Готовый перевод Eyes Full of Starry River - Hearts in Harmony / Глаза, полные звёздных рек — Сердца бьются в унисон: Глава 33

Благодарю всех ангелочков, которые с 8 по 9 апреля 2020 года поддержали меня «бомбами» и питательными растворами!

Особая благодарность за «бомбы»:

Сяо Айцин, Юй Хао, Хуэй Юань_х, Мэн Син, Rich444x_Чи Е, Миаука-храпунья, Чжи Сицза, Юнь Шэн — по одной штуке каждому.

Благодарю за питательные растворы:

Лотосовая Богиня* — 22 флакона;

Бика Бика Кейк, Ни Ни, Жы Цы, Эстель — по 10 флаконов;

Чэнь Хань — 8 флаконов;

Кролик с ананасом — 6 флаконов;

Маленькая Клубничная Пышка, Чу Ми Мяу, Наньшань Кэцзижэнь — по 3 флакона;

Ин Гуан, 32936569, Фэн Цзинъя, Ваньнинцзы, ПКБохц, Ся Додо — по 2 флакона;

Най Най я!, Да Син ово, Сунсунь Сюн, Юань ИЦЗЫ, Чао Жаожао, Янь Сяо Янь, Цзинь Е Сяосяо, Тони, Юй Янь, Ху Вэй Жуй Лето, Линь Сяогуа №89757, Фея, Звёздочка — по одному флакону.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Обещаю и дальше стараться изо всех сил!

*

Дом Кэ.

Прошло неизвестно сколько времени.

Кэ Иньци прижал к груди девочку, у которой от слёз покраснели даже уголки глаз, и хриплым голосом произнёс:

— Разве не просил тебя не плакать? Посмотри на свои глазки — завтра утром дядя Юаньшань и остальные решат, что я тебя избил.

Она свернулась клубочком под одеялом, прижавшись к его груди, и всхлипывала:

— …Ты и правда меня избил.

Он тихо вздохнул и погладил её по волосам:

— Ну и кто виноват?

Возможно, всё дело было в его собственнической натуре. Он так её берёг, что именно в такие моменты особенно хотел довести её до предела. А уж сегодня она сама нарвалась — целенаправленно разжигала его страсть. Естественно, он сдержаться не смог.

Слишком увлёкся и немного перестарался.

Когда он только что обнимал её, заметил огромное красное пятно на задней части шеи — след от его поцелуев. Он уже представлял, как завтра утром, придя в себя, она начнёт на него злиться.

Но сейчас Кэ Иньци чувствовал себя превосходно и совершенно не беспокоился о том, сколько царапин ему завтра поставит маленькая принцесса. Её слабенькие кулачки не могли причинить ему и сотой доли вреда.

Он наклонился и поцеловал её в кончик носа, который всё ещё был розовым от слёз. Его голос стал мягче после их близости:

— Какой тебе больше всего понравился? Тот, когда ты сверху?

Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, о чём он говорит: ведь «какой» относился к той из позиций, что они недавно испробовали — тех самых, что он подарил родителям на годовщину свадьбы.

— …Бесстыжий, — пробормотала она, протирая глаза.

— Мне больше нравится, когда я сзади, — нарочно понизив голос, поддразнил он.

Чэнь Ханьсинь вытянула из-под одеяла ручку и лёгонько ударила его.

Он едва заметно усмехнулся:

— Отнесу тебя в ванную, хорошо?

Она всё ещё не вылезала из-под одеяла:

— Кэ Иньци… Ты разве меня больше не любишь?

— Солнышко, как это — не люблю? — Он даже рассмеялся, и в его обычно холодных глазах заиграла тёплая улыбка. — Подумай сама: если бы я тебя не любил так сильно, ты бы сейчас вообще плакала?

Она шмыгнула носом и чуть-чуть высунула голову из-под одеяла:

— А… у тебя нет от меня каких-нибудь секретов?

Услышав этот вопрос, Кэ Иньци на секунду замер:

— Какие у меня могут быть от тебя секреты?

Чэнь Ханьсинь внимательно посмотрела на него, затем тихо «ахнула» и протянула из-под одеяла две тоненькие ручки:

— Тогда неси меня в ванную.

Он усмехнулся, аккуратно вытащил её из-под одеяла и бережно приподнял на руках, наклонившись, чтобы поцеловать в волосы:

— Завтра спи сколько хочешь. Ты устала за эти два дня. Утренние занятия я посещу сам и принесу тебе конспект.

Она прижалась к его плечу, но в её глазах не было ни капли усталости. Наоборот, в них снова мелькнула та самая хитринка, которую он не видел:

— Хорошо.

— Привезу тебе любимые слоёные пирожки, ладно?

— Хорошо.

Её послушный ответ заставил его почувствовать, что эту малышку можно любить бесконечно. Особенно сейчас, когда она жалобно прижимается к его плечу — будто бы захотела звёзды с неба, он бы их для неё сорвал.

*

На следующее утро Кэ Иньци проснулся точно по расписанию.

Такова была его привычка — он почти никогда не спал допоздна, независимо от того, насколько уставшим ложился. Во-первых, ему часто нужно было участвовать в совещаниях с американскими партнёрами; во-вторых, он регулярно ходил покупать завтрак, который нравился Чэнь Ханьсинь, или помогал Чэнь Му Циньсюань готовить утренний приём пищи, пока та не проснётся.

Думая, что измученная прошлой ночью девушка ещё крепко спит, он собрался потихоньку поцеловать её, но едва повернулся — и сразу нахмурился.

Её рядом не было.

Он резко сел на кровати и нахмурился, проверяя простыни с её стороны… Холодные. Значит, она ушла довольно давно.

Такого раньше никогда не случалось. Обычно, когда он просыпался, она ещё спала, и даже если будил насильно — получал царапины. Но сегодня она встала раньше него?

— Синьсинь.

Он быстро вскочил с постели, натянул одежду и первым делом заглянул в ванную комнату — никого. Затем стремительно обшарил весь первый этаж.

Но в доме её нигде не оказалось.

Кэ Иньци достал телефон — никаких сообщений.

Вернувшись наверх, он умылся и начал обдумывать ситуацию. Решил не делать поспешных выводов и набрал номер Чэнь Юаньшаня.

— Дядя Юаньшань, — как только тот ответил, он спокойно спросил, — Синьсинь вернулась домой?

— Да, — ответил Чэнь Юаньшань. — Вернулась довольно рано, переоделась, позавтракала и снова куда-то ушла.

Кэ Иньци вытер лицо полотенцем:

— Вы знаете, куда она отправилась?

— Сказала, что в университете какие-то дела, поэтому нужно пораньше прийти… Я ещё подумал, почему вы вместе не пришли завтракать, спросил у неё. Она ответила, что ты сейчас на встрече с американскими партнёрами.

Он прищурился и на мгновение замолчал.

Она ни словом не обмолвилась ему вчера вечером, что сегодня утром должна рано ехать в университет. Более того, когда он предложил ей поваляться подольше, она даже не возразила.

— Что, — Чэнь Юаньшань, не услышав ответа, слегка усмехнулся, — неужели вернувшаяся домой девочка снова сбежала?

— …Нет, — сразу же отрицал он, но в голосе прозвучала лёгкая неуверенность и недоумение. — Ладно, спасибо, дядя Юаньшань. Сейчас поеду за ней.

Повесив трубку, он схватил ключи и вышел из дома. Только что собрался сесть в машину, как на экране телефона всплыл входящий вызов.

Он взглянул на имя звонящего, приподнял бровь, помедлил пару секунд и всё же ответил.

— Бог Кэ, — Юй Илунь говорил шёпотом, будто боялся быть пойманным.

Кэ Иньци сжал телефон:

— Что случилось?

— Быстро приезжай в университет! — торопливо выпалил Юй Илунь. — Принцесса собирается устроить драку у общежития для девушек!

Кэ Иньци на секунду опешил:

— С кем драка?

— Да с кем ещё?! — вздохнул Юй Илунь. — С той первокурсницей, что каждый день тебя ищет — Лу Сяожэнь. Утром она позвонила мне, спрашивала, кто такая Лу Сяожэнь, из какого факультета и группы. Мой сосед по комнате как раз из одного клуба с ней, так что я рассказал Синьсинь… Потом вдруг почувствовал, что что-то не так, хотел уточнить, зачем ей это, но тут моя девушка написала в вичате: Синьсинь уже стоит у общежития и кого-то блокирует.

Кэ Иньци провёл рукой по бровям. Теперь он наконец понял всю цепочку событий — от странного поведения прошлой ночи до сегодняшнего исчезновения.

Значит, он не страдал паранойей. Девочка действительно строила планы, совершив то, чего никогда раньше не делала.

Сначала она так мило и нежно сама поддалась ему, заставив его потерять голову, а потом, пока он крепко спал, тайком отправилась устраивать разборки.

Если это не урок от Чжэн Юньчжи — он готов поклясться чем угодно.

Хорошо хоть, что она не сбежала, как та. Главное — чтобы не ушла.

Он сел в машину, закрыл дверь и даже тихонько рассмеялся.

— …Чёрт, Кэ, ты реально крут. Серьёзно, круто, как орган, — изумлённо пробормотал Юй Илунь на другом конце провода. Он никак не ожидал, что Кэ Иньци сможет смеяться в такой ситуации. Этот человек и правда был не от мира сего. — Быстрее приезжай! Боюсь, если ты ещё немного задержишься, принцесса устроит резню в университете Ф.

— Понял, — завёл двигатель Кэ Иньци. — Сейчас буду.

*

Чжэн Юньчжи умылась, позавтракала, затем из коробок выбрала себе одежду и косметику и пошла в ванную комнату спальни, чтобы накраситься.

Когда она уже подводила глаза, в зеркале вдруг отразился ещё один человек.

Она спокойно закончила подводку, положила карандаш и взяла тушь для ресниц:

— Молодой директор Му, честно говоря, я уже не понимаю твои новые увлечения. Сначала тайком вламываешься в чужой дом и рыскаешь по вещам девушки, теперь ещё и наблюдаешь, как она красится?

Му Си стоял у двери спальни, скрестив руки на груди и продолжая слушать телефонную конференцию через беспроводные наушники. Он невозмутимо ответил:

— Колготки надела?

Сегодня на ней было облегающее белое платье. Оно не было откровенным, но слегка просвечивало.

Она, не отрываясь от зеркала, ответила:

— Колготок ещё не надела. Или ты уже успел разглядеть, какого цвета мои трусики? Расскажи-ка.

— Тёмно-фиолетовые, — произнёс он, не отрываясь от телефонной конференции. — Продолжайте.

Чжэн Юньчжи дернула уголком рта и наконец обернулась, прижав палец к губам:

— …Му Си, у тебя совсем совести нет? Не мог хотя бы поставить на паузу, прежде чем говорить такое? Тебе-то всё равно, а мне — стыдно!

Он едва заметно усмехнулся:

— Ничего страшного. Они не понимают, о чём мы говорим.

В этот момент в конференц-зале компании Live более десятка руководителей замерли в неловком молчании.

Самое страшное — не то, что твой босс заядлый пошляк, а то, что он уверен: никто этого не замечает.

Чжэн Юньчжи решила больше не обращать на него внимания. Накрасив губы, она убрала косметику в сумочку и сняла с вешалки колготки, которые принесла с собой.

Она присела, чтобы надеть их, но, подумав, подняла взгляд на мужчину, который и не думал отворачиваться:

— Я сейчас буду надевать колготки.

Он кивнул и символически прикрыл ладонью половину лица.

Чжэн Юньчжи: «…»

Этот человек был явно не в своём уме.

Она махнула рукой и быстро натянула колготки прямо перед ним, после чего схватила телефон и направилась к выходу.

— Подожди.

Едва она дошла до двери ванной, как он легко схватил её за запястье.

Она вопросительно приподняла бровь:

— А?

Му Си ничего не ответил, лишь прищурился и наклонился к её лицу.

Чжэн Юньчжи подумала, что, возможно, во время разговора с ним что-то случилось с макияжем, но прежде чем она успела среагировать, он лёгким поцелуем коснулся её лба.

Её зрачки непроизвольно дрогнули.

— Магическая метка, — сказал он, отпуская её руку. — Теперь другие самцы не осмелятся приближаться к тебе ближе чем на метр.

Она смотрела на него с полным непониманием:

— Му Си, ты что, совсем сошёл с ума от дорам? Или смотришь магические мыльные оперы?

Он лишь улыбнулся в ответ.

У неё внутри всё перевернулось. Она не стала смотреть ему в глаза и быстро вышла из ванной. Тут же за спиной раздалось:

— Не забудь карту доступа.

— Не хочу.

http://bllate.org/book/9069/826528