Готовый перевод Eyes Full of Starry River - Hearts in Harmony / Глаза, полные звёздных рек — Сердца бьются в унисон: Глава 31

По дороге домой Чэнь Ханьсинь сидела на пассажирском сиденье и не переставала тайком поглядывать на мужчину за рулём.

Сегодня он надел поверх белой рубашки коричневый свитер, отчего его кожа казалась ещё светлее. Рукава были аккуратно закатаны, обнажая мускулистые предплечья.

— Что случилось? — спросил Кэ Иньци, съехав с эстакады и освободив одну руку, чтобы мягко потрепать её по голове. — Голодна?

Она покачала головой.

— Разве ты не говорила, что сегодня съела только бутерброд?

На улице уже стемнело, машин почти не было, и он быстро въехал во двор своего жилого комплекса.

— Дома, наверное, осталась немного лапши. Сварю нам обоим, хорошо?

Она послушно кивнула.

Обычно эта девушка весь день напролёт спорила с ним и капризничала — он давно привык к этому. Но сейчас, когда она вдруг стала такой покладистой, он даже растерялся. Впрочем, он примерно понимал, что у неё на душе: несколько дней назад она так сильно с ним поругалась, что теперь боится, будто он вот-вот уйдёт. Осознав свою ошибку, она всеми силами старается загладить вину и вытаскивает на свет всё то, что обычно скрывала под маской горделивой принцессы, — хочет вложить прямо ему в ладонь, чтобы он увидел.

Ему было забавно, но ещё больше — невероятно мило.

Он вспомнил, как однажды Сыкун Цзинь в шутку спросил его: среди их компании давних друзей и Дань Е, и Фэн Ся — обе красивы, умны и талантливы — почему же он выбрал именно Чэнь Ханьсинь, избалованную маленькую принцессу, которая и чайник вскипятить не умеет, и при этом любит её так, что десять быков не оттащили?

Тогда он не стал отвечать Сыкуну Цзиню, но теперь, пожалуй, смог бы выразить это всего двумя словами:

Просто она — его тип.

Пусть она капризна, пусть устраивает сцены, пусть изнежена до крайности и не слишком сообразительна в трудных ситуациях — ему всё равно безумно нравится. Ему кажется, что она чертовски очаровательна, и он готов сделать за неё всё на свете, лишь бы она была счастлива.

С ним ей вовсе не нужно быть «умной и находчивой» — ведь всё это уже есть у него самого.

Он понимал, что такой подход вреден для её личностного роста, и знал: если она стала такой, большая часть вины лежит именно на нём.

Дома он положил чемодан, снял пальто и сразу отправился на кухню варить лапшу.

Чэнь Ханьсинь не решалась пойти к соседям и сказать Чэнь Юаньшаню, что сегодня останется здесь, поэтому просто написала Чэнь Му Циньсюань в WeChat:

[Я с Кэ Иньци. Не волнуйтесь.]

Отправив сообщение, она направилась на кухню и сзади крепко обхватила его за талию, словно коала, цепляясь за него всем телом. Куда бы он ни пошёл, она следовала за ним шаг в шаг, не желая отпускать.

Он не прогонял её, спокойно готовя «с грузом» за спиной, и вскоре перед ними появились две тарелки простой, но аппетитной янчуньской лапши.

Кэ Иньци взял палочки, перенёс обе тарелки на обеденный стол в гостиной, развернул «коалу» к себе лицом и лёгенько поцеловал её в носик:

— Руки помыла?

Она кивнула.

— Тогда ешь, — сказал он, выдвигая для неё стул. — Мне нужно ответить на звонок из Америки. Сразу вернусь. Начинай без меня, хорошая девочка.

Но она не села. Вместо этого она схватила его за рукав и, помолчав пару секунд, жалобно спросила:

— Можно я с тобой побуду во время разговора?

— Я точно не буду мешать, — добавила она серьёзно. — Просто посижу рядом и посмотрю на тебя… Можно мне слушать? Если нельзя — я сама заткну уши.

— …Конечно, можно, — рассмеялся он, сел на стул и добавил: — Ладно, позвоню прямо здесь.

Чэнь Ханьсинь посмотрела на него, но не стала занимать стул рядом.

Он достал телефон, взглянул на её маленькое личико, слегка порозовевшее от смущения, и сразу всё понял. Лёгким движением похлопал себя по колену.

Только тогда она обрадовалась, перекинула ноги через его бёдра и устроилась на них лицом к нему, крепко обвив шею руками.

Кэ Иньци и так еле сдерживался, а теперь её ласки окончательно растопили его сердце. Он не удержался, наклонил её голову к себе и два раза крепко поцеловал в губы.

Если бы не забота о том, что она голодна и нужно скорее покормить, он бы уже давно занялся ею прямо здесь.

Звонок быстро соединился. Завод, который чуть не был уничтожен из-за его ошибки, теперь полностью переведён в подполье, и завершающие работы идут согласно плану. Он молча слушал доклад подчинённого, наблюдая, как «тихоня», обещавшая «абсолютно не мешать», то щипает его за рукав, то трогает кадык — явно получает удовольствие от своего нового «игрушечного» друга.

— Похоже, кто-то из наших сотрудничает с остатками группировки Ghost, — сказал он, не отрывая взгляда от Чэнь Ханьсинь. — Да, я тоже допустил просчёт, но если бы не было внутреннего предателя, нас бы не застали врасплох.

Ghost — международный преступник, глава подпольной организации и торговец информацией. Ранее ходили слухи, что Ghost убит и его империя рухнула, но в последнее время Кэ Иньци заметил признаки возрождения его последователей. Недавние проблемы компании Кэ также связаны с ними.

— Да, молодой господин, я уже начал проверку всех наших людей, как вы и приказали, — ответил доверенный человек на другом конце провода. — Но чтобы выявить агентов Ghost, возможно, потребуется помощь организации Shadow. Однако наши отношения с ними…

Shadow — международная организация спецагентов. Поскольку некоторые североамериканские дела семьи Кэ постоянно балансировали на грани закона и иногда вторгались в сферу интересов Shadow, Кэ Иньци вынужден был вступать с ними в контакт. Ни один из этих контактов не прошёл гладко.

— В крайнем случае лично свяжусь с Мэном Фанъянем, — спокойно произнёс он. — Враг моего врага —

Не договорив, он вдруг резко вскрикнул:

— Сс…!

Удивлённо глянув на девушку, он увидел, что Чэнь Ханьсинь прильнула к его шее и сосредоточенно ставит ему «клубничку» прямо на кадык.

Его глаза мгновенно потемнели.

— Молодой господин? — встревоженно спросил подчинённый. — С вами всё в порядке?

— …Всё нормально, — ответил он, собираясь мягко отстранить её, но тут же заметил, как она подняла на него глаза и игриво подмигнула, медленно покачивая бёдрами.

Этого было достаточно, чтобы последняя натянутая струна в его голове лопнула.

Холодно бросив в трубку: «Продолжайте по плану», он выключил телефон и швырнул его на стол.

В следующее мгновение он крепко обхватил её и, стиснув зубы, прохрипел:

— Так не хочешь лапшу?

Она покачала головой, покраснела и тихо прошептала ему на ухо.

Глоток Кэ Иньци судорожно дернулся.

Он поднял её и усадил на край обеденного стола, потерся носом о её нос и хрипло произнёс:

— Детка, подумай хорошенько, сколько раз сегодня будешь звать меня «старшим братом».

*

Когда Чжэн Юньчжи проснулась утром, она услышала голоса в гостиной.

Хотя прошлой ночью она плакала во сне, а потом устроила «интеллектуальный поединок» с неким человеком, дальше она спала очень крепко.

Нащупав телефон на тумбочке, она взглянула на экран.

Ничего себе! Уже одиннадцать часов!

Она пропустила уже два дня работы подряд. Каждое утро просыпалась в полдень, игнорируя десятки сообщений от модных дизайнеров и партнёров. Её ассистентка, наверное, уже сходит с ума.

Если бы эти люди узнали, что последние два дня она либо спала, либо каталась с Му Си в постели, они бы, скорее всего, упали в обморок от инфаркта.

Прищурившись, она ответила на несколько сообщений, встала с кровати и, чувствуя зверский голод — хотелось бы целого быка проглотить! — быстро натянула домашнюю одежду и выбежала из спальни.

И замерла в дверях.

В гостиной у дивана стояли несколько больших картонных коробок, а рядом — два грузчика, терпеливо ожидающих оплаты.

А тот самый мужчина в домашней одежде другого цвета, но той же модели, что и у неё, стоял у обеденного стола спиной к ней и расплачивался картой.

Всё это было бы не так важно, если бы не одно обстоятельство: рядом с коробками она увидела недавно купленный йога-коврик, Switch, напольную лампу, книжную полку и свой чемодан из Франции.

Чжэн Юньчжи постояла в дверях, затем осторожно постучала пальцами по косяку.

Му Си обернулся.

— Молодой директор, — улыбнулась она и направилась к коробкам. — Объясните, пожалуйста, что здесь происходит?

Он ничего не ответил, спокойно завершил платёж, вернул терминал грузчикам, и те, поблагодарив, вышли.

Она присела у коробок и открыла одну наугад.

Внутри лежал её бюстгальтер.

Её лицо дёрнулось. Сжав зубы, она подняла глаза:

— Говори.

Ему явно нравилось её раздражение. Он невозмутимо прислонился к столу и даже приподнял бровь:

— То, что ты видишь.

И добавил с лёгкой усмешкой:

— Этот чёрный выглядит особенно неплохо.

Она опустила взгляд и увидела среди белья чёрный кружевной экземпляр.

Чжэн Юньчжи закрыла глаза, встала и указала на него пальцем:

— Му Си, я тебе сейчас заявлю в полицию! Ты же понимаешь, что это — похищение женщины?

Прошлой ночью он лишь предложил ей расторгнуть договор аренды, а сегодня утром она просыпается и видит, что все её вещи и мебель уже стоят в его гостиной.

http://bllate.org/book/9069/826526