Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 2

Вместе с хлынувшей кровью Ся Йе почувствовала, как её голова, до этого лишь слегка ноющая, будто взорвалась изнутри. Сдерживая приступ тошноты и головокружение, она ворвалась в дверь и увидела: волосы женщины-призрака, словно паутина, плотно опутали юношу, превратив его почти в чёрный кокон. Раскрытая пасть призрака уже тянулась к шее парня, чтобы вцепиться зубами.

— Стой! — рявкнула Ся Йе, привлекая внимание нечисти, и с размаху вонзила в неё длинный меч.

В тот же миг последний участок клинка оказался покрыт кровью — и меч вдруг обрёл собственную волю, потащив Ся Йе вперёд!

Следующее мгновение — лезвие встретило мощное сопротивление, но почти сразу прорвало его.

Женщина-призрак замерла с раскрытой пастью, полной острых клыков. Прямо между глаз в неё вошёл меч, остриё которого вышло из затылка.

— А-а-а!!!

Пронзительный вопль разнёсся по комнате, и тело призрака мгновенно рассыпалось в пепел!

В этот самый момент невидимый поток энергии разделился надвое и стремительно ворвался в тела Ся Йе и юноши за её спиной.

Ся Йе некоторое время стояла на месте, тяжело дыша, затем взглянула на своё окровавленное запястье и подошла к юноше.

В темноте выражение лица парня было слегка ошеломлённым. Он не мог разглядеть её черты, знал лишь, что перед ним — хрупкая девушка.

Она сбежала… но вернулась! И не просто вернулась — убила Яростную Злобу, уже почти достигшую следующей стадии, да ещё и его собственным мечом!

Как обычный человек смог такое провернуть?

И главное — как она вообще смогла поднять его клинок?

В голове Сяо Чиюя промелькнуло множество мыслей, но тут девушка внезапно занесла меч и резко рубанула по его форме. Ткань разорвалась с глухим «чххх», и Ся Йе отбросила лезвие рядом с ним, быстро оборвала длинную полоску ткани и принялась туго наматывать её на ладонь, не говоря ни слова.

— Погоди… — начал он, но тут же застонал от боли: только теперь осознал, что, скорее всего, сломал одно ребро, а левая рука вывихнута.

Когда его душили волосы призрака, боли почти не чувствовалось. А теперь каждое движение отзывалось жгучей болью.

Холодный пот выступил на лбу, но лицо Сяо Чиюя оставалось бесстрастным — лишь брови слегка сошлись. Правой рукой он нащупал плечо, и с коротким «хруст» вправил вывих.

Затем из кармана достал талисман и приклеил его себе на грудь, чтобы смягчить боль.

Всё это он освоил ещё в детстве — для него такие действия давно стали привычными.

Он остался сидеть на полу, поднял меч и сосредоточился на связи с ним. Дух оружия остался цел, хотя связь с ним чуть ослабла — ничего, потом перекует заново.

Но вот что никак не давало покоя: как обычная девушка сумела управлять его клинком? Ведь меч небесного мастера простому смертному даже поднять невозможно!

Тем временем кровь на лезвии полностью исчезла. Сяо Чиюй так и не узнал, что именно сделала та девушка с его клинком в темноте.

Вскоре снаружи послышались шаги и луч фонарика.

Видимо, пришёл учитель, отвечающий за безопасность в школе. Сяо Чиюй не мог встать и окликнул его:

— Эй!

В помещение вошёл мужчина средних лет с фонарём в руке. Увидев сидящего на полу юношу, он удивился и подошёл ближе:

— Ты в порядке?

Сяо Чиюй покачал головой:

— Всё нормально. Удалось уничтожить призрака, который вот-вот стал бы Яростной Злобой.

— Яростной Злобой?! — переспросил мужчина, побледнев.

Он числился заместителем директора школы, но на самом деле был тайным защитником учеников, следившим за появлением нечисти. Как средний небесный мастер, он прекрасно понимал, насколько опасны существа такого уровня. От одной мысли, что подобная тварь чуть не зародилась прямо у него под носом, по спине пробежал холодок.

Но ведь Сяо Чиюй — лишь начинающий небесный мастер! Как он в одиночку справился с Яростной Злобой?

Будто угадав его недоумение, юноша пояснил:

— Это не я. Кто-то другой всё сделал.

И кратко пересказал произошедшее.

Получалось, в обычном школьном здании не только возник дух, но и за считанные часы почти достиг стадии Яростной Злобы. Это серьёзнейший инцидент — нужно немедленно докладывать наверх.

Кроме того, убить Яростную Злобу может только небесный мастер среднего ранга. Но по словам Сяо Чиюя, спасительница — обычная школьница? Когда в их учебном заведении появился такой человек?

Мужчина был озадачен, но убедившись, что юноша не одержим и не заражён тёмной энергией, поспешил отправить его в больницу.

Сяо Чиюй — не просто надежда школы, но и самый талантливый молодой культиватор нового поколения в Небесном Лете. Если с ним что-то случится, старейшины Ассоциации небесных мастеров лично придут за ним!

…

Ся Йе, сдерживая пульсирующую боль в голове, следуя обрывкам воспоминаний, еле добралась домой.

Дверь открыл её двоюродный брат — полноватый подросток, учащийся в девятом классе. Обычно он любил поддразнивать старшую сестру.

Увидев её состояние, мальчишка на миг опешил, но тут же попытался закричать — и вдруг почувствовал, как чья-то рука сдавила ему горло, а другая зажала рот.

— Я только что убила человека, — прошипела Ся Йе прямо в ухо. — Если разбудишь родителей — убью и тебя!

Ледяной голос заставил мальчика вздрогнуть. Он быстро закивал и издал приглушённое «мм-мм».

— Иди принеси лёд и бинты! — приказала она и отпустила его, уверенно направляясь к своей комнате на втором этаже.

Мальчик замер на месте. Откуда у этой всегда робкой и тихой сестры столько решимости? И что это за «убила»? Наверное, шутит…

Но её взгляд… Не похоже на шутку. Неужели правда?

Он сглотнул ком в горле и поспешил на кухню за льдом.

Это было старое двухэтажное здание, где первый этаж занимала маленькая лапша-бар, а второй был разделён на две части: с одной стороны — несколько столиков у окна для гостей, с другой — две спальни для детей.

Тело, в которое попала Ся Йе, принадлежало девушке по имени Ся Ее. Родители погибли, когда она была маленькой, и с тех пор она жила с дядей и тётей.

Дядя — человек тихий, добродушный и сильно подкаблучный; тётя — напротив, властная, но с добрым сердцем. Оба никогда не обижали племянницу и старались обеспечить ей всё то же, что и своим детям.

Но сама Ся Ее от природы была ранимой и чувствительной. После смерти родителей она надолго замкнулась в себе, стала ещё более застенчивой и беззащитной. В школе её постоянно дразнили и унижали, а дома она боялась жаловаться — и это лишь усугубляло издевательства.

А теперь Ся Ее стала Ся Йе.

Вскоре мальчик принёс лёд. Ся Йе, глядя в зеркало, ловко обернула кусок льда бинтом и приложила к лицу. Мальчик помедлил, потом робко спросил:

— Ты… ты правда кого-то убила?

Ся Йе выглядела ужасно: лицо в синяках и крови, опухшее, руки в ссадинах. Неудивительно, что брат испугался.

Она бросила на него взгляд:

— Никого не убивала.

Пока он облегчённо выдохнул, она добавила:

— Убила призрака.

— А? — мальчик широко распахнул глаза, явно не веря.

— Кстати, принеси мне стакан воды с перцем.

— Зачем? — нахмурился он, а потом отказался: — Сама сделай!

— Быстро! — Ся Йе швырнула лёд на пол и пристально уставилась на него.

— … — Под взглядом сестры он сразу сник и неохотно вышел.

Оставшись одна, Ся Йе глубоко вдохнула и медленно выдохнула. Не обращая внимания на боль, она села на кровать, скрестив ноги, и начала практиковать дыхательные упражнения.

Внезапно в нижней части живота, в районе даньтяня, она почувствовала нечто странное — будто капля масла в воде: энергия, явно не принадлежащая её телу.

Она попыталась направить её — и к своему удивлению обнаружила, что та легко подчиняется воле и следует её мыслям.

Ся Йе задумалась.

Ночь прошла без происшествий.

На следующее утро, пока дядя с тётей ещё не проснулись и не открыли лапша-бар, Ся Йе вышла из дома.

Она подошла к школьным воротам и оперлась о дерево, спокойно ожидая.

Небо светлело, учеников становилось всё больше.

Вскоре за углом появились пятеро: три девушки и два парня. Они весело болтали, окружая центральную фигуру — красивую, уверенно улыбающуюся девушку.

Цзинъя!

Именно она была главной зачинщицей издевательств над Ся Ее.

Группа шла, смеясь и перешёптываясь, будто забыв о том, как вчера вечером избили беззащитную девчонку и бросили её в заброшенном туалете. Ни капли раскаяния, ни тени стыда!

Лицо Ся Йе потемнело. Она быстро прикинула расстояние, затем решительно шагнула вперёд.

— Ся… Ся Ее?! — удивлённо воскликнула одна из девушек. — Как ты выбралась?!

Остальные тоже заметили её и остановились, переглядываясь.

«Как она сбежала? Кто-то проходил мимо и выпустил? Ну и повезло же ей!» — подумали они почти одновременно.

Ся Йе специально не стала лечить лицо: после холодного компресса и обильного питья синяки стали ещё заметнее, лицо опухло ещё сильнее. Руки тоже были в ссадинах. В общем, выглядела она жалко и страшно одновременно.

Но так как раньше она даже пикнуть не смела, пятеро лишь насмешливо скрестили руки или начали коситься на неё с явным злорадством, ожидая, что будет дальше.

Цзинъя засунула руки в карманы формы и, увидев изуродованное лицо Ся Йе, почувствовала злорадное удовольствие. Но тут же разозлилась: как она так быстро вырвалась?

— Получи! — рявкнула Ся Йе и со всей силы врезала Цзинъе по щеке.

Та отлетела в сторону, глаза округлились от шока.

— Ты что творишь… А-а! — закричали остальные и бросились на неё.

Но Ся Йе сотни раз прокручивала эту сцену в голове. Она не дала им шанса.

Сразу после удара левой рукой она направила баллончик с перцовой водой в глаза двум девушкам, а правой — щедро посыпала перец на лицо одному из парней. Тот, вдохнув порошок, закашлялся и отпрянул, хватаясь за глаза. В суматохе Ся Йе точным ударом ноги в точку под коленом заставила второго парня согнуться от боли и упасть на одно колено.

Менее чем за две секунды вся банда оказалась выведена из строя.

Ся Йе спрятала баллончик и перец в карман, схватила Цзинъю за длинные распущенные волосы и потащила к дереву. Та визжала, но Ся Йе безжалостно врезала её головой о ствол!

(незначительно отредактирована)

— А-а! — закричала Цзинъя, не ожидая такой силы. Она пыталась вырваться, но не могла пошевелиться.

Голова ударилась о ствол — резкая боль, звёзды перед глазами, слёзы хлынули сами собой.

— Ты, тварь! — завопила одна из девушек, моргая сквозь слёзы от перца, и бросилась спасать подругу. Но Ся Йе одним ударом в переносицу заставила её отступить, хватаясь за кровоточащий нос.

Парень, получивший перец в лицо, тоже ринулся вперёд, но Ся Йе ловко уклонилась и точным пинком в самое уязвимое место свалила его на землю. Он согнулся пополам, как сваренная креветка, и завыл от боли.

Разобравшись с этими двумя, Ся Йе заметила, что Цзинъя пытается убежать. Она снова схватила её за волосы, резко запрокинула голову и принялась методично отвесить ей пощёчину за пощёчиной!

Цзинъя визжала, рыдала и молила о пощаде.

…

Су Цзинъюй шёл по улице, держа в одной руке банку колы, в другой — жареную куриную ножку, а в кармане ещё одну коробку с едой. Он с аппетитом откусывал и запивал глотком.

Внезапно мимо пронёсся высокий худощавый парень и со всей силы хлопнул его по голове. Су Цзинъюй как раз делал глоток — и поперхнулся, захлебнувшись колой. Куриная ножка выскользнула из пальцев и упала на землю.

http://bllate.org/book/9068/826428