Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 29

— Повреждения Пятого Старейшины самые тяжёлые, но он всё равно настаивал на том, чтобы выступить палачом, из-за чего его состояние ухудшилось и он потерял сознание. Если хорошенько отдохнёт несколько лет — всё пройдёт без последствий.

Фэн Мин опустил руку, прекратив подавать ци, и так пояснил происходящее.

В тот момент четырёхсотлетний Фэн Мин совершил в Дворце Пленённого Дракона свой первый значимый поступок с тех пор, как стал Владыкой Сюй Яня: провёл над «Ху Шэном» пытку вытягивания костей.

«Ху Шэн» лежал на полу, превратившись в величественного чёрного дракона.

Чешуя дракона потускнела, а на хвосте зияло несколько незаживших ран. Фэн Мин достал из-за пазухи чёрный кинжал и воткнул его рядом с одной из ран на хвосте.

Когда кожа и плоть были разрезаны, обнажилась кость. Хвостовая кость «Ху Шэна» уже слегка мерцала золотом — признак того, что он прикоснулся к порогу легендарного статуса Божественного Дракона. Однако после этой процедуры ему уже никогда не удастся вновь вырастить золотую кость — путь к становлению Божественным Драконом был окончательно перекрыт.

Странное совпадение: все драконы, побывавшие в Дворце Пленённого Дракона и подвергшиеся пытке вытягивания костей, когда-то имели шанс стать Божественными Драконами. Но именно в момент извлечения кости этот шанс безвозвратно исчезал.

Рука Фэн Мина была твёрдой и уверенной — было видно, что он старается извлечь кость, не повредив важные каналы и связки.

Как только Фэн Мин достал кинжал из-за пазухи, Се Ичжи ощутила сильнейший удар. Ху Шэн когда-то рассказывал ей о своём наказании лишь как о заточении в Дворце Пленённого Дракона, ни словом не обмолвившись о вытягивании костей.

Пытка вытягивания костей предназначалась лишь тем драконам, чьи преступления были особенно тяжкими. Хотя удаление одной-двух костей не убивало, оно всё же наносило серьёзный урон самому существу. А уж тем более если речь шла о хвостовой кости — части тела, плотно переплетённой с мышцами и нервами. Боль от такой пытки превосходила страдания от ходьбы босиком по раскалённым углям в сотни раз.

По многочисленным ранам на теле «Ху Шэна» было ясно: он постоянно подвергался истязаниям, просто скрывал это от неё.

Пытка вытягивания костей и без того мучительна, но вдобавок к этому «Ху Шэну» запретили использовать собственную ци. Несмотря на невыносимую боль, он не издал ни звука, покорно лёжа на земле.

— Ай-ай-ай, не смотри! Это ведь совсем неинтересно! Кровь и мясо — ужасно неприглядно!

— Лучше смотри на меня! Я же такой красавец — тебе точно не прогадать!

— Этот дракон уродлив до невозможности!

Сердце Се Ичжи бурлило от эмоций. Она понимала, что Ху Шэн просто не хочет, чтобы она волновалась. Но внутри всё равно закипела обида — за то, что он скрыл от неё правду.

— Ху Шэн… Ты ведь тогда ничего не сказал… Ничего не сказал о том, что тебя ждёт такая пытка. Теперь понятно, почему тогда, когда за тобой гнался тот зверь, ты даже не мог сопротивляться!

Ху Шэн до этого весело улыбался, стараясь отвлечь внимание Се Ичжи, но теперь внезапно замолчал.

Между ними воцарилось молчание.

Сцена снова сменилась — теперь они оказались за пределами Ба Ми Цзин.

Фэн Мин использовал нефритовую табличку, чтобы открыть Ба Ми Цзин. В его движениях чувствовалась решимость человека, готового пожертвовать всем ради цели. Се Ичжи узнала эту табличку — она была выдана участникам Поиска Дао как знак для связи со стражем Ба Ми Цзин.

Раньше все думали, что стражем Ба Ми Цзин является сам Ху Шэн, прибывший вовремя и обладавший огромной силой. Теперь же становилось ясно, что ошиблись. Настоящим стражем оказался этот юноша с невысоким уровнем культивации и почти незаметным присутствием.

До этого дня Се Ичжи считала, что Кирины — всего лишь легенда, распространяемая кланом драконов Сюй Яня. Но, стоя перед настоящим Кирином, она осознала, насколько глупо было её прежнее мнение.

Кирин имел голову дракона, тело коня, покрытое драконьей чешуёй, а его хвост распускался, словно пышный веер.

Тот Кирин, что стоял перед Се Ичжи, выглядел именно так. Его глаза, круглые, как медные колокольчики, с высока взирали на Фэн Мина, а из пасти при каждом движении вырывались языки пламени.

— Зачем явился ко мне, Владыка Сюй Яня?

— Прошу тебя восстановить золотую кость Ху Шэна. Он пострадал от Цзи Хэ и сам стал жертвой. Более того, добровольно принял пытку вытягивания костей. Сейчас его духовная сущность начинает распадаться — золотая кость укрепит его душу.

Кирин выпустил клубок золотого пламени и с презрением уставился на этого, по сути ещё юного, дракона.

— И что же ты предложишь взамен, мальчишка?

Се Ичжи ясно почувствовала, как Ху Шэн, молчавший всё это время рядом с ней, вдруг сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели. Его глаза пристально следили за Кирином.

— Всё, что у меня есть, — ответил Фэн Мин.

— Ха! Как трогательно — братская преданность! Тогда открывай Ба Ми Цзин прямо сейчас, и я войду, чтобы восстановить кость твоему другу.

Тон Киринa был вызывающе грубым, но Фэн Мин будто ничего не заметил — он просто достал нефритовую табличку и начал активировать Ба Ми Цзин.

Увидев изумрудную табличку, Кирин на миг выдал жадный блеск в глазах.

Се Ичжи почувствовала неладное, но остановить Фэн Мина уже не могла.

Как только Ба Ми Цзин открылся, из него хлынули бесчисленные демоны, злые духи и чудовища, устремившись прямо к Сюй Яню.

— Ха-ха-ха-ха! Мальчишка, пусть весь клан драконов станет платой за кость твоего друга!

Кирин стоял на четырёх облаках благоприятных знамений. Хотя его облик соответствовал священному зверю, в глазах Фэн Мина он казался страшнее любого демона.

Фэн Мин резко возрос в размерах, превратившись в пятикогтевого серебряного дракона, и один бросился сдерживать натиск всех злых духов и чудовищ, вырвавшихся из Ба Ми Цзин.

Ху Шэн, увидев это, взорвался яростью и злобой. Красный бумажный зонт Се Ичжи едва сдерживал его бурлящую ауру.

— Ху Шэн! Опомниcь! Это воспоминания Фэн Мина, а не реальность! Если начнёшь здесь сражаться, можешь навредить ему!

В отчаянии Се Ичжи схватила Ху Шэна за плечи. Её собственная аура тут же окуталась его злобой и ненавистью, но она не обратила на это внимания. На её пальцах вспыхнул алый свет, и в воздухе возникли многочисленные красные нити, которые мгновенно опутали Ху Шэна.

Мимо них, словно река, пронеслись тысячи злых духов и чудовищ. Красный бумажный зонт парил над головами Се Ичжи и Ху Шэна, надёжно защищая их.

В этот момент с горизонта прилетел луч меча, рассекающий небеса, и вонзился в одного из демонов, пригвоздив его к земле.

Эта картина показалась знакомой. Пальцы Ху Шэна слегка дрогнули — и меч послушно откликнулся на его волю. Взглянув на бесконечные полчища злых духов и на серебряного дракона, он постепенно пришёл в себя.

— Печальный, отпусти. Я придумал, как быть.

Се Ичжи послушно ослабила «Нить Судьбы», одновременно положив руку на флейту из чёрного бамбука.

— Какой план?

— Раз Фэн Мин так упорно стремится это исправить, я сделаю это за него — сохраню Сюй Янь прямо здесь, внутри его воспоминаний!

Едва эти слова прозвучали, божественный меч влетел в руку Ху Шэна. Он бросил на него взгляд — это был «Лянься». В его голове мелькнули догадки, но сейчас не было времени на размышления. Он выхватил «Лянься» из ножен и бросился вперёд, прямо на самого крупного зверя.

Се Ичжи не стала спорить. Приложив флейту из чёрного бамбука к губам, она заиграла — и вокруг зазвучала мелодия, превращающаяся в смертоносный боевой массив. Из массива вытянулись бесчисленные красные нити, разрывая на части злых духов и чудовищ. А красный бумажный зонт по-прежнему парил над Се Ичжи, уничтожая любого, кто осмеливался приблизиться.

Из серебряного ароматического мешочка на её поясе вылетел белый журавль. Его длинный клюв то и дело хлопал — и в него исчезали десятки злых духов.

Они сражались от сумерек до самого рассвета. У выхода из Ба Ми Цзин лежали трупы бесчисленных чудовищ, а злые духи были проглочены журавлём и теперь мирно спали, свернувшись в серебряном мешочке.

Ху Шэн убил последнего зверя и, держа окровавленный «Лянься», подошёл к Фэн Мину.

Он схватил Фэн Мина за ворот рубашки, почти прижавшись лицом к его лицу, и прорычал:

— Раз уж сделал это — исправляй!

— Да, ты открыл Ба Ми Цзин и выпустил всех этих тварей.

— Но ты можешь искупить свою вину! Если не получится сегодня — завтра! Если не за год — за два! Фэн Мин, все люди ошибаются. Но если ты будешь вечно корить себя за прошлую ошибку, позволив злу воспользоваться этим — это будет просто смешно!

— Тысячу восемьсот лет назад ты позволил тому Кирину, чьё сердце уже было испорчено Ба Ми Цзин, обмануть себя и уничтожить Сюй Янь. Неужели сегодня ты снова позволишь этой жалкой жемчужине погубить всё?

На лице Фэн Мина появилось выражение, похожее одновременно на слёзы и смех, и он вдруг зарыдал, как ребёнок.

Ху Шэн никогда раньше не видел, чтобы кто-то так плакал. Он растерялся, а потом пожалел о своих словах и даже захотел, чтобы Фэн Мин ударил его.

Ведь кто угодно мог пробудить Фэн Мина от заблуждений, только не он — тот, кто поглотил душу Бай Ча.

Автор говорит: Доброе утро, милые читатели! Я снова здесь.

Не знаю, что вы думаете об этой части?

Сегодня я ещё не начала писать главу — собираюсь сразу после этого примечания усердно трудиться! (Мотивация!)

Как всегда, прошу комментариев и добавления в избранное!

Сегодняшний вопрос: нравится ли вам такой Фэн Мин? Или у вас есть какие-то мысли? (Собачья голова)

Иллюзия рассеялась, и трое снова оказались в том самом дворе, где ранее «Лянься» сражался с Фэн Мином.

Двор был в полном беспорядке, самого меча «Лянься» нигде не было видно, а Фэн Мин по-прежнему лежал без сознания на земле.

Се Ичжи взглянула на божественный меч «Лянься», который теперь держал в руках Ху Шэн, и её догадки окончательно подтвердились.

Ранее она не позволяла Ху Шэну действовать в воспоминаниях по двум причинам: во-первых, не зная обстоятельств, можно было навредить самому Фэн Мину; во-вторых, «Лянься» вошёл в иллюзию вместе с ними, но потом исчез. Неосторожные действия могли позволить мечу сыграть злую шутку — последствия были бы непредсказуемы.

Однако раз Ху Шэн смог призвать сам меч «Лянься», а также учитывая увиденное в Дворце Пленённого Дракона, скорее всего, кость дракона, которую Фэн Мин когда-то подарил Су Суцзе для ковки «Лянься», и была костью Ху Шэна.

Поэтому дух меча «Лянься» внешне напоминал Ху Шэна и подчинялся его воле.

Се Ичжи не знала, какой метод культивации использует Ху Шэн сейчас, но после сегодняшнего боя она пересмотрела своё мнение о его силе.

Когда-то Ху Шэн покорил весь мир своим клинком Цзи Хэ. Его танец с мечом на Празднике Тысячи Фонарей до самой её смерти оставался в устах женщин-культиваторов. Он обладал глубокой силой и всегда стремился защищать справедливость — потому его следы и слава оставались повсюду. Но времена меняются, и подвиги Ху Шэна постепенно уступили место новым героям.

А теперь, будучи злым духом, он в союзе с «Лянься» не уступал себе прежнему — даже, возможно, превзошёл его. Как ему удаётся культивировать, имея лишь душу?

Се Ичжи подошла к Ху Шэну и, не говоря ни слова, просто похлопала его по плечу.

— Печальный, я, наверное, ничтожество?

— Не только беспомощный, но и упрямо цепляюсь за собственное понимание справедливости.

— Но кто вообще решает, что есть добро, а что — зло? Имею ли я право судить об этом в одиночку?

Вопросы Ху Шэна были вечными для всех культиваторов.

Что такое добро? Что такое зло? Кто определяет границы? И почему именно он имеет право судить?

Сама Се Ичжи задавала себе эти вопросы ещё в свои первые сто лет жизни.

Однажды она и Сян Сюйнин целый месяц размышляли над этим, но так и не нашли ответа. Оба стали заметно унылыми. А вот Е Чжэн, как ни в чём не бывало, продолжал наслаждаться жизнью — пил вино, любовался прекрасными женщинами и вёл беззаботное существование.

Се Ичжи тогда не понимала его и, не зная, как Сян Сюйнин, который был знаком с Е Чжэном с детства, решила спросить напрямую. Однажды она застала Е Чжэна за тем, как он, облачённый в новую одежду, бережно протирал свой божественный меч. Услышав её вопрос, он даже не поднял глаз и ответил:

— Все мы смертны. Даже обретя бессмертие, остаёмся людьми. Никто не может быть абсолютно беспристрастным и объективным во всём. В этом мире нет абсолютно справедливого судьи.

— Поэтому, когда мы защищаем справедливость, мы руководствуемся лишь собственными внутренними весами. Всё, что мы можем сделать, — это больше видеть, больше слышать и не принимать поспешных решений, основываясь лишь на одном мнении.

Эти слова мгновенно развеяли туман в сознании Ху Шэна.

Он вернул «Лянься» в ножны. На рукояти, как и следовало ожидать, ничего не было.

Взглянув на лежащего Фэн Мина, он бросил меч в воздух и собрался поднять его.

Се Ичжи покачала головой и остановила его. Ху Шэн удивлённо посмотрел на неё, а она указала на серебряный ароматический мешочек у своего пояса. Журавль расправил крылья, издал звонкий крик и опустился рядом с Фэн Мином. Се Ичжи направила ци на ладони и аккуратно перенесла Фэн Мина на спину птицы.

Несмотря на свои скромные размеры, журавль легко выдержал взрослого мужчину. Проявляя живость, он подставил голову под руку Се Ичжи, будто просил погладить.

http://bllate.org/book/9071/826654