Готовый перевод The Full-Level Film Queen Returns to Her Pitiful Days / Полная звёздная актриса возвращается в годы жалости: Глава 18

Чэнь Сесянь вышла из дома и направила луч фонарика на дверь. На неё вылили кровь — при свете фонаря всё вспыхнуло багровым, и ночью это выглядело особенно жутко.

Но, конечно, это не человеческая кровь: у них не хватило бы смелости убивать.

— Так что за кровь на двери? — спросил полицейский.

Один из напуганных людей заплакал и дрожащим голосом прошептал:

— Это… свиная кровь. Только свиная. Купили на рынке.

Чэнь Сесянь перевела взгляд на стену. Там было исписано множество проклятий в её адрес — ругали так грубо, что даже полицейским стало неприятно. Однако Чэнь Сесянь спокойно прочитала каждую надпись одну за другой.

Цветы и растения во дворике были полностью уничтожены — всё вокруг напоминало поле боя после сражения.

Если завтра родители выйдут и увидят эту картину, неизвестно, до чего они испугаются и как сильно будут переживать за неё. Даже человеку со слабыми нервами подобное могло бы нанести психологическую травму.

— Госпожа Чэнь, нам нужно, чтобы вы проследовали в участок для составления протокола, — сказал полицейский.

Чэнь Сесянь обернулась:

— Разумеется.

Проходя мимо нескольких фанатов, она заметила, как одна девушка злобно уставилась на неё:

— Ты такая коварная! Заранее вызвала полицию!

Чэнь Сесянь внимательно осмотрела девушку:

— Мне очень приятно, что у Линь Яня есть такие фанатки. В такой момент ты ещё пытаешься меня разозлить. Раз уж ты так стараешься втянуть его в это дело, я обязательно исполню твоё желание.

— Что ты с ним сделаешь?! — закричала девушка.

— Заботься лучше о себе. Сможешь ли ты вообще выйти из этого участка — зависит от того, захочу ли я решить вопрос мирно. А если не захочу… — Она слегка приподняла уголки губ. — За ваши действия вам грозит тюремное заключение.

Девушка онемела от страха, её лицо побледнело. Она не думала, что всё зайдёт так далеко. Она просто хотела отомстить за Линь Яня — неужели теперь ей правда грозит тюрьма?

Не успела она ничего обдумать, как её уже посадили в полицейскую машину.

Чэнь Сесянь села в другую патрульную машину. Уезжая, она не потревожила родителей — ведь неизвестно, сколько продлится допрос этой ночью.

Перед выходом она оставила записку у двери их комнаты, объяснив, что произошло снаружи, чтобы родители были готовы и не испытали шока, увидев всё сами.

Чэнь Сесянь ещё не успела позвонить Цзин Жуй, как та сама набрала её. Как только трубку подняли, раздался встревоженный голос:

— Что происходит?! Почему новости сегодня скачут туда-сюда, как сумасшедшие?!

С тех пор как Чэнь Сесянь стала её артисткой, прошло меньше месяца, но каждое событие будто специально затевает новые и новые повороты.

Только что в новостях все четверо извинялись перед ней — Цзин Жуй даже не поняла, в чём дело, — а через минуту те же люди начали её рвать на части. А потом вдруг снова появились новости, где они признают, что виноваты перед Чэнь Сесянь???

Это было слишком резко.

— Приезжай в участок рядом с моим домом, — сказала Чэнь Сесянь. — Фанаты Линь Яня устроили мне «розыгрыш».

— Что?! — в трубке послышался шорох: Цзин Жуй, видимо, торопливо одевалась. — Хорошо, я сейчас выезжаю.

— Предупреди знакомых журналистов, пусть двое приедут. Сегодняшнее происшествие я хочу транслировать в прямом эфире.

— Вот это да! Из-за вас вся страна не спит и ждёт новых подробностей!

— Именно этого я и добивалась.

— Поняла, жди.

Закончив разговор, Чэнь Сесянь наконец смогла посмотреть новости в сети. Запись, которую она передала Сюй Сею, уже распространилась по всем уголкам интернета.

На записи чётко слышно, как У Лань после провокации пытается оклеветать Чэнь Сесянь, как Фэн Юй, Линь Янь и его ассистентка без разбора обвиняют Чэнь Сесянь и заставляют её извиняться. Также записано, как все они соглашаются принять наказание.

Именно поэтому ранее эти люди внезапно опубликовали извинения в соцсетях — и именно поэтому Чэнь Сесянь дала Линь Яню три пощёчины.

А её последний пост в вэйбо поднял инцидент на новый уровень.

[Если бы вы не начали всё переворачивать с ног на голову, эта удалённая запись никогда бы не появилась. Жаль, что у вас нет чувства стыда.]

Именно отсутствие стыда заставило их немедленно начать искажать факты, как только они решили, что запись уничтожена. Снова началась ложь: якобы Чэнь Сесянь толкнула У Лань, якобы избивала людей на съёмочной площадке.

Такое поведение — неспособность признать поражение, стремление первым обвинить невиновного — вызвало массовое возмущение. У общественности пробудилось сильнейшее чувство протеста.

Полчаса назад весь интернет клеймил Чэнь Сесянь, а теперь все сочувствовали ей и яростно критиковали У Лань и Линь Яня.

Сюй Сей сделал Чэнь Сесянь дополнительный подарок: раскрыл, что У Лань вовсе не лежала в больнице. Новость о том, что Чэнь Сесянь якобы толкнула её и та получила травмы, оказалась ложной — это была сфабрикованная утка, призванная направить общественный гнев против Чэнь Сесянь!

Никто не хочет быть обманутым и использованным. Раньше все обожали Линь Яня и У Лань, а теперь ненавидели их всей душой. Фэн Юй и ассистентка тоже пострадали — их страницы в соцсетях утонули в потоке оскорблений.

Команды Линь Яня, У Лань и Фэн Юя лихорадочно пытались справиться с ситуацией: публиковали официальные извинения, тратили деньги на подавление трендов и нанимали армию троллей для «очистки» комментариев. Но Чэнь Сесянь оказалась слишком сильна.

Как только ситуация начала немного стабилизироваться, в топ ворвалась новость о том, что дом Чэнь Сесянь стал объектом «розыгрыша» фанатов. Все усилия трёх команд оказались напрасными.

В этом тренде был опубликован видеозапись с камер наблюдения: пятеро людей выливают свиную кровь на дверь дома Чэнь Сесянь, пишут на стенах проклятия и уничтожают всё вокруг.

Подобное нельзя называть просто «розыгрышем». В своём новом посте Чэнь Сесянь назвала это так:

[Это злонамеренная акция террористической угрозы серьёзно нарушила жизнь меня и моих родителей. Полиция установила, что эти пятеро — фанаты Линь Яня, У Лань и Фэн Юя.]

За одним кульминационным моментом последовал второй.

Никто не ожидал, что Чэнь Сесянь подготовила для них такую ловушку. Ни У Лань, ни Фэн Юй, ни Линь Янь, ни даже зрители не предполагали, что ночью им достанется такой сочный «ананас».

Трое знаменитостей и одна ассистентка окончательно упали в грязь.

Линь Янь уже не читал комментарии в интернете — его команда сходила с ума. Его менеджер Ван Ян ругался сквозь зубы, звоня всем подряд, чтобы снять тренды, но это было бесполезно. Не один, а десятки хештегов взлетели одновременно:

#ЧэньСесянь_ударила_ЛиньЯня

#ЧэньСесянь_даёт_отпор

#ФанатыЛиньЯня_угрожают_террором

#ЛиньЯньУЛаньФэнЮй_переворачивают_факты

#ЧувствоСтыда

Даже хештег #ЧувствоСтыда стал насмешкой над ними.

Он и представить не мог…

Совсем не ожидал, что всё зайдёт так далеко. Всего за несколько часов Чэнь Сесянь сумела взять их всех под полный контроль, манипулируя общественным мнением с идеальной точностью во времени.

Прошло меньше месяца с их расставания, а она изменилась до неузнаваемости…

Ему становилось всё труднее понять её…

— Линь Янь! — резко окликнул его Ван Ян.

Линь Янь поднял глаза.

Ван Ян холодно схватил куртку:

— В участке звонили. Родители этих фанатов уже там. Чэнь Сесянь требует, чтобы вы лично пришли и извинились. Иначе она не отступит. Если не пойдёшь — тебя ещё больше осудят.

Линь Янь кивнул:

— Хорошо.

Ван Ян фыркнул и, не дожидаясь его, вышел из офиса.

В последнее время репутация Линь Яня стремительно падала — всё началось именно с разрыва с Чэнь Сесянь. Даже менеджер стал относиться к нему хуже. Кроме того, Гу Чжижи явно тяготеет на сторону Чэнь Сесянь. Похоже, его дни в Шэнчэн Энтертейнмент сочтены — надо скорее искать новую компанию и расторгать контракт.

**

В участке фанаты рыдали, а их родители то били, то ругали их. Некоторые действительно злились, другие же разыгрывали спектакль — надеялись, что, если будут бить и ругать своих детей особенно жестоко, полиция и Чэнь Сесянь смягчатся.

Полицейские заполняли протоколы, а Чэнь Сесянь невозмутимо наблюдала, как родители воспитывают своих чад. Её пристальный взгляд заставил даже взрослых чувствовать себя неловко.

Сложив руки на груди, она равнодушно произнесла:

— Зачем коситесь на меня? Бейте так, как положено. Ругайте так, как следует. Вы сами их родили, но не воспитали — теперь принимайте последствия. Не надейтесь на моё милосердие. Хоть умрите прямо здесь — я и глазом не моргну. Вам всем это заслуженно.

Молодые полицейские удивлённо переглянулись. Кто бы мог подумать, что Чэнь Сесянь окажется такой хладнокровной и жёсткой?

Родители, чувствуя неловкость, поспешно закивали:

— Вы совершенно правы, госпожа Чэнь.

Они находились в заведомо проигрышной позиции — значит, всё, что скажет Чэнь Сесянь, будет законом.

Линь Янь, У Лань, Фэн Юй и ассистентка приехали в участок не вместе — каждый в своё время. Линь Янь появился последним.

С ними прибыли их команды — менеджеры и помощники. К счастью, участок был достаточно просторным, чтобы вместить всех.

Чэнь Сесянь сидела в центре внимания — все, входя, сразу замечали её. Она спокойно сидела на стуле, перед ней стояла чашка горячей воды, пар от которой то и дело окутывал её лицо.

Она чуть приподняла глаза и окинула взглядом всех собравшихся. Многие смотрели на неё так, будто хотели разорвать на тысячу кусков. Чэнь Сесянь лишь слегка улыбнулась и с издёвкой сказала:

— Вижу, вы очень злитесь. Отлично. Мне радостно, когда вам плохо.

— Чэнь Сесянь! — закричала У Лань.

— Тише! — рявкнул полицейский. — Здесь не место для ссор!

Дежурные офицеры питали откровенную неприязнь к этим знаменитостям и их фанатам. Из-за них пришлось работать всю ночь, не давая даже немного поспать, поэтому настроение у всех было отвратительное.

Один из полицейских, листая протокол, подошёл и сел:

— Условие Чэнь Сесянь таково: вы должны по очереди искренне извиниться перед ней. Если извинения её не устроят — она подаст в суд. Это точно.

Родители и фанаты с надеждой посмотрели на своих кумиров.

Чэнь Сесянь тоже с насмешливым интересом наблюдала за ними, словно заранее знала, чем всё закончится.

Да, им следовало догадаться раньше. Она ведь удалила запись — но вскоре та появилась в сети. Значит, у неё была копия. Она заранее предвидела их ответный удар и подготовила ещё более мощную ловушку. Возможно, она даже просчитала все последующие события.

Обычные люди думают на один шаг вперёд. Она — на десять.

— Я начну, — неожиданно сказал Фэн Юй и вышел вперёд.

Он стоял, а она сидела, но его присутствие не казалось менее значимым.

— Подожди, — Ло Сяоюй включила прямую трансляцию и направила камеру на Фэн Юя и Чэнь Сесянь. — Можно начинать.

— Что это значит? — Фэн Юй посмотрел на телефон Ло Сяоюй, потом на Чэнь Сесянь. Его лицо исказилось от ярости. — Ты хочешь, чтобы мы извинялись перед тобой в прямом эфире?!

Чэнь Сесянь улыбнулась:

— Прямой эфир уже идёт.

— Ты так нас унижаешь!

— Полиция! Вы ничего не сделаете?

Полицейский равнодушно ответил:

— Это вне нашей юрисдикции.

Ло Сяоюй весело добавила:

— Господин Фэн, пожалуйста, извинитесь поскорее. Все уже ждут!

Лицо Фэн Юя стало багровым. Остальные тоже выглядели крайне недовольными — ведь после него настанет их очередь.

Фэн Юй сжал кулаки. «Надо потерпеть. Лучше покончить с этим быстро», — подумал он.

— Прости! — выпалил он и тут же развернулся, чтобы уйти.

Чэнь Сесянь лениво и холодно произнесла:

— Искренние извинения. Ты вообще понимаешь значение этих слов? Зачем такая мрачная рожа? Похоже, ты хочешь, чтобы твоя фанатка сидела в тюрьме. Ведь именно она вылила на мою дверь больше всего крови. Ладно, уходи. Пусть сама несёт ответственность.

Фанатка Фэн Юя тут же расплакалась. Её родители тоже были на грани истерики и умоляюще смотрели на него.

В комнате повисла гнетущая тишина.

Каждый, казалось, ощущал унижение Фэн Юя — ведь тот должен был извиняться перед Чэнь Сесянь в прямом эфире, на глазах у всей страны.

Его менеджер многозначительно посмотрел на него: придётся извиняться снова — и на этот раз так, чтобы Чэнь Сесянь осталась довольна. Иначе эта история затянется надолго.

Фэн Юй с трудом повернулся к Чэнь Сесянь.

http://bllate.org/book/9072/826730