Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 2

Как ей помогать своему любимому малышу, если у неё нет денег? Да ну его к чёрту! Нет, это невозможно! Такое просто неприемлемо!

Юнь Жань долго хмурилась, но вдруг её взгляд случайно упал за окно машины — и она резко выпрямилась.

В вечерней мгле на белоснежной стене здания ярко сияли четыре слова: «Shengzhang Entertainment». Юнь Жань тут же села прямо.

Она обожала второстепенного героя, часто обсуждала его с единомышленниками в интернете и помнила все детали о нём назубок. Второй герой Сюй Чэнь был топовым айдолом индустрии развлечений в книге, а «Shengzhang Entertainment» — именно его агентство.

В оригинальном романе адрес агентства не указывался, и Юнь Жань даже не ожидала, что оно окажется прямо здесь! Неужели это знак, что у неё появился шанс встретить своего малыша?!

Глаза Юнь Жань вспыхнули от возбуждения, и она ткнула пальцем сквозь стекло:

— Видишь? «Shengzhang Entertainment»! Быстро подъезжай туда!

Вся предыдущая унылость мгновенно испарилась. Сейчас главное — увидеть Сюй Чэня и убедиться, что он жив и здоров!

Водитель повернул руль, и через несколько минут припарковался у основания высотного здания, где располагалась компания.

Ладони Юнь Жань вспотели. Она поправила волосы и одежду, прежде чем выйти из машины. Но едва открыв дверь, снова села обратно, достала из сумочки косметичку и аккуратно замазала красное пятно на лбу, пока оно совсем не исчезло.

Только после этого она вышла, прошла несколько шагов и вдруг обернулась:

— Отъедь-ка чуть назад, чтобы мой малыш не заметил эту роскошную машину и не стал переживать из-за моего статуса.

Закончив все приготовления, Юнь Жань глубоко вдохнула и направилась к зданию.

Было уже восемь вечера. В здании светилось лишь несколько окон на верхних этажах, но первый этаж всё ещё ярко горел.

Время было ни раннее, ни позднее, и Юнь Жань не знала, успел ли Сюй Чэнь уже уехать из офиса в общежитие.

Может, стоит спросить у охранника?

Она ускорила шаг к входу, но внезапно прямо у дверей столкнулась с человеком.

Тот был одет в простую чёрную футболку и спортивные штаны, высокий и худощавый, и как раз натягивал на себя лёгкую куртку.

Юнь Жань замерла, словно приросла к земле.

Она никогда не видела Сюй Чэня лично, но отлично помнила описание из книги: «У него глаза, будто цветущая в марте персиковая ветвь — нежные и полные чувств. На высоком переносице — маленькая родинка, а на тонких губах — лёгкая ямочка, которая при улыбке углубляется. Именно такой внешностью он сводил с ума бесчисленных фанаток».

Это и был Сюй Чэнь.

Сюй Чэнь рассеянно взглянул на незнакомку и прошёл мимо.

Юнь Жань вздрогнула, очнулась от оцепенения и тут же обернулась:

— Сюй Чэнь!

Тот остановился и повернулся, глядя на неё с недоумением.

А Юнь Жань просто смотрела на него, и слёзы хлынули рекой.

Когда автор убил Сюй Чэня, весь вэйбо рыдал. Писательница написала для него отдельный эпизод под названием «Лучший из лучших — Сюй Чэнь» в ту же ночь. Вскоре этот хештег взлетел в топы.

В ту ночь Юнь Жань проплакала не одну пачку бумажных салфеток. А теперь лучший из лучших — Сюй Чэнь — стоял перед ней во плоти.

Почему Сюй Чэнь считался «лучшим»? Почему он пользовался такой популярностью? Дело было не только в его красоте и славе топового айдола.

У него была самая трагичная судьба во всей книге и самый пронзительный финал, а также характер, вызывающий безусловное уважение.

Он потерял обоих родителей, бабушка сломала ногу, дедушка заболел раком, кредиторы преследовали семью. Став трейни, он терпел унижения и лишения. Но, несмотря ни на что, Сюй Чэнь оставался трудолюбивым, стойким и добрым.

На конкурсе дебютантов он встретил героиню, которая помогла ему и подарила немного тепла. С тех пор год за годом он платил ей беззаветной преданностью, не жалуясь даже тогда, когда сердце разрывалось от боли.

Он так упорно работал, чтобы обеспечить бабушке достойную старость, и даже под жестоким давлением главного героя не сдавался и не сгибался.

Позже, после смерти бабушки, его оклеветала первоначальная Юнь Жань, и он погиб. Перед смертью он завещал всё своё имущество благотворительным организациям и выразил желание быть похороненным рядом с семьёй на родине.

Даже будучи всего лишь бумажным персонажем, он был для Юнь Жань самым лучшим Сюй Чэнем, её любимым кумиром. Она обязательно должна изменить его судьбу!

Но сейчас их первая встреча, она только что переродилась — всё остальное можно планировать позже. А пока — позволить себе поплакать.

Сюй Чэнь смотрел на Юнь Жань: её одежда и макияж выглядели взрослыми и элегантными, но слёзы текли по-детски, щедро и бесконтрольно, лицо стало мокрым и растрёпанным.

— Ты… — начал он неуверенно, не понимая, почему незнакомая девушка плачет, увидев его вечером у офиса.

— Я… — Юнь Жань почувствовала себя глупо, хотела вытереть слёзы, но они лились всё сильнее. Голос дрожал от всхлипов: — Я твой фанат… Просто очень рада тебя видеть.

Сюй Чэнь замолчал. Он не ожидал, что у него, малоизвестного трейни, есть такой искренний поклонник. Ответить он не знал как, но в душе почувствовал лёгкое тепло.

Юнь Жань продолжала плакать. Сюй Чэнь решил, что, наверное, стоит протянуть ей салфетку, но в кармане куртки нашёл лишь шоколадку и протянул её:

— Не плачь.

Он начал тренировки довольно поздно — в шестнадцать лет, когда кости уже не такие гибкие, как у детей, и танцы даются тяжелее. Поэтому ему приходилось тратить больше времени и сил. К тому же через пару месяцев ему предстояло участвовать в шоу-конкурсе, так что тренировки были особенно важны.

В эти дни он почти не вылезал из репетиционной студии, иногда забывая даже поесть. Шоколад — отличный источник энергии. Та плитка, что осталась у него, уже немного растаяла от тепла тела.

Юнь Жань посмотрела на протянутую шоколадку, услышала мягкий голос Сюй Чэня — и захотела плакать ещё сильнее. Как же он добр, её малыш!

Сюй Чэнь только сейчас заметил, что шоколадка расплавилась, и смутился:

— Она растаяла…

Он уже собирался убрать её обратно, но Юнь Жань резко схватила шоколадку, сквозь слёзы улыбнулась и сказала:

— Я обожаю шоколад! Спасибо… спасибо!

Сюй Чэнь невольно чуть улыбнулся. Юнь Жань сквозь слёзы увидела эту улыбку и подумала: «Как же он прекрасен! Жаль, улыбка такая лёгкая и мимолётная. Хочется, чтобы мой малыш чаще смеялся от души!»

Сюй Чэнь молча смотрел на неё и тихо сказал:

— Уже поздно. Иди домой, не заставляй родных волноваться.

Юнь Жань кивнула, всхлипывая:

— Обязательно… Ты тоже береги себя. Тренировки — это тяжело.

Сюй Чэнь тихо ответил:

— Хорошо.

— Я пойду, — сказала Юнь Жань, ещё раз взглянула на него, потом обернулась и подняла кулак: — Держись! Ты самый лучший!

Её малыш шесть лет мучился в поту и слезах, его талант был заглушён. Его нужно поддерживать! Хотя сейчас он ещё не знаменит, скоро он станет настоящей звездой!

Сюй Чэнь посмотрел на неё и едва заметно кивнул. Его глаза в свете фонарей казались особенно глубокими и яркими.

Юнь Жань ушла довольная, села в машину и всё ещё с восторгом вспоминала встречу.

Водитель, глядя в зеркало на её покрасневшие глаза и самодовольную улыбку, хотел что-то сказать, но передумал.

— Всё в порядке, — поспешила заверить его Юнь Жань. — Езжай.

Водитель молча завёл двигатель. Юнь Жань опустила голову и разжала ладонь, любуясь шоколадкой. Потом не удержалась и улыбнулась снова.

Она развернула обёртку и положила шоколадку в рот. Богатый, нежный, сладкий вкус растаял на языке, и ей показалось, что она во сне.

Вилла семьи Юнь ничем не уступала роскоши особняка Цзян Сюйяня. Юнь Жань вошла в парадную дверь как раз в тот момент, когда по лестнице спускалась женщина в дорогом халате с маской на лице.

Увидев Юнь Жань, женщина удивлённо или разочарованно вскрикнула:

— Ты как сюда вернулась?

От резкого выражения лица маска задрожала и упала на пол.

По воспоминаниям прежней хозяйки тела, Юнь Жань узнала в ней свою мачеху Чэн Синь.

Чэн Синь было уже за сорок, но она щедро тратила деньги на уход и выглядела молодой и красивой. Однако внутри она была злой и коварной: раньше была любовницей, постоянно издевалась над дочерью первой жены, сеяла раздор в семье и даже пыталась лишить Юнь Жань права на наследство.

Юнь Жань не хотела с ней разговаривать и стала подниматься по лестнице, бросив холодно:

— Захотелось — и вернулась.

Лицо Чэн Синь исказилось от злости:

— Как это «захотелось и вернулась»? Ты ведь специально варила суп, наряжалась и отправилась к Цзян Сюйяню, чтобы его соблазнить! Неужели провалилась? Какая же ты неудачница!

Настоящая королева унижений! Её гримаса была по-настоящему отвратительной. Юнь Жань остановилась и с насмешкой посмотрела вверх:

— Конечно, я не сравнюсь с твоими методами соблазнения. Ты ведь королева всех лисиц и абсолютная легенда среди любовниц.

— Ты!.. — Чэн Синь сделала носовую пластику, и теперь от злости он действительно чуть не перекосился. — Ты на кого это наговариваешь?

— Ясно и чётко на тебя, — усмехнулась Юнь Жань.

Раньше дочь первой жены хоть и отвечала с холодком, но никогда не говорила так язвительно и дерзко. Чэн Синь чуть не лишилась чувств от ярости.

— Это как разговаривать с матерью?! — закричала она, но, вспомнив, что в доме есть другие люди, сдержалась и добавила с обидой: — Ты совершенно без воспитания!

Юнь Жань тем временем поднималась выше, разминая кулаки и хрустя суставами. Она холодно усмехнулась:

— Я не только умею ругаться, но и бить могу.

За границей прежняя Юнь Жань столкнулась с расистами и ради самообороны записалась на боевые искусства. Но она не рассказывала об этом семье — не было близости. Позже, чтобы соответствовать вкусам Цзян Сюйяня, она вообще замалчивала этот факт. Теперь же Юнь Жань радовалась: умение драться — это отлично!

Чэн Синь смотрела, как Юнь Жань приближается с ледяным взглядом, и вспомнила её сегодняшнее странное поведение. Ей стало не по себе.

Юнь Жань не останавливалась, смертельно глядя на неё.

Чэн Синь напряглась и, не выдержав, отступила на два шага:

— Ладно, я взрослая, тебе прощаю. Скажи мне честно: как там дела с Сюйянем?

Юнь Жань презрительно фыркнула.

Чэн Синь сделала вид, что не заметила, и продолжила:

— Вы же почти готовы к свадьбе. Совсем нормально, если ты останешься у него на ночь. Почему вернулась?

Юнь Жань прекрасно понимала: мачехе плевать на неё. Ей важно, какие выгоды получит семья Юнь от союза с кланом Цзян.

Раньше корпорация «Юньшан» была сильнее, чем у Цзян, но в последние годы дети Чэн Синь и сама она так запутали управление компанией, что положение семьи Юнь ухудшилось. А Цзян Сюйянь, напротив, выводил свой бизнес на новые высоты. Теперь семья Юнь униженно льстила Цзяну, а Юнь Жань стала пешкой в этой игре.

Юнь Жань не собиралась отвечать мачехе и просто прошла мимо неё. На последней ступеньке она столкнулась с Юнь Цзяньхуном, выходившим из комнаты.

Как раз то, что нужно! Она как раз хотела его найти.

Юнь Цзяньхун был крупного телосложения, с правильными чертами лица — в молодости явно был красавцем. Все трое его детей унаследовали хорошую внешность.

Он посмотрел на Чэн Синь, потом на Юнь Жань и нахмурился:

— Что происходит? Издалека слышу ваш спор.

Чэн Синь тут же приняла жалостливый вид, подбежала к нему и скорбно сказала:

— Цзяньхун, посмотри на свою дочь! Она не только игнорирует меня, но и открыто оскорбляет. Ведь я всё равно её мать!

Юнь Цзяньхун сурово взглянул на Юнь Жань:

— Ты оскорбляешь мать? Немедленно извинись!

Как и в воспоминаниях, он всегда безоговорочно верил Чэн Синь и жёстко отчитывал дочь. Такой отец… фу.

Юнь Жань с готовностью кивнула:

— Хорошо. — Она улыбнулась Чэн Синь: — Прости, я ошиблась.

Чэн Синь уже начала успокаиваться, но тут же услышала:

— Мне не следовало называть тебя королевой лисиц и абсолютной легендой среди любовниц. Возможно, ты лишь на втором или третьем месте.

http://bllate.org/book/9109/829665