Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 19

Ху Шэн подошёл и помог Мэн Цзэ подняться, попутно сунув ему в ладонь цепочку талисманов. Одобрительно хлопнув юношу по плечу, он тут же вернулся к Се Ичжи, не выказав ни малейшего желания представиться.

Се Ичжи знала его нрав и не стала требовать лишних слов.

— Меня зовут Се Ичжи, а это Ху Шэн.

Мэн Цзэ мысленно перебрал всех известных деятелей мира бессмертных, но среди них не нашёл ни одного знакомого имени. Даоци этих старших настолько глубоко скрыто, что он даже не мог уловить его — значит, их уровень культивации намного выше его собственного. Если бы удалось пригласить таких людей в свой род, это принесло бы огромную пользу как клану, так и простым людям.

— Не скажете ли, уважаемые старшие, какие у вас планы дальше? — спросил Мэн Цзэ, уже прикидывая, как бы удержать их здесь. Если ему удастся завербовать этих двоих, господин Су Гэ будет ему бесконечно благодарен. Ведь самого его молодой господин Мэн передал Су Гэ, и расположение нового хозяина сулило одни лишь выгоды.

Взгляд Мэн Цзэ упал на Се Ичжи: он интуитивно чувствовал, что именно эта женщина-культиватор руководит их действиями.

Се Ичжи, однако, не понимала всех этих расчётов. У неё и в мыслях не было задерживаться здесь надолго. Наоборот — она мечтала вернуться в Яньюньхань и выяснить, что же на самом деле произошло во время Восеми Бедствий, из-за чего столь могущественный род Се пал в одночасье. Наверняка Ху Шэн думает так же: ведь именно его родной Сюй Янь первым пострадал в ту бурю. Судя по недавним словам Ху Шэна, Сюй Янь уже восстановлен, и он наверняка тоже хочет вернуться туда.

— Нам ещё кое-что нужно завершить в Чжунчжоу, — ответила Се Ичжи. — А потом мы отправимся в странствия. Если судьба сочтёт нужным, обязательно встретимся снова.

Увидев, что старшие не собираются остаться, Мэн Цзэ не стал настаивать и отказался от своих замыслов.

— Кстати, Су Цин, завтра пусть Су Гэ приходит в семейный храм Су.

За эти дни кровавая аура и злоба в Чжунчжоу полностью рассеялись, и почти все злобные духи постепенно успокоились и отправились в перерождение. Лишь один Су Ляньюй остался привязан к храму Су и не мог обрести покой. Се Ичжи и Ху Шэн хотели освободить его от этой привязанности, но храм — не обычное место: там покоятся предки рода Су. Как посторонние, они не могли просто так вторгнуться туда. Поэтому они решили пригласить Су Гэ: во-первых, чтобы тот открыл храм, а во-вторых, чтобы он сам установил для Су Ляньюя табличку с именем.

Су Цин кивнул и вместе с Мэн Цзэ повёл четверых пленников за город.

* * *

На следующий день Су Гэ вернулся в родовые владения Су вместе с Су Цином, Мэн Цзэ и теми четырьмя людьми, которых оставил молодой господин Мэн. У ворот его уже поджидал Ху Шэн. Увидев Су Гэ, он сразу же шагнул вперёд.

— Раз вернулся, сразу идём в храм. Всё, что можно было подготовить, я и Печальный уже сделали. Су Ляньюй уже не может ждать, да и время сейчас самое подходящее — открывай храм.

Су Гэ на этот раз не стал возражать. В конце концов, Ху Шэн спас ему жизнь. Сначала он ошибочно принял его за виновника гибели своего рода, но тот, не держа зла, не только вытащил его из беды, но и доставил настоящих убийц его родителей, чтобы те сами расплатились за содеянное. Этого более чем достаточно, чтобы считать его добродетельным и великодушным человеком. Возможно, Су Гэ ещё не до конца понимал сложных правил взаимоотношений между знатными родами и не был готов взять на себя бремя главы семьи, но он не был глупцом и чётко различал добро и зло.

— Хорошо.

Услышав ответ, Ху Шэн развернулся и пошёл вперёд. Белая лента на его волосах развевалась на лёгком ветерке, будто готовая унестись ввысь. Юноша потянулся и, заложив руки за голову, шёл с непринуждённой, почти беззаботной походкой.

Когда они приблизились к храму, все увидели фигуру девушки, стоявшую у входа. По мере приближения её черты становились всё отчётливее.

На ней было синее платье, на поясе висел серебряный ароматический мешочек с выгравированным журавлём, а в руке она держала редкую чёрную бамбуковую флейту. Её лицо было прекрасно, словно нарисованное мастером, а взгляд, брошенный на прибывших, казалось, был усыпан звёздной пылью. Вся её осанка излучала холодное величие, будто она сошла с небес.

Даже те, кто никогда раньше не видел Се Ичжи — люди из рода Мэн, — затаили дыхание от изумления. Но и те, кто уже встречался с ней — Су Гэ, Су Цин и Мэн Цзэ, — тоже невольно замерли, боясь своим дыханием нарушить её неземную красоту.

Ху Шэн, казалось, ничего не заметил и направился прямо к ней. Более того, он бросил на остальных такой суровый взгляд, что те растерялись. Только Мэн Цзэ, возможно, что-то заподозрил, но предпочёл промолчать.

Су Гэ, оставшись с одной рукой, не мог самостоятельно открыть замок храма. Су Цин уже собирался помочь — ведь его господин теперь глава Чжунчжоу, и нельзя допустить, чтобы он потерял лицо перед другими.

— Су Цин, открой храм, — сказал Су Гэ.

Он прекрасно знал, как Су Цин за него переживает. Видя, как тот колеблется, Су Гэ понял: слуга думает, как бы сохранить достоинство рода Су. Но род Су уже пал. Теперь он, Су Гэ, начинает всё с нуля — и делает это перед лицом предков. Зачем цепляться за внешний блеск? Если кто-то из присутствующих усомнится в нём из-за отсутствия руки — пусть уходит. Сын рода Су, даже если придётся умереть, будет стоять на страже Чжунчжоу, как те, кто мог бежать, но предпочёл остаться и защищать город до последнего. У сыновей Су есть собственный хребет — они не страшатся сплетен и пересудов.

Храм Су был не слишком большим и не слишком маленьким. Все вошли внутрь и, пока Су Гэ зажигал благовония, стояли с опущенными головами и сложенными ладонями в знак уважения.

После того как Су Гэ трижды поклонился с благовониями, перед ним материализовалась человеческая фигура. Это был юноша, явно не привыкший к большому скоплению людей; он робко съёжился и бросил на Су Гэ просящий взгляд.

— А Юй, тебе, наверное, тоже очень тяжело?

— Так долго я, Седьмой брат, бросал тебя одного в роду Су. Когда мы наконец встретились, я снова и снова причинял тебе боль.

Голос Су Гэ был полон печали. Су Ляньюй в панике потянулся за рукавом брата, но его пальцы прошли сквозь ткань.

— Нет, нет!.. Седьмой брат всегда был добр ко мне. Ты усердно культивировал, ради матери отправился на гору Ваннань и даже потерял руку…

— А я… у меня слабая сила, я только тормозил всех. Даже умерев, я не знал, кто мой убийца.

Су Гэ нахмурился: он помнил, что Су Ляньюй мог касаться материальных предметов. Почему теперь его образ стал таким призрачным?

Ху Шэн, угадав его вопрос, незаметно создал нить злобы и, скрыв её в потоке дао, направил в тело Су Ляньюя. Тот стал чуть плотнее, и его ноги коснулись земли.

— Духи не могут взаимодействовать с материей. После того как злоба в Чжунчжоу рассеялась, храм ежедневно впитывал остатки злобы в теле Ляньюя. Теперь он — чистый дух. Именно поэтому мы и позвали тебя сюда, — Ху Шэн взглянул на Се Ичжи, чья «Нить Судьбы» уже была готова.

— Зажги для Су Ляньюя несколько благовоний. Через семь дней установи ему табличку и открой путь в перерождение.

Су Ляньюй не был злобным духом, рождённым собственной ненавистью. Подобно Лу Ваньнин, он стал связанным духом, впитавшим чужую злобу. Лу Ваньнин сохранила целостность души благодаря внезапному пробуждению совести у Цзян Се, а Су Ляньюй оказался привязан к храму Су.

Такие души, в отличие от тех, что сами породили злобу и превратились в демонов, могут вновь войти в круг перерождений. Достаточно лишь очистить их от злобы — и они свободны. Конечно, если рядом окажется близкий родственник, путь станет гораздо проще.

Лу Ваньнин проводил в перерождение Бай Цирон, что даже лучше, чем помощь кровного родича.

Су Гэ потрепал Су Ляньюя по волосам и снова зажёг три благовония.

— Су Ляньюй, девятый сын рода Су, кроткий и добрый. Сегодня он официально возвращается в храм предков рода Су.

Благовония медленно тлели, наполняя храм тонким дымом.

«Нить Судьбы», исходившая от пальца Се Ичжи, поднялась над дымом, на мгновение замерла — и устремилась к Су Ляньюю, обвившись вокруг его запястья алой нитью. Эта нить была той самой, что ранее использовалась для поиска Су Гэ, и теперь она должна была заменить его, став проводником для Су Ляньюя.

Су Ляньюй потянул за рукав Су Цина:

— Су Цин, братец… позаботься о Седьмом брате. Вы… обязательно берегите друг друга.

Сказав это, его душа начала растворяться. Пальцы Су Гэ, спрятанные в рукаве, слегка сжались, но он не сделал ни движения. Лишь когда Су Ляньюй полностью исчез, Су Гэ с глухим стуком опустился на колени.

— Недостойный потомок Су Гэ… не смею предстать перед предками.

— Отец повёл всех сыновей рода против ходячих мертвецов, а я был в неведении, далеко от дома.

— Мать отравилась скверной мертвеца из-за меня. Даже став ходячей, она продолжала защищать меня и в конце концов пожертвовала собой, рассеяв свою душу и дао.

— Жители Чжунчжоу страдали от ходячих мертвецов… тысячи домов, и ни одного выжившего.

— Я бессилен… но, к счастью, небеса не оставили нас. Благодаря помощи двух старших и рода Мэн убийцы наказаны, а остальные преступники — Цзян Се и братья Лу — уже переданы роду Мэн и скоро предстанут перед Судебным Залом клана Сян для расправы. Пусть это хоть немного утешит души погибших жителей Чжунчжоу.

— Сегодня я, Су Гэ, даю клятву: пока я жив в Чжунчжоу, я буду защищать его народ и даровать ему мир. Если нарушу эту клятву — пусть моя душа и дао рассеются навеки!

Се Ичжи смотрела на этого юношу. Когда они впервые встретились, Су Гэ был совсем другим: дерзким, своенравным, полным юношеской энергии. Но события в Чжунчжоу заставили его повзрослеть. Хотя в его поступках ещё проскальзывала некоторая ребячливость, он уже не был тем мальчишкой, который жаловался ей и берёг подарок матери. Тот юноша был похоронен им самим — вместе с отцом и матерью — в руинах прежнего Чжунчжоу.

Юноша в зелёном платье склонился к земле и глубоко поклонился. За его спиной Су Цин и остальные подняли полы одежд и опустились на одно колено, хором произнеся:

— Мы клянёмся следовать за господином Су до самой смерти! Готовы отдать жизни за Чжунчжоу и сражаться за народ, не зная устали!

Се Ичжи и Ху Шэн не стали преклонять колени — ведь они не собирались следовать за Су Гэ, и, скорее всего, больше не пересекутся с Чжунчжоу. Но раз они находились в чужом храме предков, даже самый непослушный Ху Шэн почтительно поклонился. Се Ичжи последовала его примеру.

Су Гэ поднялся и повернулся к коленопреклонённым. В его глазах блестели слёзы, а в груди пылал жар. В нём зрела великая решимость и уверенность в том, что он сможет кирпич за кирпичом восстановить Чжунчжоу — город, где будут царить мир и справедливость. И всё это зависело от каждого из тех, кто сейчас стоял перед ним, готовый следовать за ним.

— Ради народа, ради свободы, ради всех живых… я, возможно, погибну. Но я хочу, чтобы вы продолжили моё дело. Несите эту надежду дальше — и создайте лучшее будущее.

В этот момент здесь больше не было Седьмого сына рода Су. Перед всеми стоял Глава рода Су — Су Гэ.

* * *

Ноябрь. Первый снег.

Прошло уже три месяца с тех пор, как Се Ичжи и Ху Шэн покинули род Су. Они двигались быстро, сократив пятимесячный путь до трёх. За это время они успели разузнать об общей обстановке в мире. Ранее Ху Шэн знал о Сюй Яне лишь отрывочные сведения и не следил за глобальными событиями.

В одном из чайных рассказчиков повествовалось: тысячу восемьсот лет назад Ба Ми Цзин был разрушен, и звери с демонами вырвались наружу, сея хаос по всему миру. Род драконов Сюй Янь понёс самые тяжёлые потери, а само Сюй Янь было стёрто с лица земли. Выжившие драконы рассеялись по свету. После Восеми Бедствий тройственный союз — род Се Синъянь, клан Е Юньцзян и клан Сян Янъюй — был пересмотрен: клан Сян занял первое место и основал Судебный Зал, клан Е — второе, а возрождённый род Се Синъянь оказался на последнем месте.

У клана Сян есть бессмертный Лиюнь, который постоянно охраняет Даосский путь в Янъюй Чанъане. Говорят, он прекрасен, как нефрит, в белоснежных одеждах, и несмотря на возраст, остаётся объектом тайных воздыханий многих женщин-культиваторов. Город Уцзян был основан после Восеми Бедствий, и его правителем стал некогда дракон, столь же великолепный и величественный в золотых одеяниях. До восстановления Сюй Янь все драконы находили приют именно там.

Слухи расходились: одни рассказывали о любви и цветах, другие — о войнах и пепле.

Восстановленный Сюй Янь был возведён на том же самом месте. Даже облачные врата, окутанные туманом, выглядели точно так же, как прежде. Длинная лестница вела прямо к вратам, а каменные ступени, выдержавшие испытание тысячелетиями дождей и ветров, ничуть не изменились.

Как только Ху Шэн ступил на землю Сюй Янь, всё его тело напряглось.

Причина была проста: он слишком долго не возвращался домой.

http://bllate.org/book/9071/826644