Готовый перевод The Full-Level Film Queen Returns to Her Pitiful Days / Полная звёздная актриса возвращается в годы жалости: Глава 21

Голос Чэнь Сесянь вдруг прозвучал у него в ушах — будто из другого, далёкого времени. Гу Чжижи нахмурился и закрыл глаза. В голове резко кольнуло болью, и перед внутренним взором мелькнул обрывок воспоминания.

Она выглядела больной: бледная, лежала в постели и смотрела на него. Слабо усмехнувшись с горькой самоиронией, прошептала:

— Но что толку, если я не хочу сдаваться? Я скоро умру.

Сердце Гу Чжижи будто пронзили тысячью игл — такая острая боль лишила его мыслей. Он резко вскочил и бросился вслед за Чэнь Сесянь.

Автор говорит: третья глава сегодня.

Но когда он выбежал наружу, её уже нигде не было.

Ассистент Хэ, удивлённый, побежал за ним:

— Мистер Гу, что с вами?

Да… что с ним случилось?

Почему он увидел этот обрывок? Почему сердце так болит?

Её слабая, полная обиды фигура вызывала чувство, будто весь мир был ей должен. Её несправедливость стала его собственной — он чувствовал её в десятки раз острее, чем она сама. Внезапно его охватило непреодолимое желание вернуть ей всё, что у неё отняли.

Гу Чжижи поднял ладонь и прижал пальцы к надбровной дуге, пытаясь вновь вызвать тот образ. Но чем чаще он пытался вспомнить, тем сильнее становилась боль в груди. От недомогания он выглядел измождённым, и ассистент Хэ невольно потянулся, чтобы поддержать его.

Ведь раньше он не знал Чэнь Сесянь, да и с ней самой всё было в порядке. Что же это такое?

— Позови ко мне Ван Яна и Линь Яня.

Ассистент Хэ спросил:

— Вы собираетесь их утешить?

Гу Чжижи холодно взглянул на него. Ассистент Хэ немедленно замолчал. Гу Чжижи отстранил его и вошёл в кабинет, оставив за спиной ледяную отчуждённость:

— Счёт сводить.

У ассистента Хэ перехватило дыхание. Неужели правда будет защищать Чэнь Сесянь? Действительно возьмёт её под крыло?

— Хорошо, сейчас же позвоню.

Через несколько минут Ван Ян и Линь Янь одновременно появились в кабинете Гу Чжижи. Оба понимали: после вчерашнего скандала мистер Гу наверняка захочет разобраться. Они заранее подготовили объяснения.

Зайдя в кабинет, они увидели, как мужчина держится за виски, лицо его невозможно прочесть, а атмосфера в помещении давила, словно перед грозой. У Ван Яна сразу пропало всё самоуверенное настроение. Что происходит?

— Мистер Гу? — осторожно окликнул он.

Гу Чжижи опустил руки и медленно поднял глаза. Ван Ян и Линь Янь замерли: почему мистер Гу смотрит на них, как на врагов?

Но когда они пригляделись внимательнее, взгляд показался им таким же безразличным, как всегда. Тем не менее, Линь Яню всё ещё казалось, что что-то не так.

Ван Ян, человек сообразительный и обычно умелый в угодничестве, уже готовился произнести очередную лесть, но взгляд Гу Чжижи, скользнув по нему, заставил его улыбку застыть на лице.

Сегодня мистер Гу явно не в себе.

Из-за этого комплимент так и не сорвался с его губ.

— В последнее время вы отлично умеете доставлять мне хлопоты, — голос Гу Чжижи всегда был холоден и равнодушен, но сейчас в нём звучала ледяная, пронизывающая жестокость, отличная от обычного безразличия.

Ван Ян немедленно принял серьёзный вид:

— Это Чэнь Сесянь постоянно лезет нам поперёк дороги! Мистер Гу, она просто сумасшедшая! Теперь, когда вы ею интересуетесь, она позволяет себе всё больше выходок!

Гу Чжижи перевёл взгляд на Линь Яня. В отличие от подобострастного Ван Яна, этот человек с самого начала работал в компании с достоинством и независимостью. Гу Чжижи никогда не стремился контролировать подчинённых, поэтому отношение Линь Яня его не раздражало.

Между ними всегда сохранялись спокойные, профессиональные отношения начальника и сотрудника. Но после того внезапного видения он вдруг стал испытывать к этому человеку отвращение.

Гу Чжижи отвёл глаза и, опустив голову, сказал:

— Помню, у Линь Яня был контракт на рекламу люксового бренда. Передайте его Чэнь Сесянь.

— Что?! — вырвалось у Ван Яна.

Этот бренд — международный люкс! После такого контракта можно легко расширить карьеру за границей. Отдать его Чэнь Сесянь — всё равно что выбросить драгоценность в помойку!

Линь Янь нахмурился, глядя на Гу Чжижи. С тех пор как на съёмочной площадке тот встал на сторону Чэнь Сесянь, ему казалось, что защита мистера Гу выходит далеко за рамки простого признания таланта. Неужели здесь замешано нечто большее?

Ван Ян поспешил вмешаться:

— Мистер Гу, подумайте! Сейчас Чэнь Сесянь — фигура скандальная, бренд её точно не возьмёт! Неужели вы хотите, чтобы вся сеть насмеялась над «Шэнчэн Энтертейнмент»?

Гу Чжижи даже не поднял глаз:

— Бренд указал только, что нужен артист из «Шэнчэн». Кто именно — не уточняли. Что до сетевых протестов… Как вы думаете, волнуюсь ли я из-за этого? Впредь не смейте трогать Чэнь Сесянь. Вот вам последствие. Запомните и уходите.

Ван Ян хотел что-то возразить, но Линь Янь схватил его за руку и покачал головой.

Линь Янь спокойно произнёс:

— Наставления мистера Гу я запомню.

Голос Гу Чжижи прозвучал ещё ледянее:

— Сарказм на меня не действует. Ассистент Хэ.

Ассистент Хэ немедленно шагнул вперёд:

— Пожалуйста, покиньте кабинет.

Ван Ян, сдерживая злость, вышел быстрым шагом.

Линь Янь перед уходом ещё раз взглянул на Гу Чжижи, будто пытаясь что-то разгадать.

Когда в кабинете остались только звуки письма, ассистент Хэ подождал немного, не получив новых указаний, и уже собрался уйти, как вдруг Гу Чжижи произнёс:

— Сходи лично к менеджеру Чэнь Сесянь…

Он на секунду замер, не вспомнив имени.

Ассистент Хэ быстро подсказал:

— Цзин Жуй.

— Да. Передай ей эту хорошую новость.

— Хорошо.

На лице ассистента Хэ не дрогнул ни один мускул, но внутри он был крайне удивлён. Почему у него постоянно возникает странное ощущение, будто мистер Гу, обидев девушку, теперь пытается загладить вину подарком? Он быстро отогнал эту мысль. Да ладно! Такая женщина, как Чэнь Сесянь, вряд ли годится нашему мистеру Гу!

Ассистент Хэ немедленно отправился в офис Цзин Жуй, но Чэнь Сесянь там уже не было.

Цзин Жуй спросила:

— Ассистент Хэ, что привело вас?

— Пришёл сообщить хорошую новость. Люксовый контракт, который предназначался Линь Яню, мистер Гу передаёт Чэнь Сесянь в качестве компенсации.

Глаза Цзин Жуй загорелись:

— Правда?

Весь офис завидовал Линь Яню из-за этого контракта с международным брендом. Одни только гонорары были огромными, не говоря уже о последующих мероприятиях за рубежом, которые открывали доступ к обложкам модных журналов.

Выгода от такого контракта была несоизмеримо велика. Никто не ожидал, что удача повернётся к ним.

Только что, увидев, как Чэнь Сесянь вернулась с таким убитым видом, Цзин Жуй решила, что её отругали. А тут — такой сюрприз! Она радостно поблагодарила ассистента Хэ.

Когда ассистент Хэ вернулся с отчётом и упомянул, что Чэнь Сесянь уже ушла, Гу Чжижи задумался и вдруг спросил:

— Я, наверное, был с ней слишком жесток?

Ассистент Хэ чуть не оглох от изумления. Высокомерный мистер Гу, который никогда не признавал ошибок, теперь сомневается в себе?

Он вспомнил дерзкое поведение Чэнь Сесянь и не нашёл ничего жестокого в действиях босса:

— Вы преувеличиваете. Вы так к ней благоволите — она, наверное, во сне смеётся от счастья.

Но Гу Чжижи чувствовал иначе. Он точно где-то ошибся. Её последние слова явно выражали разочарование и боль.

**

Когда Чэнь Сесянь получила звонок от Цзин Жуй и узнала о контракте, она уже ехала в Университет медиа и коммуникаций Юньдин.

Цзин Жуй прислала ей список перспективных студентов-актёров, ещё учащихся в университете — её alma mater. Она хотела заглянуть туда, заодно навестить своего преподавателя.

— Сесянь, ты не рада? Почему молчишь? — после первоначального восторга Цзин Жуй почувствовала её настроение.

— Нет, — ответила Чэнь Сесянь. Просто она не могла понять, зачем Гу Чжижи это сделал. Разве он не должен был возненавидеть её ещё сильнее и держаться подальше? Почему его поступок выглядел так, будто он пытается её умилостивить?

Она покачала головой, прогоняя эту мысль. Невозможно! Он ясно дал понять, что не испытывает к ней интереса. Зачем она снова питает надежду, чтобы потом снова унижаться?

Цзин Жуй продолжала:

— С этим контрактом твоя известность значительно вырастет. В отличие от фильма, для рекламы не нужно месяцы сниматься. Через месяц мы уже получим первые результаты.

— Хорошо, — решила Чэнь Сесянь. Раз уж шанс предоставлен, надо им воспользоваться. — Тогда попроси менеджера связаться с брендом.

Цзин Жуй радостно засмеялась:

— Что ты! Это же моя работа! Ассистент Хэ уже передал мне контакты. Сейчас же встречусь с ними и договорюсь о съёмках.

— Отлично.

Вскоре после звонка водитель сообщил, что они приехали. Чэнь Сесянь вышла из машины и остановилась у ворот университета.

Над входом золотыми буквами было написано: «Университет медиа и коммуникаций Юньдин».

По бокам ворот на каменных плитах были высечены наставления для студентов.

Студенты медиауниверситета славились красотой — повсюду мелькали юноши и девушки модельной внешности. Чэнь Сесянь надела солнцезащитные очки и кепку, так что её никто не узнал.

Сначала она позвонила профессору. Это был тот самый преподаватель актёрского мастерства, который принимал её на собеседовании в «Шэнчэн Энтертейнмент». После той встречи он очень тепло отнёсся к ней и оставил свои контакты.

Чэнь Сесянь объяснила цель визита по телефону, и профессор обрадовался, пригласив её с радостью.

Когда они встретились, обычно сдержанная профессор Чжоу широко раскрыла объятия:

— Сесянь, давно не виделись!

Чэнь Сесянь улыбнулась и обняла её:

— Надеюсь, не слишком побеспокою.

— Что ты! Я уже видела новости — правда, сама пишешь сценарий?

— Да. Режиссёр Лю уже прочитал и доволен. Я также участвую в кастинге. В списке, что прислала менеджер, несколько студентов — мои младшие товарищи по учёбе. Хотела посмотреть их лично.

Профессор Чжоу протянула руку:

— Дай-ка взгляну.

Чэнь Сесянь передала ей список. Профессор пробежала глазами и кивнула:

— Эти действительно хороши, лучшие в потоке. Твоя менеджер умеет выбирать. Как раз сейчас у меня занятие по актёрскому мастерству — пойдём посмотрим.

— Хорошо.

**

Занятия по актёрскому мастерству в медиауниверситете проходили в специальном зале, похожем на театр: широкий, с занавесом на сцене.

Когда Чэнь Сесянь вошла вслед за профессором, студенты уже расселись группами.

Все взгляды сразу устремились на неё, и пошёл шёпот: почему она идёт рядом с профессором?

Профессор Чжоу попросила Чэнь Сесянь сесть. Та кивнула и устроилась справа от сцены. За ней следили сотни глаз.

Хотя студенты ещё не вошли в индустрию, они прекрасно осведомлены обо всём, что происходит в шоу-бизнесе. Чэнь Сесянь сейчас часто мелькала в новостях, но популярность не означает симпатии. Большинство присутствующих явно недолюбливали её появление.

Профессор Чжоу вышла на сцену:

— Это Чэнь Сесянь. Полагаю, все вы её знаете. Она тоже выпускница нашего университета и моя бывшая студентка — ваша старшая сестра по учёбе.

Слово «старшая сестра» вызвало презрительные усмешки. Кто-то даже фыркнул вслух. Никому не хотелось иметь такую «старшую сестру» с дурной славой — будто к тебе прилипла какая-то гнилая масса. Просто отвратительно!

Чэнь Сесянь лишь улыбнулась про себя. Всё-таки молодёжь… ещё не знает жестокости мира, легко поддаётся чужому мнению. Но она не обижалась.

Профессор Чжоу наблюдала за её спокойным выражением лица и ещё больше ею восхищалась. В шоу-бизнесе нужно уметь принимать как похвалу, так и злобу.

— Сегодня она здесь для кастинга. Режиссёр — Лю Кай, сценарист и главная актриса — она сама. Я не читала сценарий, но полностью ей доверяю. Она обратила внимание на нескольких из вас. Чтобы всё было честно, сегодняшнее занятие пройдёт в формате дуэлей: по два человека, три минуты на выступление. Из пяти лучших Чэнь Сесянь выберет двух актрис на роли второй и третьей героинь фильма.

После слов профессора одна студентка подняла руку. Та кивнула:

— Есть вопросы?

Девушка встала с вызовом:

— Профессор, мы, конечно, уважаем режиссёра Лю, но разве Чэнь Сесянь может быть сценаристом? Она ведь никогда не писала сценариев и даже простую роль сыграть не умеет! Почему мы должны играть у неё в поддержке?

Другая девушка тоже поднялась:

— И ещё: профессор всегда была беспристрастной. Почему вдруг так доверяете Чэнь Сесянь? Нам это непонятно!

После этих двух вопросов поднялся целый рой сомнений.

— Да! Режиссёр Лю — великолепный мастер, но зачем ему сценарий Чэнь Сесянь? Какая у них связь? Не спят ли они вместе?

http://bllate.org/book/9072/826733