Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 8

— Я ни в чём не виновата сама, — сказала Лу Ваньнин. — Просто впитала в себя всю злобу города и потому превратилась в то, чем стала теперь. Горькая участь постигла жителей Данци: им не войти в круг перерождений.

Она была избалованной дочерью рода Лу — слабой в культивации, но доброй душой. За все годы замужества она возлюбила город Данци как свой дом и относилась к его жителям, будто те были её родными родителями и братьями.

— Этот переулок — последнее убежище, оставленное старейшим предком рода Цзян для своей семьи. Мне не хватило сил, и я лишь прячусь здесь. Когда вы пришли, я поняла: это единственный шанс. Умоляю вас — уничтожьте этого демона! После этого я готова служить вам до конца дней своих.

Зачем вообще духам нужны души?

Говорят, только семьи, живущие у Бездны Душ, умеют заставлять души выполнять поручения, сохраняя разум. Обычные же культиваторы могут лишь грубой силой стереть разум души и превратить её в человеческую фигурку-артефакт! Такой еретический путь считается самым презренным во всём Дао культивации!

Но Ху Шэн умеет управлять душами? Неужели он получил помощь от рода Ху?

У Се Ичжи в голове крутились сотни вопросов, но на лице не дрогнул ни один мускул.

Су Цин смущённо отвёл взгляд. Он знал, что толку от него мало — сопровождать господина Ху и госпожу Се в опасный Данци ему не по силам. Но он хотел лишь одного — вызволить своего господина. Ведь в таком лютом аду одному ему, наверняка, приходится совсем туго.

— Госпожа Лу… простите, госпожа Цзян, — осторожно начал Су Цин, — не видели ли вы недавно юношу моего роста, в зелёном одеянии, с зелёной кисточкой на мече?

— Видела, — ответила Лу Ваньнин, заметив, как надежда на лице Су Цина сменилась ужасом. Это усилило её собственное бессилие и боль. — Того господина схватили городские стражники. Он вошёл на улицу и вдруг стал убивать всех подряд. Весь квартал был вырезан, но потом воскрес. Он повторял это пять раз подряд. Я не смогла его остановить… В конце концов, мне пришлось смотреть, как его увели.

— Как мой господин мог просто так нападать на мирных жителей?! — воскликнул Су Цин, отказываясь верить. В роду Су, хоть и не было строгих правил, как в других семьях, первым и главным заповедом всегда было: «Не убивай смертных».

Су Цин не верил, но Се Ичжи поверила. Она вспомнила, как Су Гэ испытывал её на горе Ваннань — значит, он отлично разбирается в иллюзорных массивах. Если даже зная это, он выбрал путь резни, вероятно, обнаружил некий ключ к разрушению массива.

— А может, кто-то специально всё устроил? — задумчиво произнесла Се Ичжи, вспомнив мужчину, принявшего облик Ху Шэна. Возможно, убийства Су Гэ как-то связаны с этим человеком. Тот внешне был точной копией Ху Шэна, но когда взял цветок, его пальцы оказались ледяными. Именно поэтому она и распознала подмену: Ху Шэн боится холода и всегда окружает себя тёплым потоком ци — никогда бы не был таким холодным.

— Госпожа Цзян, а тех стражников вы знаете?

— Знаю. Их всего трое — мои двоюродные братья со стороны второго крыла рода Лу. Они заключили сделку с тем демоном, освоили методику старейшего предка, но не унаследовали его талант. Каждый раз, применяя ци, они будто попадают в ледяную бездну. Чтобы облегчить муки, они часто шатаются по улицам и ловят одиноких культиваторов. А в последнее время получили приказ от демона — убивать каждого, кто сюда войдёт.

Лу Ваньнин сжала зубы, говоря о них. Её ненависть к этим троим была безграничной.

— Когда началась эта резня? — спросила Се Ичжи, уже улавливая общую картину, но пока не до конца ясную.

— Три дня назад.

— За эти три дня ещё кто-нибудь сюда входил? Больше или меньше, чем обычно? Как именно стражники их убивали?

— Четверо даосов пришли. Намного меньше обычного — семьи, видимо, не хотят терять людей зря. Тех четверых стражники убили сообща и рассеяли их прах.

— Ху Шэн, а та рука? — Се Ичжи резко обернулась. — Дай-ка её сюда! Боюсь, в Данци за это время прошло куда больше четырёх человек. Остальных, скорее всего, удерживает массив у ворот, где их и рвут на части ходячие мертвецы. Та рука, должно быть, и есть узел массива — одновременно и устрашение для чужаков, и основа для нового защитного круга.

— Я её просто выбросил на перекрёстке. Зачем она тебе? — Ху Шэн уже шагнул к выходу из переулка, готовый вернуться за ней.

— Теперь, возможно, уже поздно. Та рука… принадлежит Су Гэ.

Меч Су Цина выскользнул из пальцев и звонко ударился о землю.

— Госпожа Се… это не шутки! — Его горло будто сдавило невидимой рукой, и даже эти слова давались с трудом.

— Су Гэ увезли, после чего поступил приказ на массовые убийства. Людей стало меньше — потому что у ворот стоит массив. То, что мы видели снаружи, — следы боя между ходячими мертвецами и людьми. Массив, созданный из рассеянной злобы, со временем слабеет, но тот, что построен на оторванной конечности, ещё держится. — Се Ичжи посмотрела на дрожащие руки Су Цина и поняла: юноша не выдержит такого удара. — Госпожа Цзян, позаботьтесь, пожалуйста, об этом молодом друге.

Лу Ваньнин машинально взглянула на Ху Шэна. Тот кивнул.

— Хорошо. Демон силён — будьте осторожны, госпожа Се и господин.

— Пошли, — бросил Ху Шэн и направился обратно.

* * *

Они вернулись на ту же улицу. Жители, казалось, сменились. Возможно, из-за полуденного зноя на улице почти никого не было — лишь несколько торговцев упрямо зазывали покупателей.

— Ты теперь можешь управлять душами? — спросила Се Ичжи. Ответ напрашивался сам собой: Су Ляньюй, ныне Лу Ваньнин, плюс способность впитывать кровавую ауру…

— Немного. Не так, как тот человек раньше.

Се Ичжи схватила его за одежду и серьёзно сказала:

— Когда всё закончится, нам нужно будет поговорить. А сейчас я не стану тебя расспрашивать.

Она снова сыграла мелодию «Цянь Юй». Алый шёлковый шнур протянулся вдаль. Она привязала один конец к запястью, и они пошли вслед за нитью на юг.

По пути им встречались ходячие мертвецы, но Ху Шэн без труда рубил их мечом. Те двигались проворно, в глазах даже мелькала искра разума, но говорить не могли — лишь издавали странные хрипы.

Ху Шэн, похоже, давно не держал меча в руках. Прежние изящные движения исчезли, остались лишь простые удары и выпады. Он даже не использовал ци — пробивался вперёд голой силой.

Раньше она уступала ему, теперь — тоже. Тот, кто шёл впереди, словно всегда был рядом, готовый расчистить ей путь своим клинком.

Се Ичжи удивилась, что у неё ещё остаётся время на такие мысли, и с лёгкой насмешкой над собой тоже достала флейту из чёрного бамбука. Хотя ци в ней почти не осталось, то, чему она училась в детстве, теперь могло спасти жизнь.

Она умела не только играть «Цянь Юй» и ставить защитные массивы с тыла. Се Ичжи из рода Се — ведь именно она убила того зверя во времена Восеми Бедствий, и не благодаря массивам.

Управлять духами через музыку — задача почти невыполнимая, но направлять ци — проще простого. Для культиватора умение использовать ци — как крылья для тигра. Пусть она и не тигр, но в этом деле могла похвастаться мастерством.

Вдвоём они продвигались быстрее. Но вдруг алый шнур рассыпался. Се Ичжи не смутилась — просто сменила цель заклинания. На этот раз появилось два шнура: один яркий, другой — тусклый.

— Значит, он действительно что-то затевает с душами? Сначала массив удержания душ, теперь — принудительный вызов…

Душа госпожи Су рассеялась, и шнур потерял цель. А теперь появилось две цели! Тусклый — Су Гэ, а яркий — душа той девушки с горы Ваннань! Неужели события на Ваннани связаны с нашествием ходячих мертвецов в Данци?

* * *

— Вот и дом рода Цзян. Су Гэ внутри, — сказала Се Ичжи, убирая шнур, и последовала за Ху Шэном внутрь.

Усадьба занимала более двухсот ли и была роскошно украшена. Как и в городе, здесь не было следов хаоса, учинённого мертвецами. Однако по пути они заметили: мертвецы, спокойно прислонившиеся к стенам, при виде людей тут же набрасывались на них с яростью. В доме Цзян, вероятно, тоже кто-то прятался.

Едва они переступили порог, как навстречу вышел человек.

Это был худощавый юноша в чёрном, с мутными, словно заволоченными пеленой, глазами — явно слепой. В руке он держал цепь толщиной с детскую руку, и при каждом шаге она громко звенела.

— Кто осмелился вторгнуться в дом Цзян? — проскрипел он хриплым голосом, одновременно взмахнув цепью. Та со свистом понеслась в сторону Ху Шэна.

Тот выхватил меч и парировал удар, но от силы удара отлетел на несколько шагов назад. Сам же нападавший даже не дрогнул и тут же замахнулся снова. Сила у него была нечеловеческая!

Се Ичжи в момент выхватывания меча отпрыгнула в сторону. Слепец её не заметил и продолжал методично охотиться на Ху Шэна, явно намереваясь убить.

Ху Шэн несколько раз увернулся, успев оценить противника: слеп, ориентируется по звукам и потокам ци. Ци в нём есть, но использовать не может. Обладает огромной физической силой — раньше, вероятно, владел тяжёлым мечом, поэтому даже сейчас в движениях цепи чувствовались удары клинком.

Противник не мог применять ци, но Ху Шэн — мог. Вернее, в этом месте, наполненном злобой и духами, он чувствовал себя как рыба в воде.

Ху Шэн метнул меч, чтобы отвлечь внимание, а сам поймал цепь и начал растворяться в воздухе.

Се Ичжи наблюдала за поединком. Едва меч покинул руку Ху Шэна, она подхватила его. Хотя у неё не было ци, чтобы отвлечь слепца, создать шум она могла.

Се Ичжи редко держала в руках меч и теперь полагалась лишь на смутные воспоминания о нескольких базовых приёмах. Она встала перед Ху Шэном и резко вскинула клинок.

Слепец услышал свист и рванул цепь обратно. Но та не поддалась, и тогда он метнул всю цепь в Се Ичжи.

— Неужели у вас только грубая сила? — Се Ичжи легко ушла в сторону. Ху Шэн поймал цепь, и их взгляды встретились.

Се Ичжи бросилась вперёд. Противник схватил лезвие и с такой силой переломил его пополам. В тот же миг Ху Шэн исчез вместе с цепью — даже его ци стало почти неуловимо.

Се Ичжи удивилась, но времени на размышления не было.

— Я растил тебя триста лет! Как ты смеешь бунтовать в моём доме, чудовище! — закричал слепец, воткнув обломок меча себе в левое плечо. Кровь тут же пропитала одежду. Запах крови, казалось, свёл его с ума — он зарычал и бросился на Се Ичжи.

Та в панике начала метаться. Слепец отлично ловил звуки, а без ци она была обычной смертной. В таком состоянии он мог сделать с ней всё, что угодно.

Се Ичжи сжала флейту из чёрного бамбука, но не играла. Если сейчас вызвать ци, слепец сосредоточится на потоке и обнаружит Ху Шэна. Поэтому она могла лишь бежать и надеяться на него.

— Унижать женщину — не дело старика, — раздался голос Ху Шэна прямо за спиной противника. Цепь внезапно оплела того поперёк груди. Не успев среагировать, слепец оказался крепко связан.

— Я растил тебя триста лет! Как ты посмел?! Чудовище! — завопил он, но больше не двигался.

Се Ичжи держалась на расстоянии. Хотя он и был связан, у него могли быть скрытые козыри — лучше перестраховаться.

— Эй, старик, — Ху Шэн, не церемонясь, пнул оцепеневшего мужчину, — не видел ли ты тут юношу в зелёном, который говорит так, будто ему всё можно?

http://bllate.org/book/9071/826633