Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 21

Лицо Лань Инчжи было мертвенно бледным, на нём отчётливо читались тревога и страх.

— Учитель, нефритовый жетон, что я подарил Яя, разрушен! Неужели… неужели с ней что-то случилось?

Едва он договорил последние слова, как его аура внезапно заколебалась, а по коже начали проступать тонкие струйки чёрного тумана.

Мао Тун вздрогнул, одним движением оказался рядом и резко ударил ладонью ученика в грудь:

— Что ты делаешь?! Соберись! Сосредоточь дух! В такой ответственный момент хочешь сорваться и обрести безумие?!

Голос учителя прозвучал как удар грома. Лань Инчжи мгновенно пришёл в себя, поспешно отогнал мрачные мысли и начал возвращать хаотичную духовную силу в русло.

Однако сколько бы он ни старался, контролировать ситуацию больше не получалось. Это означало, что попытка подняться на следующую ступень провалилась ещё до начала.

— Простите меня, Учитель, — прошептал Лань Инчжи, опустив голову с глубоким стыдом.

Мао Тун внутренне вздохнул. Он был разочарован поведением ученика. Сколько бы раз он ни предупреждал — стоило только заговорить о младшей сестре, как тот терял над собой власть. Всего лишь оберег разбился, а он уже до такой степени вышел из равновесия!

Хотя искушения сердца на этапе продвижения действительно способны многократно усиливать любые эмоции, но ведь даже начать не успели — и уже дошло до такого! Ученик был хорош во всём, кроме одного: его слабость была слишком очевидна. Эта слабость — его родная сестра. Как же он тогда преодолеет самое главное испытание на пути вверх?

Но, несмотря на разочарование, Мао Тун не показал этого на лице и мягко утешил:

— Ничего страшного. Это всего лишь первая попытка. Впереди ещё будет немало шансов.

Лань Инчжи кивнул. Его молодое и красивое лицо всё ещё выражало стыд. Увидев, что учитель собирается уходить, он поспешил спросить:

— Учитель, могу я отправить письмо домой и узнать, как там Яя?

Мао Тун взглянул на него так пристально, что тот снова потупил глаза. Учитель тяжело вздохнул:

— Инчжи, если бы дома действительно что-то случилось, дядя-наставник непременно прислал бы сообщение. Раз ты решил стремиться к средней ступени, не стоит постоянно думать о домашних делах.

— Да, Учитель, я понял. Простите.

Видя раскаяние ученика, Мао Тун не стал его больше упрекать:

— Ладно. Сейчас я сам напишу твоему дяде-наставнику. Можешь лично у него всё выяснить.

Лицо Лань Инчжи сразу озарилось радостью:

— Спасибо, Учитель!

Мао Тун достал планшет. На экране красовалась всего одна иконка.

На первый взгляд она напоминала даосский символ инь-ян, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: это изображение великолепной галактики. Крошечные звёзды образовывали вихревой узор, от которого во все стороны расходились мягкие мерцающие частицы света.

Он дважды коснулся иконки, и на экране открылось окно, похожее на чат. Мао Тун нашёл в списке «Школа» аватар своего младшего брата по учению Ци Шиэня и отправил ему сообщение:

[Брат, Инчжи почувствовал, что оберег его сестры Лань Цзинъя разрушен. С ней всё в порядке? Как обстоят дела в семье Лань?]

Лань Инчжи стоял рядом, напряжённо следя за каждым движением учителя. Его сердце колотилось от тревоги и неопределённости.

Прошло немало времени, но ответа не было. Мао Тун уже начал говорить:

— Возможно, твой дядя сейчас в медитации, подождём, пока…

Не договорив, он замолчал: в чате появилось новое сообщение:

[Лань Цзинъя погибла. Её убил призрак. Сейчас я вместе с людьми из Ассоциации мастеров дао выясняю причины.]

Мао Тун на миг опешил, почувствовав, как всё пошло не так. Он обернулся — и увидел, что его ученик пошатнулся и рухнул на колени.

— Нет… этого не может быть… — Лань Инчжи широко раскрыл глаза, отрицательно качая головой. — С Яя ничего не могло случиться! Она не могла умереть!

— Инчжи! — крикнул Мао Тун, но было поздно: глаза ученика уже налились кровью, а выражение лица стало диким и безумным.

— Не верю! — завопил он. — Как Яя могла умереть?! Это ложь! Сообщение точно фальшивое!

— Инчжи, успокойся!

— Успокоиться?! Как я могу успокоиться?! — Лань Инчжи, забыв, кто перед ним, заорал хриплым голосом: — Вы же обещали! Все вы обещали! Обязались защитить мою семью, особенно мою сестру! Так как же она могла умереть?! Как?!

— Врёт! Ци Шиэнь обязательно врёт!!! — кричал он, выкрикивая всё громче, с жилами на лбу, словно сошедший с ума.

— Бах!

Мао Тун со всей силы ударил его по щеке, отбросив на несколько шагов назад.

Лань Инчжи рухнул на пол, словно бесформенная масса, и не шевелился.

— Доволен безумием?! — холодно спросил Мао Тун. Его взгляд скользнул по экрану, и в голове мелькнула мысль: возможно, после этого случая будущее Инчжи станет даже лучше.

Без этой обузы — своей сестры — его путь к высшим ступеням будет куда ровнее.

Мысль промелькнула и исчезла. Тем временем Лань Инчжи медленно поднялся. Его глаза были налиты кровью, а взгляд — полон злобы.

— Учитель, прошу разрешения вернуться на Землю!

Мао Тун и так понимал, зачем тот хочет туда: мстить за сестру.

— Иди, — сказал он. — Я дам тебе один артефакт. Но действуй осторожно: найди дядю-наставника и решайте всё вместе.

Его нынешнее тело здесь — всего лишь аватар; истинное тело временно не может покинуть Девять Небес, иначе он сам сопроводил бы ученика.

…

Ся Йе вернулась в магазин. Сюй Ин тут же спросила:

— Листик, ты уже дома? А твой одноклассник? Почему не привела его пообедать к нам?

— У него ещё дела, он ушёл. Тётя, не хлопочи, я уже перекусила и не голодна, — ответила Ся Йе и направилась наверх.

— Хорошо, поняла, — кивнула Сюй Ин, провожая её взглядом, а затем поспешила на кухню и тихо сказала мужу: — Эй, Листик вернулась, жаль, что того симпатичного парня не привела.

Су Симинь, помешивая содержимое сковороды, ответил:

— Ладно тебе. Листик стеснительная, не надо её допрашивать. Да и вообще, им сейчас учиться надо, а не этим заниматься.

Сюй Ин фыркнула:

— Ты правда считаешь, что они ещё малы? Или просто сам не хочешь отпускать дочку? Говорю тебе: школьные отношения — самые настоящие! Если не поймать кого-то в студенческие годы и не договориться заранее, то потом, в обществе, будет поздно!

Су Симинь взглянул на неё и вдруг улыбнулся:

— Ты права.

Поняв, о чём он, Сюй Ин покраснела и цокнула языком:

— Не задирайся! Тогда в университете ты просто меня обманул, вот и вся моя юность рано увяла в твоих руках!

Су Симинь лишь хмыкнул, не обидевшись, и выложил готовое блюдо на тарелку:

— Отнеси гостям.

Ся Йе поднялась на второй этаж и уже собиралась зайти к себе, как вдруг услышала из комнаты Су Цзинъюя приглушённые голоса. Кажется, там даже упомянули её имя.

Она подошла и постучала. Разговор сразу стих, и лишь через мгновение Су Цзинъюй повысил голос:

— Кто там?

— Это я. Открывай.

Дверь быстро распахнулась. Су Цзинъюй выглянул наружу, убедился, что мамы нет поблизости, и тут же втащил Ся Йе внутрь.

— Что ты делаешь? Так таинственно! Сегодня час стойки «ма-бу» отстоял?

— Отстоял, отстоял! — заверил он, вытаскивая из-под одеяла телефон и направляя камеру на себя и сестру. — Видите? Моя сестра прямо здесь! Та самая, что в видео сражается с мечом! Кто раньше говорил, что я вру, пусть сейчас выйдет и назовёт меня отцом!

Ся Йе прищурилась и резким движением вырвала у него телефон. На экране мелькали десятки комментариев:

[Ого! Красавица!]

[Стример, тебе не нужен зять?]

[Чёрт, в видео она уже казалась красоткой, но живьём ещё лучше!]

[Стример, выключи фильтры, покажи сестру без ретуши!]

[Это точно она? Не верю, пока не увижу, как она снова сражается.]

Ся Йе мгновенно выключила трансляцию и схватила Су Цзинъюя за воротник:

— Кто разрешил тебе снимать без спроса?

— Сестрёнка… я же стримлю… — заныл он, сразу став покорным при виде её лица. — Я не просто так! То видео давно разлетелось по сети, я хотел воспользоваться популярностью и немного подзаработать…

— Я разрешала тебе это?

— Прости, сестра! Больше не посмею! — залепетал он. — Но это же реально выгодно! Пока я стоял в стойке, многие смотрели, кто-то даже сказал, что держусь идеально! Я объяснил, что всему этому научила меня ты, и все заинтересовались! Обещали донатить, если ты появлюсь в кадре…

Его голос становился всё тише.

Ся Йе отпустила его:

— Так как это впервые, прощаю.

Су Цзинъюй театрально выдохнул и вытер воображаемый пот со лба:

— Спасибо, сестра! А когда ты начнёшь учить меня боевым искусствам? И тому мечу, что «свист-свист-свист»?

— Когда сможешь простоять два часа в стойке «ма-бу» и после этого прыгать, как кузнечик, — отрезала она и вытолкнула его за дверь. — Иди делать уроки.

— Ладно… — пробурчал он, но тут же оживился и осторожно спросил: — А стримы можно продолжать? Зрители очень хотят тебя увидеть.

— Минута эфира — две тысячи, — ответила Ся Йе. — Тогда подумаю.

— Две тысячи?! — вытаращился Су Цзинъюй, едва не выкрикнув «Ты лучше грабь!», но вовремя сдержался и скорбно протянул: — Окей…

Наконец в комнате воцарилась тишина. Ся Йе достала жёлтую бумагу, кисть и другие принадлежности и продолжила рисовать талисманы.

Потратив целый день и испортив почти сотню листов жёлтой талисманной бумаги, она наконец создала девять духовных талисманов.

Аккуратно сложив их, она взяла статуэтку лисы-странника, подаренную ей господином Даем, и внимательно изучила. С первого взгляда ничего особенного не было, но при более глубоком ощущении она уловила слабые, но отчётливые колебания энергии.

Если она не ошибалась, внутри статуэтки сохранилась капля жизненной силы мастера, вложенной им при резьбе. Если носить её при себе, эта энергия будет мягко подпитывать её и даже послужит оберегом в опасный момент.

Господин Дай сделал ей большой подарок. Неизвестно, сделал ли он это ради Сяо Чиюя или потому, что увидел в ней талант.

Открыв телефон, она заметила, что Сяо Чиюй прислал ей архив. Распаковав его на компьютере, она обнаружила подробные материалы о практике культивации и устройстве Ассоциации мастеров дао.

Это не было секретной информацией, но чтобы собрать всё самостоятельно, ушло бы немало времени. Теперь же всё было готово к использованию.

Интересно, что в материалах упоминались давние разногласия между двумя отделами Департамента надзора. Оказалось, что сотрудники Департамента никогда не посещают Девять Небес — они занимаются исключительно делами на Земле.

Кроме архива, Сяо Чиюй прислал ещё несколько сообщений:

Во-первых, тот человек из Департамента надзора, который пытался увезти её, действовал по чужому подкупу. Сейчас он временно отстранён и находится под следствием.

Во-вторых, прошлой ночью в их школе погибло несколько учеников — всех убили призраки. Все они участвовали в том самом испытании смелости, поэтому представители Ассоциации мастеров дао могут скоро прийти к ней для стандартного опроса. Ей не стоит волноваться.

Ся Йе вспомнила, как прошлой ночью к ней явился призрак Хун Сыфэй — весь в яростной злобе. Вероятно, она уже убила всех, кто был причастен к её смерти, и теперь, подчиняясь инстинктам, пришла за Ся Йе — ведь та была первым, кого она увидела после смерти.

Странно, однако: в тумане и в школе Хун Сыфэй сохраняла память и разум, но прошлой ночью превратилась в нечто иное — в то, что в этом мире называют «призраком»: существо, заражённое таинственной энергией, жаждущее лишь убивать.

Если ключ к сохранению разума после смерти — тот самый туман, то почему зеркальный призрак, тоже попавший в реальный мир, не подвергся влиянию?

Или, может, он уже давно заражён, и его внешний облик — как раз результат этого заражения?

Ся Йе покачала головой, отбросив эти вопросы. После ужина она два часа занималась уроками и повторением, а затем снова погрузилась в практику культивации.

http://bllate.org/book/9068/826447