Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 44

— Ты и есть тот негодяй, что замышляет недоброе против моего старшего брата Се? Так слушай же: пока я, Се Ли, жива, тебе не увести его!

— А? — Ху Шэн нахмурился. Рука, уже готовая отпустить девушку, снова сжала ножны «Лянься» и положила их прямо на шею Се Ли. — Хочешь драться?

Се Ли даже не взглянула на него — всё её внимание было приковано к Се Ичжи. С безоглядной отвагой она выкрикнула:

— Убей меня хоть сейчас — старший брат Се всё равно не станет с тобой! Он чист и светел, словно луна на небесах! Никто не достоин его!

Се Ичжи наконец поняла: эта девушка по имени Се Ли, скорее всего, тоже из рода Се. Её мышление так напоминало прямолинейность Се Чунъаня, что, возможно, перед ней и есть та самая пропавшая старшая сестра. Она уже собиралась попросить Ху Шэна отпустить родственницу, как вдруг заговорил Цинъянь, которого Ху Шэн до этого отбросил в сторону.

— Раз господин сумел распознать моё нынешнее состояние, значит, обладает немалыми способностями.

— В таком случае прошу следовать за мной.

Се Ичжи посмотрела на Цинь Су. Тот кивнул — очевидно, он тоже считал, что это предложение сулит лишь выгоду.

* * *

Цинъянь повёл всех через извилистые галереи, сквозь двор, усыпанный тычинками грушевых цветов, и привёл к небольшому павильону.

Павильон был изящным и утончённым: угловатые крыши взмывали ввысь, под свесами звенели миниатюрные колокольчики из цветного стекла. Рядом цвели кусты золотистой гардении, пышные и ослепительные в полном расцвете.

Войдя в главный зал, все увидели хрустальный саркофаг, украшенный резьбой в виде гардений.

Се Ичжи бросила взгляд на Ху Шэна. Тот едва заметно кивнул. Этого было достаточно, чтобы она убедилась: перед ними — гробница хозяйки павильона.

Заметив незнакомые лица, Цинъянь добавил:

— Это моя младшая сестра Цинъдэнь. Её погубили злодеи. Я, как старший брат, не смог лично поймать убийц и отомстить за неё… Беспомощен до последней степени.

— Господин Цинъянь, не стоит так себя корить, — шагнул вперёд Цинь Су и почтительно сложил руки. — Если вы расскажете нам всю историю, я сделаю всё возможное, чтобы найти убийцу Цинъдэнь.

Однако Цинъянь даже не взглянул на Цинь Су. Его взгляд устремился на Ху Шэна. Только в нём он видел того, кто действительно способен вернуть преступника.

Се Ичжи, глядя на хрустальный саркофаг, уже обдумывала новый способ разобраться в происшедшем.

— Если уж говорить о причинах и следствиях, никто не знает их лучше самой Цинъдэнь. Кто её убил? Лучше всего спросить у неё напрямую. Времени у нас мало, Ху Шэн. Сможешь ли ты призвать душу Цинъдэнь?

Ху Шэн усмехнулся. Его прекрасное лицо оказалось разделено пополам: одна половина — во тьме, другая — в свете, будто он стоял на границе мира живых и мёртвых.

— Душу вернуть невозможно. Как только представители племени Тун Жи умирают, их душа задерживается лишь на четверть часа, а затем отправляется в круговорот перерождений. Даже высшие бессмертные здесь бессильны.

Увидев, как Ху Шэн нарочно затягивает интригу, Се Ичжи бросила на него недовольный взгляд, давая понять: хватит дурачиться.

Ху Шэн весело принял этот «взгляд-нож» своей госпожи и продолжил:

— Однако перед смертью у неё была сильная обида, так что остаточную мысль ещё можно пробудить.

Услышав «остаточную мысль», Се Ичжи сразу поняла, что задумал Ху Шэн. Она тут же сложила печать, привязав один конец «Нити Судьбы» к запястью покойницы в саркофаге, а другой — к своему собственному.

— Вот и всё, должно сработать.

— Только Печальный понимает мои мысли, — сказал Ху Шэн.

Подойдя к хрустальному гробу, он почувствовал, как Цинъянь пристально следит за каждым его движением, опасаясь, не совершит ли тот чего-то необдуманного.

Между тем Е Чжэн тихо объяснял Цинь Су происхождение Ху Шэна, а также то, что видел вчера.

Се Ли с восхищёнными глазами смотрела только на Се Ичжи, совершенно не обращая внимания на действия Ху Шэна.

Призыв остаточной мысли — дело одновременно простое и трудоёмкое.

Если бы требовалось просто вызвать любую остаточную мысль, Ху Шэну стоило бы лишь выпустить свою зловещую ауру — и мелкие духи сами приползли бы к нему. Но сейчас нужно было призвать именно определённую душу, а это гораздо сложнее.

Ху Шэн схватил запястье Цинъдэнь, к которому была привязана «Нить Судьбы», и густая, как чернила, злоба ворвалась в её тело.

Одновременно с этим Се Ичжи укусила палец, смазала кровью «Нить Судьбы», и та вспыхнула ярко-алым светом.

В зале внезапно поднялся леденящий душу ветер. Се Ли не могла открыть глаза, закрыв лицо руками, но даже это не помогало.

Е Чжэн, видя её муки, подтащил девушку поближе и вручил ей сферу духа.

Се Ли поблагодарила и тут же направила в сферу ци. Та окружила её тонкой защитной оболочкой — очень действенной. Убедившись в собственной безопасности, Се Ли снова устремила взгляд на Се Ичжи.

Над головой Се Ичжи парил странный красный зонт. Узоры облаков и дыма на его поверхности словно ожили и начали перетекать. Под этим зонтом ни один волосок Се Ичжи не шелохнулся от порывов зловещего ветра.

Хотя выражение лица Се Ичжи было серьёзным, Се Ли почему-то была уверена: ей сейчас совсем не тяжело.

Девушка в синем платье, спокойно складывающая печать даже среди хаоса — такая картина снилась Се Ли много лет. Жаль, что у неё нет таланта художника: иначе она бы непременно запечатлела этот миг и передала его потомкам как бесценное сокровище.

Се Ичжи не знала, сколько фантазий уже настроила Се Ли рядом с ней. Она сосредоточенно следила за хрустальным гробом, чтобы «Нить Судьбы» оставалась стабильной.

«Нить Судьбы» — её секретная техника, позволяющая отслеживать души и находить местоположение других. Впервые участвуя в подобном ритуале, она не осмеливалась расслабляться, опасаясь случайно ранить Ху Шэна или душу Цинъдэнь.

Из тела Цинъдэнь начали подниматься струйки голубоватого тумана, постепенно формируя человеческий силуэт рядом с Ху Шэном.

Тот тут же схватил запястье призрачной фигуры, и его злоба сгустилась в чёрный браслет, опутавший её руку. Се Ичжи мгновенно поняла его замысел и тут же соткала ещё одну «Нить Судьбы», привязав её ко второй руке призрака.

Только тогда зловещий ветер в зале начал стихать, и всё вернулось в прежнее состояние. Лишь рядом с хрустальным гробом теперь стояла фигура из тумана: на левой руке — чёрный, как чернила, браслет, на правой — ярко-красная нить.

Это комично-контрастное сочетание первым заметил Е Чжэн, который тут же повернулся к Цинь Су. Тот понял, что Е Чжэн, вероятно, снова недоволен цветовым решением, и позволил ему смотреть, не возражая.

У призрака не было рта, но он непрестанно повторял два слова:

Си У.

Цинъянь ещё не успел отреагировать, как Се Ли уже вскрикнула:

— Это… это сделал Си У? — Осознав, что слишком громко, она прикрыла рот ладонью, но не удержалась и осторожно спросила Цинъяня: — Правда ли? Тот самый Си У? Тот несчастный слепой калека?

Цинъянь сжал кулаки, глядя на сестру в гробу, будто спящую, и сквозь зубы выдавил правду:

— Этот подлый Си У давно сговорился с морскими племенами, подвластными Юйцзе. Бедная Цинъдэнь была такой доверчивой… Он просто вырвал у неё плоть и кровь.

Се Ли будто получила удар — она застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Се Ичжи подошла к призраку и, услышав бесконечное «Си У», спросила Ху Шэна:

— Больше ничего из остаточной мысли не выжать?

— Нет. Остаточная мысль лишена разума и лишь повторяет обиду, накопленную перед смертью. Однако…

Се Ичжи подхватила его мысль и взглянула на «Уби», висевший на «Лянься»:

— Однако с помощью жемчужины «Уби» можно прочесть воспоминания и создать иллюзорный мир, как это делала Су Суцзе.

Ху Шэн поднял жемчужину «Уби» и спросил разрешения у Цинъяня:

— Мы хотим войти в воспоминания вашей сестры, чтобы найти следы Си У. Не возражаете?

— Не возражаю. Надеюсь, после этого вы как можно скорее поймаете Си У и приведёте его сюда, — ответил Цинъянь, весь погружённый в уныние. Он больше не казался разгневанным, лишь пристально смотрел на хрустальный гроб, и причину такой перемены было трудно угадать.

Се Ичжи позвала Цинь Су и Е Чжэна: раз они знакомы с Цинъянем и Цинъдэнь, им будет легче разобраться в ситуации, чем ей с Ху Шэном.

Е Чжэн подошёл к Се Ичжи и потянул её за рукав, шепча:

— Может, твою «Нить Судьбы» сделать другого цвета? Этот красный с зелёным режет глаза.

Се Ичжи не знала, смеяться ей или плакать. Она никак не ожидала, что Е Чжэн в такой момент будет переживать из-за подобной ерунды.

— Нельзя. «Нить Судьбы» — даосская техника, а не обычная верёвка. Она не меняет цвет!

Ху Шэн холодно взглянул на Е Чжэна. Тот тут же улыбнулся и отпустил рукав Се Ичжи.

— Если вдруг станет плохо внутри воспоминаний, скажи Печальному. Прячься под «Чжунъюнем». Первый раз входить в чужие воспоминания — ощущение не из приятных, — сказал Ху Шэн.

По его словам было ясно, что он отлично знаком с этим процессом. Се Ичжи про себя отметила это и решила позже разобраться в тайнах Ху Шэна.

Жемчужина «Уби» медленно поднялась в воздух, озарив всех белым светом, который втянул их внутрь и поместил в тело призрачной остаточной мысли.

* * *

Се Ичжи в третий раз входила в чужие воспоминания, но никогда ещё реакция не была столь сильной.

Самой Се Ичжи повезло: лишь головокружение, которое быстро прошло. Е Чжэну же было куда хуже — будто десятки тысяч игл пронзали его мозг. Он покрылся холодным потом, и лицо исказилось от боли.

Се Ичжи тут же раскрыла «Чжунъюнь», активировав одновременно «Заклинание ясности» и защитный круг спокойствия. Боль Е Чжэна на глазах начала стихать.

Разобравшись с ним, Се Ичжи осмотрелась.

Они находились где-то в морских владениях Юаньцзе. Над головой клубились чёрные тучи, под ногами бушевали безбрежные волны. Нефритовая лодка, почти разбитая штормом, вот-вот должна была пойти ко дну.

Цинь Су выхватил меч, чтобы броситься на помощь, но Ху Шэн удержал его за рукав.

— Мы внутри воспоминаний Цинъдэнь, а не в иллюзии. Всё это уже произошло и изменить нельзя. Да и вообще — ты не можешь прикоснуться ни к чему в этом мире.

Е Чжэн тут же присел и зачерпнул ладонями морской воды. Но вода просочилась сквозь пальцы, и ладони остались сухими.

— Цинь Су, смотри! Господин Ху Шэн прав. Здесь мы лишь наблюдатели. Нам остаётся только смотреть.

Цинь Су молча отступил назад, и клинок вернулся в ножны.

Се Ичжи, держа над собой «Чжунъюнь», устремила взгляд вдаль.

На горизонте, где небо сливалось с морем, показалось существо, похожее на дракона, но не имевшее с ним ничего общего. В этот момент нефритовая лодка окончательно развалилась, и кто-то упал в воду.

Существо двигалось невероятно быстро — за несколько мгновений оно достигло обломков и широко раскрыло пасть, проглотив человека целиком.

Е Чжэн указал на это существо и торопливо потянул Се Ичжи за рукав:

— Это и есть Тун Жи, то есть Цинъдэнь! Видишь, она проглотила его! Значит, Тун Жи действительно пожирают плоть и кровь людей!

Се Ичжи взглянула на это некрасивое чудовище, а потом на изящную девушку в хрустальном гробу и решила, что Е Чжэн ошибается.

Они находились в воспоминаниях Цинъдэнь — значит, это начало всей истории. Упавший в воду человек, скорее всего, и есть Си У, о котором говорил Цинъянь. Следовательно, Цинъдэнь не могла проглотить его целиком.

Пока Се Ичжи размышляла, Ху Шэн без обиняков сказал вслух:

— Я же говорил: плоть и кровь для Тун Жи — смертельный яд, ведь их природа ледяная. Сейчас Цинъдэнь просто поместила Си У в особый пузырь своего тела. Не веришь — подожди. Как только они доберутся до острова Цзюсиу, она обязательно его выплюнет.

Е Чжэн промолчал, лишь глядя, как Тун Жи стремительно исчезает из виду, и воскликнул:

— Нам надо за ней! Теперь она совсем скрылась!

Се Ичжи, заметив странный взгляд Ху Шэна, удержала Е Чжэна:

— Мы внутри воспоминаний. Зачем гнаться? Ху Шэн — хозяин жемчужины «Уби», он сам всё контролирует.

Едва она договорила, как пейзаж вокруг них изменился.

И правда — остров Цзюсиу.

На острове возвышалась огромная резиденция, а у ворот стояла Се Ли, ожидая чьего-то возвращения.

http://bllate.org/book/9071/826669