Готовый перевод The Cannon Fodder Plot Collapsed Again [Fast Wear] / Сюжет пушечного мяса снова рухнул [Быстрое переселение]: Глава 13

Снаружи дежурившие люди почуяли неладное и поспешно ворвались в комнату — перед ними предстала трогательная картина: супруги, не сумевшие прожить вместе жизнь, но решившие умереть рука об руку…

Хотя все заранее готовились к худшему, Юй Чжэн, получив известие и прибыв на место, всё же был потрясён, увидев собственными глазами тела сына и невестки. Горе охватило его сердце, но в глубине души он испытывал и облегчение.

Юй Чжэн сохранил самообладание — а значит, империя Ци оставалась стабильной. К тому же среди его младших сыновей было немало выдающихся личностей: опасения, что династия оборвётся уже на втором поколении, теперь казались напрасными.

Ин Цзе вернулась в семью Янь, взяв с собой дух девушки-первоначальницы. Та простилась со своими родителями и братьями, после чего Ин Цзе отправила её в круговорот перерождений.

Что до Байтяня, который в этой жизни перевоплотился в Юй Даояня, — она столкнулась с ним совершенно случайно: котообразный Байтянь парил в воздухе, совершенно растерянный.

Он по-прежнему был пушистым, и Ин Цзе с трудом сдерживалась, чтобы не потискать его хорошенько, но шерсть его потускнела, а на обоих рогах зияли множественные раны — глубокие и мелкие, будто от многочисленных ударов.

Байтяню показалось, что эта женщина ему знакома, да и чувство близости возникло само собой. Однако инстинкт подсказывал: сейчас он ей явно не соперник. Поэтому он решил пока не проявлять инициативу.

Ин Цзе слегка расстроилась. Раньше, когда она усердно готовилась к восхождению на Небеса, котообразный господин тоже не позволял ей просто так гладить себя, но хотя бы не проявлял настороженности.

— Посмотри на его рога, — увещевал её Бинцзы. — В таком состоянии он наверняка потерял память. Не держи зла.

— Знаю, ты с ним всегда ладил, — отозвалась Ин Цзе с лёгкой усмешкой и помахала котообразному господину рукой, после чего улетела прочь.

Когда она покинула этот мир, Бинцзы тут же направил курс:

— Поехали, найдём следующий осколок твоего печенья.

Байтянь молча смотрел ей вслед. С одной стороны, он облегчённо выдохнул, но с другой — вдруг почувствовал странную пустоту. Он недоумённо почесал лапой щеку и вдруг стал раздражительным: ведь он знал, что раны на рогах со временем заживут, и память обязательно вернётся.

Но когда эмоции улеглись, а люди уже ушли… Догнать их он не мог, да и если бы догнал — не знал бы, что сказать. С тоской в сердце он безвольно махнул хвостом и, следуя интуиции, выбрал новое место для исцеления.

Спустя некоторое время Мировая Воля, наконец осмелившись проявить себя, осторожно потерла лоб, словно избавляясь от головной боли, и с облегчением пробормотала:

— Наконец-то эти двое убрались.

Байтянь ещё можно было терпеть, но Ин Цзе, даже находясь далеко, чувствовала реакцию Мировой Воли. Она намеренно отделила тончайшую нить боевой воли и легко ткнула ею в Мировую Волю.

Та в ужасе зажала рот и больше не издавала ни звука.

Ин Цзе звонко рассмеялась и, прихватив Бинцзы, устремилась к следующему пункту назначения.

На этот раз осколок попал в руки душе, оказавшейся в почти лишённом ци современном мире. Эта душа сформировала духовное тело — ведь призраки могут существовать вне физического тела, а вот духовные тела — нет.

Состояние её было нестабильным: она находилась на грани превращения из обычного призрака в злого духа. Как только Ин Цзе появилась, Бинцзы тут же заставил её успокоиться.

Узнав, что сохранила сознание после смерти лишь благодаря случайно полученному осколку амулета бессмертной, девушка поняла: она может позволить себе просить об одном условии.

Однако сама она была полна страданий и растерянности — не зная, как быть дальше.

Ин Цзе выслушала повествование о её жизни, в котором отчаяние стало почти осязаемым, и не смогла удержаться — развеяла чёрную, зловещую ауру злобы, окружавшую девушку.

Сюэ Манся родилась в типичной для своего времени семье. Её отец упорно учился, поступил в городской университет, устроился на работу и женился на коллеге — городской девушке из небогатой семьи.

Обе семьи были ярыми сторонниками мужского начала, но до рождения младшего брата Манся просто не получала особого внимания: её не избивали, не ругали и не заставляли постоянно работать — такого обращения не было.

После появления на свет сына положение Манся резко ухудшилось. Так как оба родителя работали, они забрали из деревни бабушку, чтобы та помогала по хозяйству.

Бабушка была неграмотной, простой крестьянкой со всеми соответствующими качествами.

Впрочем, даже с бабушкой, плюс дедушками и бабушками со стороны матери, всё ограничивалось лишь пренебрежением: лучшее отдавалось брату, особенно бабушка частенько бросала в адрес Манся «неудачница» или «мерзавка». Но жестокого обращения по-прежнему не было.

Манся выросла в такой обстановке и, конечно, это повлияло на неё. Однако она чётко понимала: изменить судьбу можно только собственными силами. Поэтому училась отлично — всю школьную жизнь входила в тройку лучших учеников класса.

Родители, хоть и считали, что в будущем будут полагаться на сына, и всё имущество достанется ему, никогда не собирались отбирать у дочери возможность учиться. То же касалось и бабушки: в семье хватало денег, чтобы платить за обучение.

К тому же оба работали на государственном предприятии, и если бы дочь бросила школу, руководство непременно вызвало бы их на беседу. А учитывая, как хорошо училась Манся, этого никто не допускал.

Коллеги Сюэ-отца и Сюэ-матери завидовали им, имея такую дочь, и те гордились этим.

Именно тогда, осознав, что у дочери большое будущее, родители и бабушка начали активно внушать ей мысль о «поддержке младшего брата».

Однако благодаря образованию Манся уже научилась видеть шире и умела вежливо игнорировать родительские наставления. Конечно, она хотела отблагодарить семью, но слепо жертвовать собой ради брата? На такое глупость она не была способна.

Позже Манся поступила в один из трёх лучших университетов страны на престижную специальность. Уже тогда, подрабатывая репетиторством, она заработала на оплату обучения и проживания, да ещё и скопила немного денег.

Став финансово независимой, она начала следить за внешностью и перестала быть «деревенщиной».

У неё была хорошая внешность, и после минимальных усилий она стала выделяться среди обычных девушек. Хотя её нельзя было сравнить со звёздами, но в сочетании с престижем университета и факультета она привлекла внимание богатого однокурсника.

Этот богатый наследник в итоге и стал её мужем… Она защищала диплом, будучи беременной, и сразу после выпуска вышла замуж.

Вспоминая прошлое, Манся тихо произнесла:

— Тогда я согласилась выйти за него, конечно, из-за тщеславия… Но больше всего… — голос её дрогнул, — мне так хотелось настоящего дома. Того, где интересуются не только выгодой, но и твоими чувствами.

Ин Цзе усмехнулась:

— Но твоя свекровь видела в тебе лишь «проходимку, использовавшую беременность, чтобы заполучить сына». Для неё ты ничем не отличалась от других женщин, крутившихся вокруг её мужа и сына.

Манся даже не удивилась, что бессмертная всё знает, будто видела лично. Она тоже улыбнулась:

— Моя свекровь удержала своё положение именно благодаря моему мужу, своему талантливому сыну. Поэтому, женившись на нём, я автоматически стала её заклятой врагиней. Я и не собиралась с ней дружить — достаточно было не устраивать скандалов при посторонних.

Ин Цзе прекрасно поняла:

— Значит, больнее всего тебя ранили муж… и сын.

Упоминание мужа не вызвало у Манся сильной привязанности:

— Он гулял налево, но дома всё было спокойно. Ведь в юности у нас действительно были хорошие времена, и он, кажется, никогда не думал о разводе. Свекровь знала его настроение и потому тоже не решалась открыто со мной ссориться — максимум позволяла себе пару вспышек злости, и всё.

— Значит, тебя по-настоящему мучает сын? — уточнила Ин Цзе.

Лицо Манся исказилось:

— Он завёл любовницу из числа тех, кто за деньги… Та забеременела, и я запретила ей переступить порог нашего дома. — Она сделала паузу и с трудом добавила: — Раньше я смеялась над поговоркой: «Мужчины любят спасать падших женщин». А теперь…

Ин Цзе кивнула.

Манся стиснула зубы:

— Он сказал мне: «Мам, ведь ты сама вышла замуж за папу, будучи беременной. Чем ты лучше Шаши?» — Глаза её покраснели от ярости. — Он произнёс это так легко, с таким равнодушием…

Бинцзы тем временем уже «прочитал» сюжет вперёд и с воодушевлением пересказывал его Ин Цзе.

Та рассмеялась:

— Раз я могу внезапно появиться перед тобой, — она покачала пальцем, — поверь мне. Твой сын и не думал жениться на этой Шаше. Он просто издевался над тобой, безжалостно вонзая нож в сердце. Он не уважает тебя. И знаешь, какую роль в этом сыграла твоя свекровь?

По щекам Манся потекли кровавые слёзы, и вокруг неё снова начала клубиться чёрная аура злобы.

Ин Цзе небрежно махнула рукой — тьма мгновенно рассеялась.

— Успокойся. Не стоит из-за такого недоразумения губить своё будущее. Если злоба захватит разум, ты не сможешь нормально переродиться.

Едва она договорила, как с небес к телу Манся устремился луч света. Ин Цзе легко отмахнулась, будто отгоняя муху:

— Видишь? Кто-то уже пытается воспользоваться твоей слабостью.

Бинцзы в сознании Ин Цзе громко захохотал:

— Служит тебе уроком! Прямо при хозяине пытаться украсть плоды чужого труда — теперь половина удачи у неё отрезана!

Хотя новая перерожденка, найдя себе новое тело, возможно, сохранит смутные воспоминания — всё же лучше, чем та из прошлого мира, которая так и не поняла, почему проиграла.

Ин Цзе не обратила внимания на Бинцзы и снова спросила Манся:

— Решила?

— Я хочу увидеть, как они будут жить, если я перестану мешать им. — Вокруг Манся мелькнул серебристый свет. — Доверяю это вам, бессмертная.

Ин Цзе без промедления надела новое обличье и первым делом позвонила мужу Манся:

— Мы разводимся.

Муж Манся, Сюэ Маочжэн, получил своё имя так: отец — Сюэ, мать — Шао, а последний иероглиф «Чжэн» дал ещё живой в то время дедушка. Десять лет назад у его отца появился внебрачный сын с матерью, которые постоянно устраивали скандалы, но никто так и не смог поколебать его положения.

Без сомнения, Сюэ Маочжэн удерживал своё положение благодаря собственным талантам и методам, а не из-за имени, данного дедом.

Поэтому, услышав требование жены, он сразу почувствовал: дело плохо! Он мгновенно осознал серьёзность ситуации.

Он мог честно сказать: разводиться он никогда не собирался.

Когда-то он искренне ухаживал за женой, между ними были настоящие чувства. За двадцать с лишним лет брака они прекрасно ладили, и жена всегда «закрывала глаза» на его внешние связи. Зачем же портить хорошую жизнь?

К тому же все его любовницы — даже та, от которой у него был ребёнок — не шли ни в какое сравнение с женой. В его глазах жена всегда оставалась женой, а наложницы — лишь наложницами.

Сюэ Маочжэн на секунду задумался — и в этот момент жена уже повесила трубку.

Он тут же перезвонил, и жена спокойно, размеренно ответила:

— Я понимаю, что это неожиданно. Давай встретимся и поговорим как следует.

И снова — отбой.

Предчувствие беды усилилось: чем спокойнее говорила жена, тем больше он боялся, что она окончательно решила уйти.

Он прикинул: в последнее время он и сам начал остепеняться, жена давно это замечала и не возражала; характер своей матери он знал слишком хорошо, и жена терпела её годами…

А потом вспомнил: пару дней назад, зайдя домой, он застал мать и сына за оживлённой беседой. Ответ пришёл сам собой.

Он тут же приказал ассистенту вызвать сына к себе и, как только тот вошёл, обрушил на него поток ругани:

— Стыдно не знать, что мать — мать! Без неё ты вообще никто!

Сын, Сюэ Хуайцзинь, сначала растерялся: отец всегда держал эмоции под контролем и никогда не срывался на семью. Поэтому, выслушивая выговор, он старался вспомнить, что такого натворил.

Но как только отец упомянул мать, Хуайцзинь фыркнул:

— О, так она уже побежала жаловаться тебе?

Сюэ Маочжэн нахмурился: сначала были лишь подозрения, теперь же он точно знал причину. Жена права — этот ребёнок… Во всём другом он неплох, но мать воспитала его так, что он почти не уважает жену.

Но Маочжэн всё же сдержался и спросил:

— Она оклеветала тебя? Что значит «жаловаться»? Что ты ей наговорил?

Три вопроса подряд — отец явно был в ярости. Хуайцзинь, хоть и презирал мать, но отцу не смел возражать — ведь у отца было несколько детей, и он знал: отец ценит разум, а не эмоции.

— Она узнала, что Шаша беременна, и начала меня отчитывать. Я и сказал: «Ты сама ведь вышла замуж за отца, будучи беременной. Почему тогда смотришь на Шашу свысока?»

http://bllate.org/book/9099/828681