Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 24

Парень в очках поправил оправу:

— Не факт. Только что услышанные звуки легко воспроизвести с помощью диктофона или колонки.

Он вытащил из-под стула у двери небольшой динамик.

Некоторые при этих словах прозрели, но другие давно уже об этом догадались и не проявили особого удивления.

Парень в очках бросил взгляд на «мать с дочерью», стоявших за дверью, — в первую очередь его интересовала реакция Ся Йе. Та, однако, задумчиво разглядывала что-то в коридоре и, похоже, даже не заметила его. Зато женщина постарше выглядела так, будто всё поняла: её лицо выражало «вот оно как!» — будто она наконец осознала, в чём подлинное удовольствие от подобных игр. Это вызвало у него лёгкое разочарование.

Группа людей тщательно обыскивала комнату в поисках улик. Через несколько минут снаружи донёсся голос:

— Невеста исчезла.

Это была Ся Йе. Она стояла перед той самой комнатой, из которой они недавно вышли, и смотрела сквозь ширму на пустую свадебную кровать. Её лицо почему-то стало серьёзным.

Все бросились обратно — и действительно обнаружили, что невесты нет. Ясное дело, очередной трюк персонала.

Пока игроки размышляли, стоит ли продолжать поиск улик — возможно, настоящий ключ спрятан под сиденьем невесты, — Ся Йе произнесла:

— Советую всем немедленно вернуться тем же путём и покинуть это место прямо сейчас.

Не дожидаясь реакции остальных, она схватила Сюй Ин за руку и направилась к тому самому коридору.

Остальные переглянулись. Молодая девушка не удержалась и язвительно бросила:

— Кто ты такая вообще? Если не хочешь играть — уходи, но зачем других подговаривать?

...

Сцена «Призрачная дорога: свадьба с мертвецом». Комнатка для персонала, скрытая от глаз игроков.

Два сотрудника, готовившихся вскоре сыграть «призраков», чтобы напугать участников, сидели перед мониторами. Пока они гримировались перед зеркалом, одновременно следили за происходящим на экранах.

Ранее парень в очках и остальные слышали именно их диалог — те импровизировали через микрофон, чтобы раскрыть немного сюжета и усилить атмосферу ужаса.

Внезапно дверь потайного хода открылась, и в помещение вошла фигура в алой свадебной одежде — это была актриса, игравшая роль призрачной невесты.

— Вернулась, — сказал один из них, рисуя себе на шее кровавые полосы. — Похоже, эта компания — завсегдатаи подобных игр. Думаю, они быстро найдут улики. Быстрее иди в другую комнату и жди там.

Фигура в красном медленно подошла к ним сзади. Трое давно работали вместе и прекрасно понимали друг друга без слов, поэтому никто даже не обернулся. Они не заметили, что походка этой «невесты» была странной… даже можно сказать — жуткой.

Она будто ступала на цыпочках.

Бледная, почти белая рука легла на плечо говорившего. Пять длинных ногтей были выкрашены в чёрный цвет.

— Чего тебе? — раздражённо обернулся тот.

В следующее мгновение его зрачки резко расширились!

...

— Ее, ты что делаешь? — тихо спросила Сюй Ин, глядя на Ся Йе с недоумением.

Честно говоря, ей самой становилось не по себе. До прихода она и представить не могла, что здесь будет так страшно. Будь её воля, она бы давно сдалась, но не хотела терять лицо перед молодёжью. Поэтому, когда Ся Йе предложила уйти, она даже обрадовалась. Однако девочка, дойдя до входа в коридор и уставившись в его тёмную глубину, вдруг остановилась. Когда Сюй Ин попыталась шагнуть дальше, та удержала её.

— Тётя, может, всё-таки продолжим игру? Мы ведь специально приехали, не стоит тратить деньги зря, — сказала Ся Йе, отводя Сюй Ин на пару шагов назад, подальше от тёмного прохода.

— Ладно, как скажешь, — ответила Сюй Ин и бросила взгляд на остальных. — И не обращай на них внимания. Будем искать улики сами.

Молодая девушка и её компания увидели, как Ся Йе сначала заявила, что уходит, а потом вернулась, и тихонько посмеялись над ними. В этот самый момент из коридора донёсся пронзительный крик, заставивший всех вздрогнуть.

Люди бросились туда и обнаружили в той самой открытой комнате, где раньше сидела невеста, тело, повешенное на балке!

Манекен был сделан настолько реалистично, что двое самых пугливых игроков взвизгнули от страха. Позже парень в очках и ещё несколько человек подошли ближе и поняли: это всего лишь искусственная кукла.

Совместными усилиями они сняли «труп» и нашли у него при себе письмо. В нём наконец раскрывалась основная история этой локации, а также давались подсказки и условия прохождения.

На самом деле всё было просто. В этом старом особняке жила наивная и чистая барышня, которая влюбилась в Вань Сяогэ — парня, продававшего лепёшки с луком на углу улицы. Но родители решительно противились этому союзу и собирались выдать дочь замуж за глупого сына уездного начальника ради огромного приданого. Когда Вань Сяогэ явился свататься, его избили палками и выгнали. В отчаянии он бросился в реку и утонул. Узнав об этом, барышня повесилась в день свадьбы. После смерти она превратилась в Злого Призрака и перебила всех обитателей дома.

Задача игроков — помочь барышне, несмотря на сопротивление её родителей, тоже ставших призраками, сесть в свадебные носилки и выйти замуж за Вань Сяогэ, который теперь тоже призрак.

Прочитав историю, молодая девушка презрительно фыркнула:

— Какая дешёвая мелодрама.

Девушка с короткими волосами возразила:

— Да какая разница, мелодрама или нет? Главное — чтобы было весело.

Кто-то спросил:

— Но барышня же исчезла. Где нам её искать?

Едва он договорил, как кто-то рядом вдруг завопил, чуть не свалив двух стоявших рядом игроков на пол.

— Ты чего?! — закричали на него. — Зачем так орать?!

— Да я... я только что видел, как барышня... проплыла мимо двери! — запинаясь, объяснил испугавшийся игрок.

Парень в очках тут же вскочил:

— Наверняка барышня вернулась! Пойдёмте скорее!

Остальные последовали за ним и действительно увидели, что барышня снова сидит на кровати.

Проходя мимо Ся Йе, молодая девушка заметила, что та держит в руках предмет, похожий на античное зеркало, поверхность которого была заклеена белой бумагой, и что-то шепчет себе под нос. Девушка закатила глаза, подумав: «Жаль, что мы оказались в одной группе с ними. Эти двое явно ничего не понимают и просто будут тащиться за нами, чтобы пройти бесплатно».

Согласно сюжету этой сцены, невеста уже «призрак», но все знали, что это просто актриса из персонала, поэтому никто не боялся.

Парень в очках попробовал задать ей вопрос и получил неожиданный ответ: её нужно нести на спине, чтобы найти свадебные носилки!

Девушки переглянулись и посмотрели на парней. Те, желая проявить себя, после недолгого совещания решили, что первым понесёт невесту парень в очках.

Он опустился на колени у кровати, дождался, пока «невеста» устроится у него за спиной, и усмехнулся:

— Ничего, не так уж и тяжело.

Компания отправилась в путь, следуя указаниям «невесты».

Дальнейшие этапы показались им знакомыми: в основном это были загадки, математические задачки и цитирование классических стихов. Вскоре они добрались до последней двери в коридоре, которую ещё не открывали.

Девушка с короткими волосами вставила ключ в замок и открыла дверь. В ту же секунду из тёмно-красной комнаты на них обрушилось тело, свисавшее с балки!

Труп упал прямо на мужчину, стоявшего рядом с коротко стриженной девушкой. Тот рухнул на пол с болезненным воплем.

Затем мужчина вдруг закричал ещё громче и начал судорожно отталкивать от себя «труп», будто ему было трудно справиться с ним.

Молодая девушка насмешливо бросила:

— Ли Гочжи, да ты же студент-судмедэксперт! Как тебя может напугать манекен?!

Ли Гочжи сидел на полу, бледный как полотно, с остекленевшим взглядом уставился на «манекен».

Остальные заметили, что с ним что-то не так. Один из парней толкнул его в плечо:

— Эй, Ли Гочжи, с тобой всё в порядке?

— Это... это не манекен! Это настоящее тело! — дрожащим голосом произнёс Ли Гочжи. Его слова повергли всех в оцепенение.

— Да ты что несёшь?! — кто-то нервно рассмеялся и попытался пнуть его ногой, но отпрыгнул, когда Ли Гочжи вдруг вскочил на ноги.

— Это мёртвый человек! Настоящий труп! — кричал Ли Гочжи, пятясь назад. — Я же учусь на судмедэксперта! Если не верите — проверьте сами!

Некоторые побледнели от страха, но нашлись и смельчаки, которые подошли и перевернули «манекен». Через мгновение один из них завопил — под пальцами он почувствовал плоть живого (точнее, мёртвого) человека!

Двое парней перевернули тело и увидели лицо. Все дружно ахнули от ужаса.

Перед ними лежал человек с фиолетово-синим лицом, выпученными глазами, высунутым далеко языком и пеной у рта. Совершенно очевидно — он был мёртв.

Кто-то визгливо закричал и бросился бежать. Другие, более собранные, посмотрели на камеры наблюдения и стали громко звать персонал:

— Как такое возможно?!

— Быстрее зовите кого-нибудь! Где работники?!

— Давайте выбираться отсюда! Нужно сообщить наружу!

Люди в панике бросились в главный зал, не обращая внимания на труп. Там девушка с короткими волосами вдруг спохватилась:

— А Юй Хунтао? Где Юй Хунтао?!

Юй Хунтао был тем самым парнем в очках. Он только что нес на спине «невесту» в середине группы, но теперь бесследно исчез!

— Юй Хунтао! — закричали несколько голосов.

Кто-то уже со всхлипыванием сказал:

— Хватит его искать! Давайте просто выберемся и расскажем всё тем, кто снаружи!

В подобные игры нельзя брать телефоны — все устройства оставляют в ячейках у входа. Сейчас у них не было никакой возможности связаться с внешним миром.

Несколько человек уже бросились в тёмный коридор, но через несколько секунд вернулись обратно — и обнаружили, что снова оказались в том же зале. На их лицах застыло недоумение.

— Как так получилось?

— Что происходит?

У первых, кто выбежал, по спине пробежал холодок. Они увидели, как и те, кто зашёл следом, тоже вышли из коридора и снова оказались здесь. Больше никто не решался входить туда. В голове у каждого зародилась одна и та же мысль: «Завело!»

Затем они заметили, что пропал ещё один человек! Этот парень был из той же компании, что и Юй Хунтао и остальные шестеро. Теперь в их группе осталось только пятеро.

Вместе с Ся Йе, Сюй Ин и тремя другими игроками, пришедшими компанией, в зале оставалось десять человек. Они сбились в кучки, переглядываясь, и на лицах у всех читался страх и растерянность.

Обычная развлекательная игра вдруг превратилась в кошмар: появился настоящий труп, и пропали два человека. Нет, три — ведь Юй Хунтао унёс с собой и «невесту», актрису из персонала!

Они не могли связаться с внешним миром, а единственный выход превратился в ловушку. Каждому было страшно и безысходно.

Девушка с короткими волосами в тревоге спросила Ли Гочжи:

— Фань Хуэйдун шёл сразу за тобой в коридор. Ты точно не видел его там? Может, он уже выбрался наружу?

Ли Гочжи, студент-судмедэксперт, мрачно ответил:

— Там же кромешная тьма. Откуда мне знать, кто там был рядом?

Молодая девушка по имени Ду Чулин посмотрела на чёрный вход в коридор и сказала:

— Эй, Ли Гочжи, а вы не хотите ещё раз туда заглянуть?

Ли Гочжи проигнорировал её. Другой парень возмутился:

— Иди сама, если хочешь! Нас не посылают!

Ду Чулин закатила глаза:

— Я с тобой вообще не разговаривала!

— Хватит спорить! — рявкнул Ли Гочжи. Среди всей компании он был самым высоким и обычно молчаливым, но в критический момент его слова имели вес. Все сразу замолчали.

— Думаю, мы, возможно, столкнулись с паранормальным явлением.

Его слова вызвали взрыв эмоций.

— Паранормальным? Да не может быть!

— Да здесь же регулярно патрулируют Небесные Мастера! Откуда взяться призраку?

— Ли Гочжи, не пугай нас!

Ли Гочжи раздражённо оборвал их:

— Чего шумите?! Я просто рассматриваю худший вариант! Если не верите — коридор ведёт наружу, идите и проверьте сами!

Трое игроков, пришедших вместе, переглянулись.

— Может, зайдём и посмотрим? — предложил один.

— Ты спятил? Разве не видишь, что кто-то пропал, зайдя туда? — возразил второй.

— А вдруг он просто успел выбежать? Коридор проходится за десять секунд, а в конце виден свет. Давайте просто быстро рванём туда! — сказал третий.

— Идите сами, если хотите! Я остаюсь здесь, где больше людей! — заявил второй.

http://bllate.org/book/9068/826450