Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 5

Юнь Жань не стала собирать чемодан, а лишь выбрала несколько вещей, которые понадобятся ей сегодня вечером, и включила телефон.

Она была не только сводной старшей сестрой Юнь Сяо, но и будущим вице-президентом компании — а он даже не потрудился позвонить. Правда, она тоже не звонила ему. Ну что ж, оставим это до завтра.

Через полчаса Нин Фэн принёс обильный ужин. Едва он переступил порог, как Юнь Жань почувствовала насыщенный аромат еды.

Нин Фэн аккуратно расставил блюда на обеденном столе. Юнь Жань подошла и с лёгкой улыбкой спросила:

— Ты уже поел? Присоединяйся.

Нин Фэн весь день хлопотал вокруг неё и ещё не успел поужинать, но было уже поздно, да и при первой встрече между мужчиной и женщиной следовало соблюдать приличия. Он вежливо улыбнулся:

— Уже поел, спасибо, вице-президент.

Юнь Жань задала вопрос из вежливости, поэтому, услышав ответ, просто кивнула:

— Хорошо. Поздно уже, иди отдыхай. Сегодня ты хорошо потрудился.

Нин Фэн замер на месте, явно колеблясь. Юнь Жань удивлённо взглянула на него.

Через мгновение он сказал:

— Ваш автомобиль ещё не назначен. Завтра утром я заеду за вами на работу.

По его виду было ясно: что-то его тревожит. Юнь Жань кивнула, не расспрашивая, и пожелала ему доброго пути.

В первый день на новом посту Юнь Жань рано поднялась, быстро позавтракала, надела строгий костюм и нанесла макияж, идеально сочетающийся с нарядом.

В девять часов её забрал Нин Фэн и привёз в компанию.

Корпорация «Юньшан» занималась косметикой и средствами по уходу за кожей. Дочерняя компания в городе S выпускала её бюджетную линейку «Юнь Ян», существовавшую всего три года и находившуюся пока на начальном этапе развития.

Нин Фэн остановил машину у главного входа, передал ключи охраннику, чтобы тот отвёз авто в гараж, и последовал за Юнь Жань.

Та подняла глаза на сверкающее стеклянное здание, затем опустила взгляд на пустынный вход, где ветер гнал по полу лишь пыль и листья. Отлично. Вице-президент прибыла на работу, а её никто даже не встретил. Юнь Сяо действительно «хорошо» постарался.

Нин Фэну стало неловко. С самого начала, когда молодой господин холодно приказал ему заняться приёмом сестры, он понял: эта «барышня» не в почёте в семье Юнь и занимает в ней скромное положение. Когда он позже обратился к младшему господину Юнь за уточнениями, тот лишь отмахнулся: «Не надоедай мне ею».

Зная, что Юнь Жань не популярна, он всё равно не ожидал такого пренебрежения: младший господин даже не сообщил компании о назначении нового вице-президента, словно его собственная сестра для него ничто.

Изначально Нин Фэн подумал, что, возможно, причина в самой Юнь Жань — может, она чем-то провинилась. Но после вчерашней встречи он убедился: она добра, приветлива, её улыбка искренняя и тёплая. Не похоже, чтобы у неё были проблемы с характером. Почему же с ней так обращаются?

Но его мнение ничего не меняло. Он был всего лишь мелкой сошкой, зажатой между двумя влиятельными фигурами. Что он мог поделать? Только отчаянно вздыхать!

Юнь Жань сохраняла невозмутимость и вошла в здание.

У стойки ресепшн несколько девушек болтали или подправляли макияж. Юнь Жань постучала по столу, и те наконец заметили её. Одна из них спросила с недоумением:

— Здравствуйте, вы к кому? Чем могу помочь?

Нин Фэн смотрел на них с выражением полного отчаяния.

Юнь Жань усмехнулась и обернулась к нему:

— Похоже, Юнь Сяо забыл сообщить вам о моём назначении.

Нин Фэн лишь поправил очки, чтобы незаметно вытереть испарину со лба.

Юнь Жань не стала его смущать и спросила:

— Где офис Юнь Сяо?

Она собирается разобраться? — подумал Нин Фэн и с трудом выдавил:

— На… на восьмом этаже.

Юнь Жань кивнула и направилась к лифту, оставив растерянных девушек у стойки. Нин Фэн немедленно последовал за ней.

Юнь Жань уверенно и решительно шла к кабинету Юнь Сяо. На восьмом этаже она нашла офис президента и без стука вошла внутрь.

Секретари Юнь Сяо кто-то болтал по личному телефону, кто-то пил молочный чай. Один из них встал и попытался её остановить:

— Извините, вы кто? В президентский офис нельзя просто так входить!

Юнь Жань проигнорировала его и распахнула дверь в кабинет.

Юнь Сяо, одетый в вызывающую цветастую рубашку и белый клетчатый пиджак, лениво развалился на диване и говорил по телефону:

— Малышка, как я могу тебя обмануть?

Услышав шум, он повернул голову, увидел Юнь Жань и снова отвернулся, продолжая разговор:

— Я так скучаю по тебе, что не могу заснуть… Только твои фото помогают мне пережить эту ночь…

Юнь Жань подошла и без эмоций пнула диван ногой. Юнь Сяо не отреагировал и хотел продолжить сладкие речи, но она резко вырвала у него телефон и отключила звонок.

Юнь Сяо вскочил с дивана и закричал:

— Ты что, чёрт возьми, делаешь?!

— Как ты думаешь? — холодно спросила Юнь Жань и швырнула телефон обратно на диван.

Юнь Сяо, высокий парень под метр восемьдесят, внушительно выглядел, но Юнь Жань знала: за этой внешностью скрывается пустышка — красивый, но глупый мальчишка, который позволяет себе выходки только благодаря родителям и старшей сестре.

Разъярённый, он зло уставился на неё:

— Слушай сюда! Не думай, что раз ты старшая, я должен тебя уважать! В семье Юнь ты — ничто! Даже подавальщицей мне не годишься!

Юнь Жань лишь усмехнулась и резко схватила его за ухо, не давая вырваться.

— Кто вообще просил твоего уважения? Я здесь ради работы. Так что меньше дурачься.

— Ай! Больно! Отпусти! — завопил Юнь Сяо, пытаясь вырваться, но её хватка оказалась железной. Он почувствовал, будто ухо сейчас оторвётся, и перестал сопротивляться, только матерясь:

— Какая же ты жестокая! Ты вообще женщина?! Отпусти меня, чёрт побери!

Но Юнь Жань не собиралась отпускать. Она стояла совершенно спокойно, продолжая крутить его ухо.

— Пожалуюсь отцу! — зарычал Юнь Сяо. — Ты, злая ведьма, пожалеешь!

— Жалуйся, — с усмешкой ответила она, усиливая хватку до такой степени, что ухо почти провернулось на сто восемьдесят градусов. — Пусть узнает, в каком состоянии находится вся ваша компания!

Юнь Сяо сразу стушевался, но всё же выпалил:

— Отец любит меня больше всех! Он никогда меня не отругает!.. Ай! Отпусти уже!

— Ладно, раз ты так уверен… — сказала Юнь Жань и ещё раз хорошенько провернула ухо.

Юнь Сяо завизжал. Юнь Жань же оставалась совершенно невозмутимой. У двери в ряд выстроились секретари, оцепенев от зрелища. Нин Фэн стоял, опустив голову, и не смел поднять глаз.

— Вы что, оглохли?! — заорал Юнь Сяо на своих подчинённых. — Стоите, как истуканы! Быстро спасайте меня!

Секретари двинулись вперёд, но Юнь Жань одним ледяным взглядом остановила их:

— Кто посмеет подойти?

Её голос был тих, но в нём чувствовалась такая власть и холодная решимость, что все невольно замерли, переглядываясь в растерянности.

— Вы все идиоты! — в бессильной ярости крикнул Юнь Сяо. — Я вас уволю!.. Ай-ай-ай!

— Будешь ещё дурачиться? — ледяным тоном спросила Юнь Жань.

Юнь Сяо, мучимый болью и страхом, наконец сдался:

— Ладно, ты победила! Отпусти уже!

Юнь Жань ещё раз резко дёрнула ухо и, наконец удовлетворённая, отпустила его. Юнь Сяо отскочил на два шага, прижимая к уху ладонь, покрасневшую до крови. Он с ненавистью и страхом смотрел на сестру, но не осмеливался сказать ни слова.

— Не мешай мне работать, — бросила она напоследок и вышла из кабинета. Нин Фэн немедленно последовал за ней.

В коридоре Юнь Жань спросила без тени эмоций:

— Ты ведь заранее знал, что обо мне не сообщат?

Нин Фэн почувствовал давление в её словах и начал заикаться, не зная, что ответить.

Юнь Жань смотрела прямо перед собой, не замедляя шага:

— Ты мой помощник. Не чужой.

Нин Фэн сразу понял, что она имеет в виду. Он работает на вице-президента и должен быть предан только ей. Ранее он действительно повёл себя неправильно.

К тому же, увидев, как легко она усмирила младшего господина, он начал верить: возможно, именно она сможет навести порядок в этом хаотичном офисе.

Он опустил голову в стыде:

— Простите, вице-президент.

Юнь Жань больше ничего не сказала по этому поводу. Она верила: Нин Фэн достаточно умён, чтобы понять всё без лишних слов.

— Где мой кабинет? — спросила она.

— Сюда, — Нин Фэн ускорил шаг и пошёл впереди, указывая дорогу.

Тем временем Юнь Сяо, не смея выразить гнев открыто, показал средний палец вслед уходящей спине сестры. Этого было мало, и он схватил телефон с дивана, набрал номер Чэн Синь.

«Гадина, я тебя проучу!» — мысленно ругался он, но, услышав два гудка, сам оборвал вызов.

«Ладно, настоящий мужчина не должен нарушать слово! Рано или поздно я сам, по-мужски, верну себе уважение…» — подумал он, но тут же поморщился от боли. «Чёрт, как же больно!»

Он сердито швырнул телефон обратно на диван.

Через несколько секунд Чэн Синь перезвонила.

— Что случилось, малыш? — спросила она.

— Да прекрати ты меня так называть! — раздражённо ответил Юнь Сяо. — Мне уже двадцать два, а не двенадцать!

Чэн Синь очень любила этого сына и тут же согласилась:

— Хорошо, хорошо, не буду. Не злись. Почему позвонил и сразу сбросил? Эта мерзкая девка тебя обидела?

— Ха! Она меня обидеть? — Юнь Сяо, растирая ухо, принялся хвастаться: — Я сам ей устроил приём! Как только она пришла, сразу дал ей понять, кто тут хозяин!

Чэн Синь была в восторге:

— Молодец, сынок! Пусть эта мерзавка знает своё место!

— Ладно, всё, — сказал Юнь Сяо и, не дожидаясь ответа матери, положил трубку.

Повернувшись, он вышел в приёмную и злобно приказал секретарям:

— Сегодняшнее происшествие остаётся между нами! Особенно нельзя, чтобы это дошло до головного офиса!

Секретари тут же прекратили печатать и перешёптываться и в один голос ответили:

— Конечно, президент.

*

Новый кабинет оказался просторным и представительным. На столе стояли зелёные растения. Юнь Жань с удовлетворением села за рабочее место и включила компьютер, на котором уже были установлены все необходимые программы.

Нин Фэн кратко и чётко доложил ей о текущем состоянии компании и основных направлениях бизнеса. Хотя Юнь Жань ранее не занимала должность вице-президента, знания прежнего владельца тела и её собственный опыт позволили ей легко разобраться в ситуации.

Закончив доклад, Нин Фэн спросил:

— Вице-президент, стоит ли провести встречу со всеми сотрудниками?

Юнь Жань подумала:

— Пока не нужно. Разошли просто уведомление.

— Хорошо, — кивнул Нин Фэн и продиктовал номер внутреннего телефона. — Это мой номер. Если понадобится что-то — звоните.

Юнь Жань кивнула. Нин Фэн вышел, а она открыла компьютер и начала знакомиться с программами. Вскоре пришло письмо с деловыми документами.

Она открыла каждый файл: осенний план продаж, освоение западного рынка, сотрудничество с поставщиками сырья… Основное содержание этих документов Нин Фэн уже кратко изложил, но Юнь Жань, будучи новичком, решила внимательно всё перечитать.

Открыв файл под названием «Рекламный план», она углубилась в чтение, но вскоре нахмурилась и набрала внутренний номер:

— Нин Фэн, пусть менеджер рекламного отдела принесёт мне этот план лично.

Через десять минут перед Юнь Жань стоял менеджер рекламного отдела по фамилии Сун. Слухи о том, как вице-президент устроила разнос младшему господину, уже разнеслись по офису, и он нервничал, стоя перед этой красивой, но явно опасной женщиной.

Юнь Жань сравнила бумажную копию с электронной — они совпадали. Подняв глаза, она холодно спросила:

— Вы вообще проверяете свои планы перед отправкой?

С потного лица Сунь-менеджера тут же хлынули струйки пота. Он попытался сохранить спокойствие:

— Я лично вместе с командой разработал этот план и проверил его перед отправкой. Есть какие-то замечания, вице-президент?

Юнь Жань ткнула пальцем в имя лица бренда:

— Мэн Си? Если я правильно помню, она не только не популярна, но и имеет ужасную репутацию. Вы хотите взять её в качестве лица бренда? Да ещё и платить такие деньги, явно несоответствующие её известности?

В романе упоминалось, что Мэн Си — второстепенная героиня-пушечное мясо: плохой характер, малая известность, но любит устраивать скандалы. Вскоре она обидит главную героиню и будет уничтожена Цзян Сюйянем.

Юнь Жань не удержалась и съязвила:

— Как ваш отдел вообще смог предложить такой нелепый план? Это не реклама — это просто раздача денег!

Менеджер почувствовал себя загнанным в угол:

— Вице-президент, это… это указание президента.

http://bllate.org/book/9109/829668