Готовый перевод The Spoiled Supporting Actress Who Walked Out of a Comic / Капризная героиня, вышедшая из манги: Глава 15

Некоторые пользователи даже специально сравнили фотографии Эйврил и Хуа Хуа. На снимках последней явно читались многочисленные следы пластической хирургии.

Пока интернет бурлил, пытаясь выяснить, не являются ли Эйврил и Хуа Хуа одним и тем же человеком, та устроила очередной скандал.

Хуа Хуа.

Сразу под этим появилась её новая девятка селфи.

Опубликовав такое заявление, она косвенно признала, что сама и есть Эйврил. Её фанаты-эстеты тут же обрушились на аккаунт «Если не работаешь — умрёшь», обвиняя его в дезинформации и искусственном раздувании слухов.

Вейбо превратился в настоящую свалку.

— Ха! Видимо, покойника не увидишь — слёз не прольёшь, — злобно процедила Сыту Ту, глядя на свежий пост Хуа Хуа.

Хуа Цы оставалась спокойной. Она даже зашла на страницу «Если не работаешь — умрёшь» и просмотрела записи. По стилю и содержанию сообщений можно было предположить, что владелица аккаунта — энергичная женщина, вероятно, из секретариата Сы Му Хэна.

— Ты её знаешь? — Сыту Ту ткнула пальцем в экран телефона.

Хуа Цы кивнула:

— Должно быть, работает в компании твоего брата.

Тут Сыту Ту вспомнила: Хуа Цы действительно отработала один день в корпорации «Сылун».

«Хм… Намерения моего брата становятся всё прозрачнее», — подумала она про себя.

Она поставила лайк под комментарием «Если не работаешь — умрёшь», а затем опубликовала собственный пост:

[Сыту Ту здесь разъясняет: у персонажа Хуа Цы есть реальный прототип — моя подруга. Она однажды появлялась на моей встрече с читателями, но стримами не занимается~]

Под текстом прилагалась фотография Хуа Цы в профиль, сделанная во время той самой встречи.

У Сыту Ту было более миллиона подписчиков, но поскольку она редко писала в Вейбо и, когда писала, то только рекламные посты, взаимодействие с фанатами было минимальным.

Однако как только она обновила запись, комментарии взорвались.

— Поймали Сыту-да! Ууу, у Хуа Цы реально есть прототип! Я в восторге!!!

— Только что Сыту-да поставила лайк комментарию «Если не работаешь — умрёшь»! Подсвечивает, что у Хуа Цы есть прототип, её зовут Эйврил! Та самая девушка из скандала с «монстром-пластики»!

— Эээ… Это что, намёк, что Хуа Хуа и «монстр-пластика» с встречи — не одно лицо?

— Цц, вот это зрелище! Хуа Хуа только что надела пальто Эйврил, а Сыту-да тут же стянула его обратно, ха-ха-ха!

— Кажется, Сыту-да защищает ту девушку на фото. Если она — прототип Хуа Цы, значит, она не делала пластику? Неужели на самом деле существуют люди, выглядящие как Хуа Цы?! Сыту-да, выкладывай фото!

— Ого, кто-нибудь объясните! Голова уже не варит! Хуа Хуа сделала пластику под образ «Хуа Цы» и ещё и присвоила себе прототипа?

— Ха-ха, слово «присвоила» тут очень к месту! Хуа Хуа точно сделала пластику, но Эйврил, скорее всего, нет. Чувствуется, что тут ещё много сокровенного!

...

Сыту Ту прямо заявила, что Хуа Цы — её подруга, и этот пост явно был направлен на то, чтобы оправдать её в истории с пластикой. Естественно, её фанаты сразу встали на её сторону.

Тем временем в комментариях под постом Хуа Хуа началась настоящая буря.

Многие её подписчики почувствовали себя обманутыми и стали требовать объяснений: почему она выдавала себя за Эйврил?

Хуа Хуа тут же опубликовала новую запись:

[Я никогда не говорила, что была на встрече с автором. Я всего лишь маленькая стримерша, да и английское имя у меня случайно совпало с Эйврил. Все просто недопоняли друг друга, теперь всё прояснилось — и это хорошо для всех.]

Пользователи сети: «Чёрт возьми!»

Хуа Хуа всё это время не опровергала слухи, даже намеренно подогревала их, чтобы все поверили, будто она и есть Эйврил, используя таким образом популярность «монстра-пластики». А теперь, когда её поймали на лжи, она вдруг изображает невинную белую лилию! Просто жаждет внимания!

Репутация Хуа Хуа мгновенно стала главной темой обсуждения. Даже её фанаты-эстеты начали её ругать. Толпы зевак обрушили на неё такой поток насмешек и оскорблений, что ей стало не продохнуть.

Хуа Хуа, видимо, не ожидала такой яростной реакции. В панике она удалила свои последние два поста, закрыла комментарии и запустила прямой эфир. Но, столкнувшись с обвинениями зрителей, она сорвалась и начала орать, демонстрируя такое неприличное поведение, что смотреть было стыдно.

Сыту Ту тоже увидела эту перепалку между Хуа Хуа и её фанатами и почувствовала глубокое удовлетворение. Она потянула Хуа Цы и сделала несколько селфи, собираясь выложить их в Вейбо, чтобы все могли полюбоваться её неземной красотой.

Пластика? Ха-ха.

Разве лицо, над которым она трудилась три дня и три ночи, может создать клиника пластической хирургии?

Хуа Цы послушно сфотографировалась, но, увидев, что Сыту Ту собирается загружать снимки, быстро остановила её. В её глазах мелькнула хитринка:

— Подожди пока. Сейчас вся шумиха направлена против Хуа Хуа. Она же так хочет стать знаменитостью — пусть сначала хорошенько в этом погреется.

Ей совершенно не хотелось оказываться в эпицентре этой бури.

Сыту Ту: «...» Неужели Хуа Цы такая коварная?

А у неё в характере вообще был такой расчёт?

Сыту Ту снова открыла Вейбо, но телефон начал тормозить до невозможности. Разозлившись, она швырнула его в сторону:

— Папочка купит себе новый телефон!

Хуа Цы тоже положила раскалённый телефон и, скрестив ноги, села напротив неё. Её лицо стало серьёзным:

— Ту Ту, я смогу вернуться обратно?

Даже зная, что родом из мира манги, она всё равно скучала по нему.

Сыту Ту, услышав это, вскочила с кровати и нахмурилась:

— Не знаю...

Она сама не понимала, откуда у неё такие силы. К тому же её графический планшет сломался, она купила новый, а дополнительная глава в компьютере исчезла сама собой.

Сыту Ту стало немного грустно. Ведь одна из причин огромной популярности «Лаймового романа» — именно персонаж Хуа Цы. Из-за противоречивого образа читатели так её ненавидели, что во время публикации серий этот персонаж даже попадал в тренды, подогревая интерес к манге.

Но теперь, когда Хуа Цы стояла перед ней живой и настоящей, Сыту Ту чувствовала вину. Похоже, при создании этого персонажа она действительно была слишком небрежна.

— Хуа Цы, прости меня, — Сыту Ту взяла её за руку и надула губы.

До встречи с Сыту Ту Хуа Цы испытывала к ней сложные чувства. С одной стороны, Сыту Ту создала её, но с другой — заставила совершать множество глупостей. Теперь, вспоминая прожитые годы, ей казалось, будто она пересматривает чужую жизнь.

— Ничего страшного. Без тебя я бы никогда не получила такого удивительного приключения, — тихо вздохнула Хуа Цы, чувствуя глубокую растерянность.

Сыту Ту, увидев её состояние, тоже не смогла усидеть на месте и резко вскочила, направляясь к двери.

— Куда ты? — окликнула её Хуа Цы.

— Иду разбираться с компьютером! — Сыту Ту выскочила из комнаты, даже не обернувшись.

Хуа Цы: «...» Какая всё-таки порывистая.

—

Сыту Ту не умела водить, и как раз в этот момент позвонил Ань Фэн. Она тут же приказала ему подъехать и забрать её.

Ань Фэн, судя по всему, был неподалёку — Сыту Ту ждала всего десять минут, прежде чем увидела его машину.

Она села на пассажирское место. Обычно весёлое личико сейчас было необычайно серьёзным.

Ань Фэн поправил очки и посмотрел на неё:

— Сыту, что вообще происходит?

Её фанаты всегда считали, что «Сыту» — двойная фамилия, поэтому так и обращались к ней. Ань Фэн давно привык называть её так.

Он только что увидел её последний пост и до сих пор был в замешательстве, поэтому решил лично всё выяснить.

Он был абсолютно уверен: раньше Сыту не знала никакой Эйврил, да и у персонажа «Хуа Цы» вовсе не было прототипа.

Сыту Ту тяжело вздохнула, сморщившись от внутреннего конфликта:

— Ань-да, кажется, я влипла.

Когда она так его называла, обычно ничего хорошего не предвещало.

— Что ты имела в виду под своим последним постом? — прямо спросил Ань Фэн.

— Девушка с встречи, которую зовут Эйврил, — моя подруга, — Сыту Ту повторила заранее заготовленную версию.

— Сыту, ты врёшь.

— Аууу! — Сыту Ту закрыла лицо руками, но твёрдо заявила: — В любом случае, она и есть прототип моей Хуа Цы!

Перед братом она могла без угрызений совести врать — он ведь ничего не знал о её творчестве. Но Ань Фэн знал всё. Любая ложь перед ним была заведомо обречена на провал.

Значит, лучше вообще молчать.

Ань Фэн молча смотрел на неё. Он уже подумывал о том, чтобы лично встретиться с этой «прототипшей» и проверить, не околдовала ли она Сыту Ту.

Сыту Ту, чувствуя давление, поспешила сменить тему:

— Ань Фэн, отдай мне мой старый компьютер и прежний графический планшет. Мне срочно нужно кое-что сделать.

— Сначала объясни, что происходит, — Ань Фэн вернул разговор в нужное русло.

— Ну пожалуйста, Ань-да, не лезь... — Сыту Ту надула розовые губки и придвинула своё белое личико поближе к нему.

Ань Фэн с отвращением отвёл взгляд, протянул большую ладонь и оттолкнул её, после чего без эмоций завёл двигатель.

Сыту Ту смотрела на его суровый, резкий профиль и медленно выдохнула.

Её менеджер был выбран братом. Иногда он вёл себя так же, как тот, но с ним было легче справиться!

—

Прошла ночь, и популярность поста Сыту Ту полностью взорвалась.

Прототип Хуа Цы — Эйврил

Хуа Хуа выдала себя за Эйврил и получила по заслугам

Эфир Хуа Хуа заблокирован

Несколько хэштегов, связанных со вчерашней дракой, заняли верхние строчки трендов — масштаб был сравним с разводом или изменой топовых звёзд шоу-бизнеса.

Прошлой ночью эфир Хуа Хуа был пожалован, и как раз в это время государство усилило контроль за сетевой средой. Поскольку Хуа Хуа спровоцировала массовый скандал с крайне негативными последствиями, платформа немедленно заблокировала её стрим.

Но Хуа Хуа не сдавалась. Она заявила, что никогда не утверждала, будто пользуется популярностью Хуа Цы, и даже представила доказательства, что сделала пластику ещё два месяца назад. В Вейбо она развязала перепалку:

[Некоторым людям совсем не стыдно! Я набираю подписчиков честным трудом. Кто кого использует — ещё неизвестно! Все же делают пластику под Хуа Цы, кто тут выше других? Давайте разберёмся напрямую!]

Хуа Хуа намекала, что внезапно появившаяся Эйврил тоже сделала пластику под «Хуа Цы», но пользователи лишь посчитали её идиоткой. Ведь сам автор заявила, что «Хуа Цы» создана по образу Эйврил, а значит, та — оригинал.

Один из пользователей начал копать глубже и действительно обнаружил: два месяца назад Хуа Хуа уже вела эфиры на небольшой стриминговой платформе, но без особого успеха.

После того как видео с Эйврил с встречи автора взлетело в тренды, Хуа Хуа очистила свой старый аккаунт и начала всё с нуля, используя популярность Эйврил, чтобы подписать контракт с крупной платформой и добиться мгновенной славы.

Этот пользователь выложил все найденные доказательства, и вскоре их перепостили маркетинговые аккаунты и медиа-блогеры. Так Хуа Хуа оказалась в центре скандала.

Утром платформа, с которой она сотрудничала, неожиданно опубликовала официальное заявление о расторжении контракта в одностороннем порядке.

Чуткие пользователи сразу почуяли что-то неладное.

Даже если Хуа Хуа сейчас завалена компроматом, она всё ещё остаётся популярной. Однако платформа не просто заблокировала её эфир, но и молниеносно разорвала контракт. Похоже, за этим стоял кто-то влиятельный.

К тому же доказательства от того блогера появились слишком вовремя — будто всё было подготовлено заранее, чтобы уничтожить Хуа Хуа.

Зайдя на страницу того самого информатора, пользователи обнаружили, что это всего лишь анонимный аккаунт.

Соединив все эти факты, проницательные фанаты быстро пришли к выводу: за Эйврил стоит кто-то мощный!

В это самое время «поддерживаемая влиятельным покровителем» Хуа Цы с трудом открыла глаза. Ей снился сон.

Во сне она вновь услышала тот самый древний голос, который звучал, когда она погружалась в морскую пучину.

Она уже рассказывала об этом Сыту Ту, и та объяснила, что этот голос принадлежит Богу Миров, которого она сама придумала. Значит, и всё сказанное им — правда?

Поскольку она не сумела вовремя изменить отношение читателей к «Хуа Цы», ей суждено умереть?

Она встала с постели, чувствуя себя ужасно. Эта слабость была не привычной болью, а головокружением и общей разбитостью.

Казалось, будто она идёт по вате.

—

Первым делом после пробуждения Сы Му Хэн направился к двери — словно это стало его маленькой привычкой. Чем ближе он подходил к двери, тем сильнее в груди разгоралось ранее неизведанное чувство радостного ожидания.

— Щёлк.

Замок тихо щёлкнул.

За дверью действительно стояла изящная, хрупкая фигура. Хотя она по-прежнему выглядела уставшей, тёмные круги под глазами стали менее заметны, а на её маленьком личике играл лёгкий румянец, делая её черты особенно изысканными и соблазнительными.

У него возникло желание бережно поместить её в шкатулку и хранить как драгоценность.

Внутри Сы Му Хэна бушевали эмоции, но на лице не дрогнул ни один мускул:

— Почему так рано?

— Мне плохо, — прошептала Хуа Цы. Перед глазами уже плыли двойные контуры, и лицо Сы Му Хэна мерцало, будто в тумане.

http://bllate.org/book/9080/827381