться в командировку. Прикинув график, поняла: поездка займёт три недели — как раз к тому времени Цзян Сюйянь начнёт действовать против Мэн Си.

Закрыв файл и выключив компьютер, Юнь Жань вышла в приёмную и поручила Нин Фэну забронировать билеты. Потом направилась домой.

По дороге она открыла WeChat и перешла в чат с Юнь Сяо.

[Переведи мне сто тысяч юаней.]

Сообщение было коротким и бескомпромиссным.

Тот тут же ответил:

[?]

[С какого перепугу?]

Юнь Жань холодно усмехнулась и быстро застучала пальцами по экрану:

[Ты сам не работаешь, а мне приходится из кожи лезть вон. И ещё спрашиваешь — почему?]

[У тебя столько денег, целыми днями раздаёшь их направо и налево, как дурак. Чем тебе трудно перевести мне немного?]

[Не переведёшь — получишь.]

Будучи человеком, способным за два часа написать десятитысячное эссе с яростными оскорблениями в адрес антагонистки, Юнь Жань набрала целый поток сообщений. Юнь Сяо даже рта не успел раскрыть, как испугался последней фразы.

[Да пошёл ты к чёрту!] — написал он, но тут же отозвал сообщение и перевёл ей сто тысяч.

Юнь Жань приняла деньги и без колебаний удалила его из друзей.

[Ты не можешь всю жизнь быть задирой! В следующий раз я не стану это терпеть!]

Это сообщение так и не отправилось. Юнь Сяо смотрел на красный кружок с восклицательным знаком — «сообщение не доставлено: получатель больше не ваш друг» — и чуть не лопнул от злости.

Юнь Жань спустилась в гараж и села за руль своей яркой, эффектной Ferrari. Телефон всё ещё был в руке, и она машинально открыла Weibo. Там мигали два новых уведомления.

Она удивилась: ведь она давно ничего не публиковала. Кто же мог прокомментировать её пост?

Подожди… Хотя она сама и не писала ничего нового, она оставляла комментарии под постами Сюй Чэня. Неужели… он ответил?

А какой именно комментарий она оставила в последний раз?

…

Юнь Жань вспомнила. Её лицо застыло в шоке. Через мгновение она медленно, очень медленно закрыла лицо руками и опустила лоб на мягкое кожаное рулевое колесо.

[Братец, хочу превратиться в этот солнечный свет и, словно бабочка, тысячу, десять тысяч раз поцеловать твои нежные щёчки.]

Как она вообще могла написать такой постыдно-слащавый комментарий?! Боже мой!

«Пьянство вредит делу», — не зря говорили древние.

Теперь она поняла, почему утром чувствовала, что что-то забыла: забыла немедленно удалить эту глупую, сентиментальную запись!

Но раз уж случилось — бежать бесполезно. Удалять теперь поздно.

«Держись. Главное — не смущаться, тогда всё пройдёт», — мысленно повторяла она себе.

Глубоко вдохнув, Юнь Жань, будто её пальцы весили по килограмму каждый, нажала на уведомление.

Первый комментарий оставил другой участник Shengzhang Entertainment, вероятно, близкий друг Сюй Чэня:

[Малышка, если умеешь так говорить — продолжай! 😏]

Второй комментарий:

Shengzhang Entertainment — Сюй Чэнь V: Спасибо.

«Держись, всё нормально!»

Нет, нет, Юнь Жань не держалась. Она начала стучать лбом по рулю, умирая от стыда и желая убить вчерашнюю себя, которая напилась.

«Тысячу раз, десять тысяч раз… Как ты могла напугать своего милого такими словами?! А-а-а-а!»

Пока она тихонько билась головой о руль, в окно постучали. Юнь Жань повернулась и увидела на лбу красный след.

Машина была новой, и окна ещё не успели затонировать — снаружи всё отлично просматривалось.

— Вице-президент, вы ещё не уехали? — удивлённо спросил Нин Фэн.

Юнь Жань застыла с каменным лицом:

— Сейчас уеду.

Нин Фэн отступил и помахал ей рукой. Юнь Жань завела двигатель и резко вырулила с парковки. Прохладный ветер ворвался в салон через открытое окно, и жар в её лице наконец начал спадать.

«Клянусь, больше ни капли алкоголя!»

Ну и, конечно, надо будет сделать машине техобслуживание и наконец-то затонировать стёкла.

На следующий день Юнь Жань пришла в офис с невозмутимым видом. Проходя мимо Нин Фэна, она бросила на него холодный взгляд.

Она поклялась: если он осмелится спросить о вчерашнем, то либо он умрёт, либо она умрёт от социального унижения.

К счастью, Нин Фэн проявил такт и ничего не спросил. Вместо этого он передал ей посылку:

— Вице-президент, это от Rainbow Video. Наверное, те самые билеты, о которых вы говорили.

Настроение Юнь Жань мгновенно улучшилось:

— Отлично!

Внутри посылки действительно оказались VIP-билеты, обещанные мистером Сюй. Юнь Жань была в восторге и весь день работала с удвоенной энергией.

Сначала она дала указания всем менеджерам отделов, затем использовала деньги, полученные от Юнь Сяо, чтобы компенсировать расходы рекламного отдела на ужин. После обеда она вместе с Нин Фэном и ещё одной секретаршей отправилась в командировку.

Как и предполагалось, поездка заняла три недели. Вернувшись, Юнь Жань не пошла в офис, а просто прогуливалась по городу: то делала покупки, то наслаждалась изысканными блюдами в трёхзвёздочных ресторанах Мишлен — тем, на что раньше не решалась тратиться.

Однажды, наслаждаясь тортом «Монблан», она получила звонок от Нин Фэна.

— Вице-президент, случилось! Вы были правы — с госпожой Мэн Си действительно… — голос Нин Фэна был полон тревоги, но в то же время он чувствовал, что Юнь Жань обо всём знает и контролирует ситуацию.

Юнь Жань мягко улыбнулась:

— Я в курсе. Ситуация ещё не исчерпана. Пока не волнуйтесь и ничего не предпринимайте.

— Хорошо, вице-президент, — Нин Фэн успокоился.

Юнь Жань повесила трубку, неспешно доела торт и открыла Weibo. В топе трендов было несколько записей по теме.

1. Мэн Си — скандал

8. Парень Мэн Си — Юнь Сяо (горячо)

27. Мэн Си — лицо нового продукта «Юнь Ян»

Зайдя в тренд про Мэн Си, она увидела десятки маркетинговых аккаунтов с почти идентичными текстами: все обвиняли Мэн Си в том, что она попала в индустрию благодаря богатым покровителям, продавала тело ради карьеры и одновременно встречалась с президентом «Юнь Ян» и несколькими бизнесменами.

Фотографии были настоящими и очень интимными — доказательства выглядели железобетонными.

В комментариях её только и поливали грязью:

— Офигеть, какая мерзость! Меня тошнит!

— Мэн Си — вон из шоу-бизнеса!!

— Эта стерва когда-то издевалась над моей дочкой, хвасталась связями и думала, что ей всё сойдёт с рук. Вот и расплата!

— Как можно доверять рекламе, если лицо бренда — такая негодяйка?

— Говорят, президент «Юнь Ян» — один из её спонсоров.

— Ха-ха-ха, интересно, знает ли босс «Юнь Ян», что у него рога растут?

— Может, знает и ему это даже нравится?

— Фу, какая гадость! Больше никогда не куплю ничего от «Юнь Ян».

…

Юнь Жань закрыла Weibo и открыла список контактов, набирая номер менеджера отдела по связям с общественностью.

Менеджер Чжао был в панике:

— Алло, вице-президент?

Юнь Жань спокойно спросила:

— Удалось договориться о снятии трендов?

Чжао вытер пот со лба:

— Пытался, но они отказываются категорически. Даже не представляю, кто за этим стоит… Кто-то очень влиятельный решил уничтожить госпожу Мэн.

Юнь Жань усмехнулась. Да кто же ещё? Цзян Сюйянь ради Тан Мо готов выложить любые деньги и совершенно не боится, что репутация семьи Юнь пострадает — пусть хоть банкротится.

Хорошо, что теперь этим занимается она, а не прежняя наивная Юнь Жань. Иначе было бы ещё противнее.

— Думаю, это ещё не конец, — легко произнесла она.

— А? — Чжао чуть не заплакал. — Что делать?

— Спросите президента. Я всего лишь вице-президент — решать не мне, — с улыбкой сказала Юнь Жань и положила трубку.

Чжао смотрел на телефон с отчаянием: «С таким боссом, как Юнь Сяо, мне не повезло в восьми жизнях!»

Точно так же чувствовал себя и менеджер Сун из рекламного отдела.

— Президент, что теперь делать? — с плачущим лицом спросил он. — Реклама уже запущена в огромных масштабах, аванс уплачен… Если начнётся бойкот…

Юнь Сяо был вне себя и не слушал его. Он нервно листал телефон.

«Спонсирование, продажа тела, одновременные отношения с несколькими мужчинами… Не может быть! Мэн Си не такая!»

Внезапно он вскочил, напугав мистера Суна до смерти.

— Президент, вы куда…?

Но Юнь Сяо его не слышал. Он стремительно вышел из кабинета, оставив мистера Суна, менеджера Чжао и нескольких других руководителей в полном недоумении.

Вечером Юнь Жань лежала на своей кровати и листала Weibo.

Прошло десять часов, но популярность вокруг Мэн Си не только не спала, но и появились новые тренды.

На этот раз — «Мэн Си издевается над другими». В постах рассказывалось, как она в разных ситуациях унижала других звёзд — мужчин и женщин, известных и неизвестных.

Теперь Мэн Си вызывала всеобщее негодование.

Юнь Жань покачала головой с восхищением: «Чтобы собрать такие компроматы, нужно вложить немало сил и денег. Цзян Сюйянь действительно не жалеет средств ради Тан Мо».

Тренды, связанные с «Юнь Ян», тоже набирали обороты:

«Реклама „Юнь Ян“ подвергается бойкоту», «Акции „Юнь Ян“ резко падают», «Корпорация „Юньшан“» — всё это стремительно поднималось вверх.

Даже под её постами в Weibo появились комментарии:

— Сестрёнка, твой брат совсем обнаглел! Поставь его на место!

Юнь Жань как раз думала, как ответить, как зазвонил телефон. На экране высветилось: Юнь Цзяньхун.

Юнь Жань перевернулась на спину, удобно закинула ногу на ногу и, любуясь красивым цветом лака на ногтях, небрежно ответила:

— Алло?

Юнь Цзяньхун был в ярости, его голос гремел, как гром:

— Что происходит?! Как ты допустила такой хаос?!

Юнь Жань отстранила телефон и ещё более рассеянно ответила:

— Всё именно так, как пишут в сети: Юнь Сяо настоял на своей «девушке», а эта «девушка» кого-то рассердила и теперь её уничтожают.

— Я лечу к вам! — рявкнул Юнь Цзяньхун и бросил трубку.

Юнь Жань взглянула на часы: уже почти полночь. Юнь Цзяньхун долетит только к утру — хватит времени выспаться.

Завтра начнётся настоящее испытание, а сейчас нужно набраться сил. Юнь Жань спокойно уснула и даже выключила телефон.

Рано утром её разбудил звонок домофона. Она потёрла глаза, подошла к двери и включила экран. Там был Нин Фэн.

— Вице-президент, президент звонил вам, но не дозвонился, поэтому прислал меня за вами.

Юнь Жань прикинула: Юнь Цзяньхун прилетел в пять утра и сразу стал звонить. Именно поэтому она и выключила телефон — чтобы избежать его приставаний. Но вот бедный Нин Фэн пострадал.

— Поднимайся, — сказала она и открыла дверь.

Юнь Сяо не вернулся домой с прошлой ночи, но Юнь Жань не обращала внимания. Она спокойно умылась и собралась.

В восемь утра Юнь Жань неторопливо прибыла в офис. Едва она вышла из лифта на восьмом этаже, к ней подбежала секретарь Юнь Сяо:

— Вице-президент, вы наконец-то здесь! Председатель уже давно вас ждёт!

Юнь Цзяньхун был председателем совета директоров Корпорации «Юньшан» и крупнейшим акционером компании «Юнь Ян», поэтому сотрудники называли его «председателем».

Юнь Жань кивнула и приказала Нин Фэну:

— Возвращайся в офис.

Нин Фэн переживал, что с ней могут грубо обращаться, но как помощник вице-президента он ничего не мог поделать, кроме как подчиниться.

Секретарь проводила Юнь Жань в кабинет Юнь Сяо. Там уже сидели Юнь Цзяньхун и Юнь Сяо.

Юнь Цзяньхун всю ночь не спал: его лицо было измождённым, глаза красными от бессонницы, а выражение — мрачным. Он сидел в кресле Юнь Сяо. Юнь Сяо же ссутулился на диване, выглядел подавленным и от него пахло алкоголем.

Увидев Юнь Жань, Юнь Цзяньхун резко вскочил, ударил кулаком по столу и заорал:

— Это ты во всём виновата! Как ты умудрилась довести компанию до такого состояния?! Я велел тебе присматривать за Юнь Сяо, а ты чем занималась? Какая же ты дура!

http://bllate.org/book/9109/829673