Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 5

Девушка недоверчиво взглянула на Се Шаочжоу и вдруг почувствовала, что только что вела себя как жалкий шут. Со злостью топнув ногой, она вся вспыхнула и выбежала из класса.

(незначительная правка). Битва

— Где мои родители? Мне всё равно! Вы обязаны проучить эту стерву! — кричала Лань Цзинъя, сидя на кровати и обращаясь к двоюродной тёте и управляющему У.

На голове у неё была повязка, глаза полны слёз; будь у неё не такое злобное выражение лица, выглядела бы просто трогательно и беззащитно.

Слуга собирал осколки стекла, разбросанные по полу после её истерики. Двоюродная тётя Лань пыталась успокоить племянницу:

— Твоя мама уже в пути, Цзинъя. Не волнуйся — дядя с тётей непременно добьются для тебя справедливости!

— Справедливости? Какой ещё справедливости! — закричала Лань Цзинъя. — Если бы справедливость хоть что-то значила, школа давно бы наказала эту мерзкую девчонку и заставила бы её извиниться передо мной! Я сейчас же позвоню брату — пусть вернётся и отомстит за меня!

— Ой, Цзинъя, только не надо ничего делать в порыве гнева! — поспешила остановить её двоюродная тётя.

— Да, мисс, — подхватил управляющий У, — если вы побеспокоите старшего господина во время практики, хозяин точно разгневается.

Он знал: стоит старшему сыну узнать, что сестру обидели, тот немедленно бросит все дела и примчится домой. И тогда, пока брат с сестрой останутся безнаказанными, расплачиваться придётся именно тому, кто сегодня занимался этим делом.

Хозяин и хозяйка с детства чрезвычайно баловали младшую дочь, но характер, до которого она доросла, по мнению управляющего, во многом был заслугой старшего сына.

Однако этот старший сын был гением в практике, и на него хозяин возлагал все свои надежды. Поэтому сегодня нельзя допустить, чтобы младшая госпожа действительно вызвала его обратно.

— Вон! Все вон отсюда! — завопила Лань Цзинъя и начала швырять в них всё, что попадалось под руку.

— Цзинъя, послушай! — Двоюродная тётя ловко увернулась от подушки и быстро заговорила: — У меня есть способ отомстить за тебя и проучить эту грубую и невоспитанную девчонку из вашего класса!

Под «дядей» она, конечно же, имела в виду отца Лань Цзинъя — главу корпорации Лань.

— Какой способ? — спросила Лань Цзинъя и немного успокоилась.

— Разве ты не говорила, что эта девчонка вдруг стала странной? Мы просто подадим заявление и скажем, что на неё напал злой дух! — сказала двоюродная тётя, затем повернулась к управляющему: — У господин, позже отправьте людей проверить подробности об этой семье и подайте официальную жалобу в Департамент надзора от имени дяди!

Управляющий хотел что-то возразить, но промолчал и лишь кивнул. Он не мог прямо сейчас идти против младшей госпожи, но всё равно должен будет доложить обо всём хозяину.

...

Последний урок утром был химией у классного руководителя.

Пятидесятидвухлетняя Бай Хуэйпин, суровая на вид, окинула взглядом учеников. Место Лань Цзинъя было пустым, а Ся Йе сидела на своём месте, лицо её всё ещё украшал синяк.

Когда её взгляд упал на Ся Йе, она слегка замерла и произнесла:

— Урок начался.

— Встать! Здравствуйте, учительница! — хором ответили ученики.

Урок быстро прошёл, и перед самым звонком Бай Хуэйпин сообщила новость:

— Сегодня в четвёртый урок придут представители Ассоциации мастеров дао для проведения лекции по безопасности. Не решайте задачи — все собирайтесь в спортзале.

Затем она поманила Ся Йе:

— Ся Йе, зайди ко мне в кабинет.

Многие одноклассники обернулись посмотреть на неё. Та самая Хун Сыфэй, которую утром напугала Ся Йе ручкой, с надеждой смотрела ей вслед, молясь, чтобы учительница хорошенько отругала Ся Йе и даже поставила ей строгий выговор!

В кабинете:

— Дай-ка я посмотрю на твою руку, — сказала Бай Хуэйпин, взяв ладонь Ся Йе и осматривая её. Повязка была сделана аккуратно, пальцы снаружи лишь немного опухли, больше ничего серьёзного не было. Учительница осторожно вернула руку на место и мягко спросила:

— Ты ведь вчера сказала, что Лань Цзинъя и другие два года подряд издевались над тобой. Это правда?

— Правда.

— Тогда почему ты раньше не рассказала об этом учителю? — нахмурилась Бай Хуэйпин.

Ся Йе промолчала, лишь насмешливо посмотрела на классного руководителя.

Выражение лица Бай Хуэйпин изменилось. Она вдруг поняла смысл этого взгляда и ясно почувствовала презрение и холодность — да, ведь она сама почти полтора года была классным руководителем этого класса. Как могла она не заметить, что одного из её учеников так жестоко травят?

На мгновение лицо ученицы перед ней слилось с лицом её собственной дочери.

Тогда тоже… Если бы она уделяла дочери больше внимания, проявляла чуть больше заботы и наблюдательности, дочь не пострадала бы так…

Эта мысль ударила её в сердце, кровь прилила к голове, и она с силой сжала кулаки, уставившись на Ся Йе с яростью:

— Почему ты молчишь?! Откуда другие узнают, если ты сама не скажешь?!

— Почему ты молчишь?! А?! — вдруг зарыдала она. — Разве другие могут читать твои мысли или следить за тобой день и ночь? Если ты не расскажешь о своих обидах, откуда им знать?!

Её гнев был не направлен на Ся Йе — скорее, это была злость на саму себя, на собственное бессилие. Она ругала себя.

Ся Йе сразу поняла, в чём дело у учительницы, но ничего не сказала. Остальные учителя в кабинете недоумённо смотрели в их сторону.

Бай Хуэйпин, осознав, что слишком эмоциональна, глубоко вдохнула и быстро вытерла слёзы, пытаясь улыбнуться:

— Ся Йе, я… я не злюсь на тебя. Не бойся. Обещай, что в будущем, если кто-то снова будет тебя обижать, ты сразу же сообщишь учителю, хорошо?

Ся Йе кивнула и, ничего не добавляя, вышла из кабинета.

Перейдя дорогу за школьными воротами, она увидела, как за ней бежит маленький толстячок.

— Ся… цзе, цзецзе!

Она остановилась и обернулась.

Его, похоже, немного испугал её бесстрастный взгляд, и он робко улыбнулся, стараясь быть как можно более любезным.

— Цзецзе, пойдём вместе?

Раньше он никогда не ходил в школу и из дома вместе с этой двоюродной сестрой — ему было стыдно. Но после утреннего инцидента его взгляд полностью изменился! Иметь такую сестру рядом — это же круто и даёт невероятное чувство безопасности!

Но Ся Йе ответила прямо:

— Нет.

— Почему? — Су Цзинъюй был ранен её прямолинейным отказом. — Цзецзе, ты всё ещё злишься на меня за то, как я с тобой обращался раньше? Прости, я не специально! Я извинюсь и угощу тебя завтраком десять дней подряд!

— Просто не хочу, чтобы ты меня подставил, — сказала Ся Йе и посмотрела вдаль, туда, где заканчивалась дорога.

Су Цзинъюй последовал за её взглядом и увидел группу людей. Среди них были те самые «жёлтый» и «зелёный» парни из курятника утром, а также Янь Янхун и Тань Ханьюй — двое одноклассников, которые постоянно его дразнили.

Некоторые из них держали бейсбольные биты. Когда Су Цзинъюй посмотрел на них, они тоже повернули головы и, зловеще усмехаясь, начали двигаться в их сторону.

Лицо толстячка исказилось от страха, и он сделал два шага назад.

— Цзецзе, давай скорее вернёмся в школу и уйдём через заднюю калитку! — дрожащим голосом прошептал он.

— Дай мне две тысячи, и я решу твою проблему, — внезапно сказала Ся Йе.

— А? — Су Цзинъюй на секунду замер, подумав, что ослышался.

— Не тяни резину. Согласен? — Ся Йе взглянула на него.

Она знала, что Су Цзинъюй учится неплохо и с самого начала средней школы подрабатывает, выполняя чужие домашние задания. За три года он скопил немало денег. Иначе как он мог бы позволить себе есть жареную курицу каждый день и платить вымогателям, не вызывая подозрений у родителей?

Увидев, что группа уже почти подошла, Су Цзинъюй в панике закричал:

— Согласен, согласен! Но давай сначала убежим? Быстрее!

Он развернулся и побежал, ведь, как бы сильно ни изменилось его впечатление о Ся Йе за последние два дня, он всё равно не верил, что она одна сможет справиться с такой компанией. Под «решить проблему» он понимал какой-то другой способ.

Однако пробежав несколько шагов, он не увидел, что Ся Йе следует за ним. Обернувшись, он увидел, как она уже стоит у обочины и, когда он не смотрел, сорвала толстую ветку, толщиной с три пальца. Она обломала лишние побеги и листья и, держа её за толстый конец, пару раз взмахнула перед собой.

Что она делает?

В голове Су Цзинъюя мелькнул этот вопрос.

Группа уже окружала их. Су Цзинъюй, дрожа от страха, всё же не бросил сестру и вернулся к ней.

— Что ты вообще делаешь?! Мы сейчас не успеем убежать! — кричал он, прыгая вокруг неё, а его щёки и живот дрожали от волнения.

В этот момент хулиганы уже окружили их посреди дороги.

«Жёлтый» сверлил их злобным взглядом:

— Ты, жирный ублюдок, и ты, стерва! Как вы посмели сегодня утром на нас напасть!

«Зелёный» тоже заорал:

— Похоже, вы совсем жизни не цените! Сегодня я вышибу из тебя весь жир, или меня звать не Весной!

Янь Янхун и Тань Ханьюй, глядя на дрожащего толстячка, были злы за то, что из-за его утренней дерзости они получили нагоняй от «старшего», и тоже закричали:

— Су Цзинъюй, ты совсем оборзел?! Видимо, мы тебя мало били раньше?

Эти хулиганы учились в соседней частной школе «Императорская золотая Парусина».

Школу шуточно называли «училищем богачей». Говорили, что туда поступают дети новых богачей — тех, чьи родители сами необразованны и не хотят заниматься воспитанием детей. По сути, школа служила лишь местом, где за деньги присматривали за отпрысками.

Хотя большинство богатых детей стремились к лучшему и даже усердствовали больше обычных ребят, всегда находились те, кто хотел выделиться и получал удовольствие от издевательств над слабыми. Эта компания явно относилась именно к таким.

Ся Йе посмотрела на них и вдруг сказала Су Цзинъюю:

— Достоинство нужно завоёвывать самому. Смотри внимательно!

Произнеся эти слова резким голосом, она резко ткнула веткой в определённую точку на теле «жёлтого».

Это был результат её наблюдений и расчётов — удар в эту точку вызывал онемение половины тела. Если бы в ней ещё осталась хоть капля духовной энергии, она могла бы полностью парализовать его!

Утром она напала внезапно, и «жёлтый» с «зелёным» уже были настороже, но всё равно не успели среагировать. «Жёлтый» мгновенно упал на землю.

«Зелёный» в ужасе закричал:

— Всё вместе! Нападаем!

Но в этот момент ветка Ся Йе уже просвистела в воздухе и ударила его в точку между плечом и шеей. Он почувствовал резкую боль, словно укол иглой, и всё тело онемело. Он рухнул на землю, и его голова с глухим стуком ударилась о каменную плиту.

Ся Йе сосредоточенно вывела из строя двоих, мгновенно уклонилась от удара третьего и хлёстко ударила веткой по руке четвёртого, заставив его завыть от боли. Затем она перекатилась по земле, используя инерцию тела, чтобы сбить пятого и одновременно ткнуть его в поясницу, временно лишив возможности двигаться. Наконец, она резко взмахнула веткой и хлопнула по колену шестого — «бах!» — попав точно в точку, и тот тут же упал на колени.

Всего за три секунды, используя светские приёмы меча, выученные в прошлой жизни, и поддерживая их остатками энергии души, она вывела из строя четырёх противников.

Эта энергия души вернулась к ней ночью перед прошлым днём, когда она убила женщину-призрака клинком того человека. В ту же ночь, пытаясь практиковаться, она почувствовала в даньтяне чуждую энергию — именно это и было той самой энергией.

Это тело не было телом гения практики, но способность поглощать, хранить и использовать энергию души уже ставила его выше большинства людей.

К сожалению, запас этой энергии был ограничен и не восполнялся. Кроме того, объём хранимой энергии, вероятно, зависел от физической силы тела.

После того как она проучила Лань Цзинъя и компанию, а затем вступила в бой с этими хулиганами, вся накопленная энергия иссякла. После того как она вывела из строя четвёртого, Ся Йе почувствовала, как силы стремительно покидают её, и тело начало возвращаться к прежней слабости.

Однако противников оставалось ещё трое, и их физическое превосходство могло легко поставить её в смертельную опасность!

К счастью, двое из них, похоже, были так напуганы её стремительной и жестокой атакой, что на мгновение потеряли решимость и не осмелились подходить.

http://bllate.org/book/9068/826431