Готовый перевод Max-Level Boss Transmigrates as a Pitiful Little Thing / Босс максимального уровня перерождается в жалкую бедняжку: Глава 22

Се Ваньинь хоть и была занозой в её горле, но теперь эта заноза уже удалена — можно и заговорить.

Она погладила маленькую голову Сыфэна и кивнула:

— Хорошо.

Затем посмотрела на Цзюсы, и выражение её лица стало серьёзным:

— Сыфэн не лжёт. Всё, что он сказал, — правда. Однако…

Когда Сыфэн только что обвинил Се Ваньинь в убийстве, лицо этого человека исказилось от шока, гнева и недоверия. Он даже попытался запугать ребёнка, чтобы заставить его изменить показания.

Амань всё это видела.

Вспомнив об этом, она взглянула на Цзюсы с лёгкой настороженностью и спросила с улыбкой:

— Но зачем ты так разволновался? Ты разве знаком с Се Ваньинь?

Хотя она улыбалась и задавала вопрос обычным тоном, в глубине её глаз уже мерцала сталь холодной настороженности.

Цзюсы, ощутив этот пристальный взгляд, молчал. Его грудь медленно надулась, а потом так же медленно опала. Он не ответил, лишь покачал головой в знак отрицания, а затем поднял палец и сделал жест «тише».

В следующее мгновение меч, который он ранее положил на стол, вдруг вырвался вперёд. Амань увидела лишь вспышку холода перед глазами, а затем раздался пронзительный визг за дверью.

Ледяная злость в её глазах усилилась. Она мрачно подошла к двери и резко распахнула её. Перед ней на полу сидел мальчишка лет тринадцати–четырнадцати, остекленевший от ужаса и уставившийся на сверкающее лезвие.

Острый клинок находился всего в полдюйма от его переносицы — ещё чуть-чуть, и он бы пробил череп. Лицо мальчишки побелело как мел, а под ним медленно расползалось подозрительное мокрое пятно.

Амань: «…»

Ладно, похоже, она ошиблась насчёт Цзюсы. Его гнев, шок и ярость, вероятно, были вызваны тем, что он заметил подслушивающего за дверью.

Не желая больше смотреть на обмочившегося слугу, Амань молча отступила назад, оставив разбирательство Цзюсы.

Тот подошёл ближе и холодно спросил мальчишку:

— Зачем подслушивал?

Мальчишка: «…» Подслушивал? Когда он успел подслушивать? Он просто получил приказ позвать гостей к обеду!

Едва он дошёл до двери и собрался постучать, как чуть не был пронзён мечом.

Слуга открыл рот, чтобы объясниться, но Цзюсы не дал ему и слова сказать. Вытащив из кармана талисман, он без промедления прилепил его прямо на лоб мальчишки — быстро и решительно.

Как только талисман коснулся кожи, глаза мальчишки, до этого широко раскрытые от страха, мгновенно помутнели. Он закатил глаза и без чувств рухнул на землю.

Цзюсы сорвал талисман.

Под воздействием заклинания мальчишка медленно поднялся, бессмысленно посмотрел на стоявших у двери кабинета людей, развернулся и пошёл прочь. Дойдя до лунной арки в пяти чжанах от кабинета, он снова развернулся и направился обратно.

Все его движения были механическими, словно у лишенной души куклы. Лишь когда он вновь оказался перед Цзюсы, в его глазах вспыхнула искра осознания. Он поклонился и объяснил причину своего прихода.

Цзюсы кивнул, дав понять, что услышал. Слуга склонился в поклоне и отступил. Но едва он достиг лунной арки, как порыв ночного ветра обдал его прохладой. Мальчишка опустил взгляд и в ужасе замер — он… обмочился! Когда это случилось?!

Представив, что весь этот путь он проделал в мокрых штанах, слуга покраснел от стыда и со всех ног бросился менять одежду.

Цзюсы повернулся к Амань и пояснил:

— Я стёр воспоминания этого слуги о том, что он мог услышать. Теперь он ничего не помнит… Э-э, что с тобой?

Амань отвела взгляд и мягко улыбнулась:

— Ничего. Просто думаю, бедняга сильно пострадал. Боюсь, ему ещё долго не удастся показаться людям.

Цзюсы нахмурился:

— Раз осмелился подслушивать, должен быть готов к наказанию. Я и так милосерден — жизнь ему оставил.

Амань: «…» Ха-ха. Неужели он считает её такой наивной?

Больше не желая продолжать разговор, она подняла белого щенка, который, куда бы ни пошёл, везде засыпал и, казалось, никогда не высыпался, и равнодушно произнесла:

— Пойдём, пообедаем.

Цзюсы тоже, похоже, не горел желанием болтать. Он тихо «хм»нул и последовал за ней, выглядя рассеянным.

Дом Ли был огромен. Они шли вслед за служанкой, миновали две лунные арки, прошли три длинных коридора и пересекли деревянный мост, прежде чем наконец оказались во дворе.

Двор был ярко освещён фонарями, словно днём. Здесь цвели пышные цветы всех оттенков, журчал ручей, а среди зелени возвышались изящные павильоны и беседки.

Особенно красивой была беседка перед ними. Возможно, под ней били источники горячей воды, или использовались какие-то другие методы — но ручей под ней был окутан белым туманом, а сама беседка казалась парящей в облаках. При свете луны и звёзд, в окружении лёгкого аромата цветов, место напоминало сказочный рай.

В таком месте даже простая похлёбка из дикой травы доставила бы удовольствие.

Но на столе стояли вовсе не дешёвые блюда, а изысканные яства.

Супруги Ли Чжуожань, похоже, давно их ждали.

Лю Синъэр, переодетая в платье цвета лотоса, сидела на качелях, а Ли Чжуожань помогал ей раскачиваться и время от времени поправлял пряди волос, растрёпанные ветром. Картина была невероятно уютной.

Они выглядели как молодожёны.

Амань невольно залюбовалась и с тихой грустью подумала: «Даже бессмертные пары не кажутся прекраснее их».

В народе говорят: «Лучше разрушить десять храмов, чем разлучить одну пару».

И в этот момент она искренне надеялась, что ни Ли Чжуожань, ни Лю Синъэр не имеют отношения к тому пожирателю трупов.

Чрезмерно прекрасные вещи всегда пробуждают в людях желание их защитить.

Ли Чжуожань заметил их краем глаза. На его лице мелькнуло отвращение, но он тут же скрыл его. Повернувшись к гостям, он вновь улыбался приветливо.

Супруги тепло пригласили их сесть.

Лю Синъэр, казалось, полностью забыла о прежней ссоре с Амань. Более того, она лично клала ей в тарелку еду, проявляя такую заботу, что Амань начала подозревать, не отравлена ли пища.

Но такой поворот событий как раз устраивал Амань — она как раз думала, как бы взглянуть на ладонь Лю Синъэр.

Когда та во второй раз положила ей в тарелку кусочек, Амань сделала вид, что вежливо протягивает свою чашку супа, и «случайно» пролила содержимое прямо на руку хозяйке.

Воспользовавшись возможностью помочь вытереть брызги, Амань незаметно осмотрела ладонь Лю Синъэр.

Внутренне она немного расслабилась.

Как и у Ли Чжуожаня, на ладони Лю Синъэр чётко просматривались линии и отпечатки пальцев.

В этот самый момент к ним в панике подбежал слуга и издалека закричал:

— Господин! Беда! Тело Сяо Лю исчезло!

Ли Чжуожань стал серьёзным и машинально посмотрел на Амань и Цзюсы.

Те переглянулись.

Исчезновение тела, несомненно, дело рук пожирателя трупов.

А в этот момент главный подозреваемый, Ли Чжуожань, сидел прямо перед ними.

Значит ли это, что кража тела никак не связана с ним?

Но если так, то откуда у него тогда запах разложения? И почему он, с одной стороны, объявляет щедрую награду за помощь в изгнании злого духа, а с другой — прогоняет пришедших мастеров и даже не гнушается убийством?

Вопросы один за другим всплывали в голове Амань, и она задумалась.

Отвлекшись, она не рассчитала силу и случайно вырвала ещё несколько белых шерстинок у щенка.

В прошлый раз, когда она вырвала всего одну шерстинку, щенок яростно укусил её. А теперь… Амань посмотрела на пучок белых волос в руке и с трудом сглотнула.

…Это же целая сотня волосинок!

Неужели этот маленький тиран сейчас превратит её в решето?!

Представив эту картину, Амань вздрогнула и виновато покосилась на щенка. Но тот по-прежнему крепко спал.

Пушистая головка покоилась у неё на коленях, из носика доносся тихий храп.

Амань: «…» В прошлый раз одна шерстинка вызвала целую драму, а теперь целый пучок — и никакой реакции?!

Странно.

Пока она недоумевала, к ним подбежал ещё один старый слуга. Он рухнул на колени и с рыданиями воскликнул:

— Господин! Беда! Великая госпожа… великая госпожа исчезла!

Прежде чем он договорил, Ли Чжуожань схватил его за воротник.

Вся его обычная мягкость и благородство испарились. Он превратился в разъярённого зверя: глаза налились кровью, и он яростно заорал:

— Что значит «исчезла»?! Как великая госпожа может исчезнуть?! Вы что, не можете охранять даже одно тело?!

«Тело?»

Значит, старшая госпожа умерла не сейчас, а гораздо раньше?

Речь шла не о пропаже человека, а о краже тела великой госпожи.

Амань поспешно выбросила пучок шерсти и подняла глаза на старого слугу.

Тот, то ли от страха, то ли от горя, рыдал, лицо его было залито слезами:

— Все строго следовали приказу господина и неотлучно охраняли каменную комнату. Даже при смене караула следующая смена приходила заранее, и только после этого уходила предыдущая… Но великая госпожа всё равно исчезла…

И он зарыдал ещё громче.

Ли Чжуожань прорычал:

— Когда обнаружили пропажу?

Старик ответил сквозь слёзы:

— Я захожу проверить каждые час. Час назад всё было в порядке — великая госпожа спокойно лежала в ледяном гробу. А когда зашёл сейчас — её уже не было… Значит, это случилось в течение последнего часа…

Ли Чжуожань оттолкнул его и схватил за воротник первого слугу:

— Когда пропало тело Сяо Лю?

Тот, никогда не видевший своего обычно вежливого господина в таком бешенстве, дрожа, ответил:

— Жена Сяо Лю говорит, что всё это время сидела у гроба. Полчаса назад она сходила в уборную, а когда вернулась — Сяо Лю уже не было!

За один час два тела… и одно из них — тело собственной матери…

Ли Чжуожань резко поднял голову и уставился в одну точку, глаза его пылали яростью.

Но это состояние длилось менее одного вдоха.

Он отпустил слугу и без сил рухнул на землю.

Лю Синъэр бросилась к нему и в страхе обняла.

Обычно Ли Чжуожань непременно стал бы её утешать, но сейчас, потрясённый исчезновением тела матери, он неожиданно не отреагировал на слёзы жены. Более того, он посмотрел на неё с обидой и укором.

Лю Синъэр замерла от такого взгляда. Её лицо побелело, и она дрожащим голосом прошептала:

— Братец…

Это «братец» ударило в Ли Чжуожаня, как гром. Он мгновенно пришёл в себя. Увидев испуганное лицо Лю Синъэр, он окончательно очнулся, нежно погладил её по спине и начал успокаивать:

— Всё в порядке, Синъэр, не бойся. Всё хорошо…

Лю Синъэр зарыдала ещё сильнее.

Амань поняла, что пара надолго погрузится в свои эмоции, и отвела взгляд. Она посмотрела на старого слугу, потом на молодого, и наконец снова на старика.

— Дедушка, — спросила она, — когда именно скончалась великая госпожа?

Тот всё ещё вытирал слёзы, но ответил:

— Великая госпожа ушла два месяца назад.

Умерла два месяца назад, но тело до сих пор не хоронили… Конечно, в уезде Уюй появился пожиратель трупов, и в таких условиях Ли Чжуожань не осмеливался хоронить мать по-настоящему.

Действительно, старик добавил:

— С тех пор как в нашем уезде завёлся этот пожиратель трупов, многие семьи, потерявшие близких, боятся хоронить их. Даже если хоронят, то тайком, выкапывая яму и не ставя надгробья, чтобы злой дух не нашёл могилу.

Он вытер слёзы и продолжил:

— Господин не хотел, чтобы великая госпожа покоилась в безымянной яме. Да и в яме её могли найти. Поэтому он построил каменную комнату и изготовил ледяной гроб…

До кражи тела это было тайной. Но теперь, когда тело пропало, секрет уже не имел значения.

К тому же старик возлагал надежды на Амань и Цзюсы, надеясь, что они поймают проклятого пожирателя трупов. Поэтому он рассказал всё без утайки.

http://bllate.org/book/9079/827335