Готовый перевод Full-Level Master Becomes a Lord in a Low-Magic World / Мастерица максимального уровня становится лордом в мире с низкой магией: Глава 18

Жевание делало речь Вика невнятной, но Джилли, хорошо знавший друга, всё равно разобрал слова и крепче сжал деревянный бокал.

— Старина, слушай, — Вик проглотил кусок мяса, наклонился к Джилли и понизил голос: — Гильдия наёмников получила срочное задание. Будет на что посмотреть!

Он хрипло хихикнул.

Джилли мгновенно поставил кубок на стол и схватил Вика за руку. Сдерживая нетерпение, он с видом искреннего любопытства спросил:

— О? Что за зрелище? Расскажи скорее — хочу порадоваться вместе с тобой!

На лице его читалась лишь жажда сплетен.

— Конечно! — Вик придвинул стул ближе. — Ты ведь делишься со мной, так что я обязательно поделюсь радостью.

— Сегодня поступило срочное задание на поиск пропавших — отца с сыном. Прямо в тот же день!

Вик взволнованно вцепился в край стола.

— Пять миллионов золотых монет! Аристократы — те ещё богачи! Столько денег за пару людей!

— Но весь день гильдия ничего не выяснила, — покачал головой Вик, будто ему стало жарко, облизнул губы и потянулся за кубком.

Джилли взял бутылку и налил ему пива, не сводя глаз с лица собеседника:

— Ну и?

— Ну и? — Вик сделал большой глоток пшеничного пива и покачал кубком. — Похоже, сами боги хотят, чтобы аристократы щедро платили гильдии!

— Это слишком уж совпало!

— Завидую удачливому парню! Один молодой наёмник зашёл в контору магических повозок, чтобы арендовать экипаж, и там увидел того самого мужчину. Он последовал за ними.

— Эх! Какой счастливчик! — зависть в голосе была неприкрыта, но на лице читалось сожаление.

— Десятая часть вознаграждения уже у него в кармане!

— Старина, этому парню явно помог сам бог!

Джилли поставил бутылку и перехватил кубок, который Вик уже направлял ко рту:

— Вик, ты ещё не сказал, что случилось потом, когда тот счастливчик проследил за ними?

И какое отношение ко всему этому имеет тот святой воин?

— А? — Вик икнул. — Потом парень заметил, что мужчина направился в замок Брамич, и там увидел его сына — того самого второго человека из задания. Они вместе с сегодняшним святым воином покинули город.

— Цок! — Джилли резко сжал руку Вика. Ему хотелось спросить, о каком именно роде идёт речь, но Вик уже продолжал:

— Ты только представь! Парень даже вернулся в контору повозок, чтобы узнать, куда они направились. Угадай-ка, куда?

— Не ожидал, что святой воин отправится в такое глухое место! Удачливый Фромант!

Не дожидаясь ответа Джилли, Вик заговорил дальше:

— В записях конторы значилось, что они едут в самые пустынные земли королевства Фромант — владения Хабсена!

— Кар...

Джилли сжал руку Вика ещё сильнее. Он как раз собирался спросить, о каком роде идёт речь, но Вик уже продолжал:

— Как думаешь, святой против святого — будет потасовка?

— Почему так считаешь? Может, им просто нужно было встретиться по делам? — спросил Джилли, хотя и сам понимал, что это маловероятно.

Срочные задания гильдии наёмников рассылаются по особым каналам каждому наёмнику, используя всю сеть для сбора информации. Филиалы гильдии есть во всех крупных и средних городах континента Касаландо. Если бы у них была лишь эта информация, они бы не стали распространять задание. Значит, у Вика есть дополнительные сведения.

Вик вырвал руку, поставил кубок на стол и, оглядевшись, прошептал:

— У нас есть данные: один из близнецов рода Камела погиб. Пока неизвестно, был ли это гений семьи.

Сегодня пришла информация: одного из близнецов видели в соседнем городе Сэне — он был в ярости, а его охрана вся в ранах. Ранее сообщалось, что обоих братьев видели вместе в Горах Магических Зверей. А теперь появился только один. И в тот же день появилось это срочное задание.

К тому же отец с сыном ранее никогда не появлялись в замке Брамич. А святой воин сегодня должен был совершать крупные закупки в Билле, но внезапно вернулся в замок Брамич и вечером покинул город.

Собрав все эти сведения, внутренние источники гильдии предположили: отец с сыном убили молодого господина Камела и теперь ищут защиты у святого воина. Вот почему святой так поспешно покинул Билль.

— Хотя, конечно, возможно, что именно они убили наследника Камела, — добавил Вик, причмокнув губами и снова поднимая кубок. — И, возможно, эти двое — родные святому воину: её муж и ребёнок. Если так, то представь себе...

Джилли широко раскрыл рот и уставился на Вика. Информация обрушилась на него с такой силой, что он не мог сразу всё переварить.

Увидев, что Джилли всё ещё в оцепенении, Вик хлопнул его по плечу:

— Эй, старина, не удивляйся так! Лучше готовься к зрелищу!

— Ага! — Джилли вскочил. — Вик, прости, но святой воин оставила заказ в Торговом доме Билля. Надо проверить, не забыла ли она оплату! За счёт меня — я побежал!

Он развернулся и выскочил из таверны.

— А? Беги скорее! — крикнул ему вслед Вик, помахав рукой. — Удачи, старина!

Джилли выскочил из таверны и пустился бежать к Гильдии алхимиков так быстро, будто только что научился летать.

Почему именно туда? Потому что он сам был членом Гильдии алхимиков.

Торговый дом Билля был создан совместными усилиями нескольких крупных гильдий — именно поэтому он и процветал на всём континенте. С другой стороны, это позволяло гильдиям получать прибыль. Где есть выгода, там и конфликты интересов — и Торговый дом Билля не стал исключением.

Персонал набирался от всех гильдий, но в чрезвычайных ситуациях это давало преимущество. Вчера как раз выпала очередь Гильдии алхимиков, и поскольку именно Джилли доставил эликсиры, он присутствовал при обсуждении высшим руководством. Он прекрасно знал, насколько серьёзно относятся в гильдии к той чёрноволосой святой воину. Поэтому он решил: только что полученную информацию необходимо немедленно доложить.

Ворвавшись в Гильдию алхимиков, он увидел, что вокруг царит почти полная тишина, нарушаемая лишь редкими глухими хлопками — следствием неудачных экспериментов. В отличие от Гильдии наёмников, Гильдия алхимиков ночью не работала с посетителями. Те, кто остался внутри, были алхимиками, занятыми в своих лабораториях.

Поднявшись на третий этаж, Джилли сразу увидел Юджина, разговаривающего у двери комнаты напротив лестницы.

— Старейшина Юджин, добрый вечер!

Он вежливо поздоровался и встал рядом, ожидая своей очереди. После того инцидента именно Юджин отвечал за повседневные дела гильдии. Именно к нему и шёл Джилли.

— Эй, Джилли! — Юджин махнул рукой, отослав собеседника, и пригласил Джилли подойти. — Помнишь ту святую воину вчера? Какая гордая особа!

— Что случилось, старейшина Юджин? — Джилли шагнул ближе, услышав упоминание святой воину.

Юджин погладил белую бороду и усмехнулся:

— Только что пришло сообщение из Эвиля: та святая воин убила младшего алхимика.

Он говорил без тени сочувствия к погибшему — раньше такое было немыслимо: кто осмелится тронуть даже младшего алхимика? Гильдия всегда защищала своих.

Джилли вновь убедился, что поступил правильно, решив сообщить новости.

— Старейшина Юджин, у меня как раз есть важные сведения о той святой воине, — тихо произнёс он, бросив взгляд на комнату за спиной Юджина.

Сухая рука Юджина дрогнула. Он развернулся и вошёл в помещение.

Джилли последовал за ним, плотно закрыв за собой дверь, и передал всё, что услышал от Вика.

— Род Камела? — Юджин в изумлении вырвал себе волосок из бороды.

Он прошёлся по комнате и приказал:

— Сейчас же отправляйся в замок Брамич. Постарайся связаться со святой воином. Если получится — передай ей информацию. Если нет — возвращайся, я сам пойду к председателю.

— Есть!

Поздней ночью Джилли постучал в ворота замка Брамич.

Управляющий Рейл вышел из постели, чтобы принять его.

— Прошу прощения, господин Джилли, но в замке Брамич нет возможности связаться с госпожой Цяньсюэ.

Он мог бы связаться с королём, но у принца Остона не было хрустального шара связи.

Увидев разочарование на лице Джилли, Рейл доброжелательно добавил:

— Если у вас очень срочное дело, замок Брамич может отправить курьера с вашим посланием!

— Нет, благодарю вас, управляющий! — Джилли строго следовал указаниям Юджина и снова вернулся в Гильдию алхимиков.

Когда его привели к председателю, тот уже принял решение:

— Ты и Мофи завтра отправляетесь в Хабсен с этим сообщением.

— Джилли, постарайся отлично себя показать перед святой воином! — Юджин похлопал его сухой ладонью по плечу с завистью. Сам бы он с радостью поехал.

— Обещаю, старейшина Юджин, я доставлю сообщение.

За городом Гадд стояли три повозки, запряжённые магическими зверями.

В тихом салоне Цяньсюэ взглянула на смутные очертания солнца за окном и уставилась в глаза Лу Дуну.

— Хозяйка, они такие медлительные! Мы уже дважды останавливались!

Цяньсюэ постучала пальцем по панцирю Лу Дуна.

Повозки, арендованные Бовеном и конторой магических экипажей, тянули трёхуровневые магические звери. Ускоряющие массивы на них были ниже качества, чем на повозке Остона. С момента их выезда вчера днём они уже дважды делали остановки: магическим зверям требовался отдых, да ещё и Хуаньсян укачало. В итоге Цяньсюэ просто отключила ей все пять чувств.

— Хозяйка, хватит колебаться! Вернёмся одним мысленным усилием! Эти дребезжащие повозки сводят с ума! — жаловался Лу Дун.

— Если боишься их испугать — просто сотри воспоминания об этом участке пути! Или пусть этот орёл отвезёт нас обратно!

Лу Дун ткнулся носом в ладонь Цяньсюэ.

Он ненавидел тесные пространства! В прежнем мире, когда хозяйка не использовала его, его заточали в тёмное крошечное измерение. Он уже насмотрелся на это!

Почувствовав его мысли, Цяньсюэ сжалась сердцем и погладила его по голове:

— Хорошо.

В новом мире зачем ей ограничивать себя и Лу Дуна? Разве не ради свободы она сюда пришла? Её нынешние действия вовсе не были свободными.

Она вышла из повозки, подошла к вознице, отдыхавшему у обочины, и протянула ему последние монеты:

— Возвращайся обратно.

Она знала, что плата за аренду уже внесена — управляющий Рейл упоминал об этом при проводах.

— Прекрасная госпожа, но мы ещё не доехали до Хабсена? — растерялся возница.

— Цяньсюэ, что происходит? — подошли Остон и Бовен, прекратив беседу.

— Вы слишком медленные. Я выбираю другой способ возвращения.

— Но... — Остон и Бовен переглянулись. Они разве медленные?

Остон взглянул на единорога Звёздной Луны:

— Разве не так мы и приехали?

Цяньсюэ не ответила, снова обратившись к вознице:

— Можешь ехать. Больше не нужно тебя.

Возница посмотрел на Цзиньчи — того, кто оформлял аренду.

— Госпожа велела уезжать — катись! — нетерпеливо крикнул Цзиньчи. Эти жалкие повозки давно вывели его из себя — чертовски медленные!

— Благодарю прекрасную госпожу и уважаемого господина! — возница побежал к повозке и умчался.

Цяньсюэ повернулась к Цзиньчи.

Цзиньчи потрогал свой орлиный нос и посмотрел на Остона, Бовена и их слуг:

— Предлагаю им сесть в повозку. Разумеется, я их не брошу.

Цяньсюэ удивилась, но, услышав, что он не оставит их, сказала:

— Садитесь.

— Цянь...

Остон хотел что-то сказать, но Лу Дун нетерпеливо перебил:

— Быстрее!

— Святой зверь! — воскликнул Бовен.

Лу Дун закатил глаза, взмахнул лапами — и Остон с Бовеном вместе со своими слугами оказались запихнутыми в салоны повозок.

Цзиньчи, увидев это, мгновенно превратился в огромного золотокрылого громового орла. Круг золотых перьев на крыльях сверкал в тусклом солнечном свете.

Цяньсюэ легко подпрыгнула и оказалась у него на спине, махнув рукой бабушке Хуа и остальным.

Бабушка Хуа и И Сюэ спокойно забрались на спину Цзиньчи.

http://bllate.org/book/9081/827488