Готовый перевод Max-Level Boss Returns to the Village to Stir Up Trouble / Босс максимального уровня возвращается в деревню, чтобы устроить переполох: Глава 29

Цзи Сяодун вызвала систему «Глупышка» и поинтересовалась охватом различных рекламных каналов в районе Нинцзэ и ценами на размещение объявлений. В городе Нинцзэ радио вещало шире всего, за ним следовала газета «Нинцзэская правда», а телебашня Нинцзэ охватывала самую узкую аудиторию. При этом цены на рекламу распределялись ровно наоборот: радио — дешевле всего, телевидение — дороже всего.

Какой же выбрать? Конечно, тот, что с наименьшим охватом и самой высокой ценой — телевидение Нинцзэ!

Всё просто: именно среди владельцев телевизоров находились её целевые клиенты.

А вот жителям деревни Пайфанцунь она могла смело не показываться: если предложить им купить одну клубничку за десять юаней, они лишь решат, что у неё мозги набекрень.

Времени оставалось в обрез: клубника уже вошла в период массового плодоношения, и до начала крупномасштабного сбора урожая оставались считанные дни.

На следующее утро Цзи Сяодун спрятала в карман купюру достоинством в десять юаней и собралась ехать в город.

Первый шаг Великого похода едва не закончился катастрофой ещё во дворе собственного дома — отец Цзи Хаймин чуть не перехватил её прямо у ворот.

— Нельзя ехать! — сразу возмутился Цзи Хаймин, услышав, что дочь собирается в город. — Сейчас праздники, тебя могут похитить!

«Пап, ты бы хоть раз пожелал мне удачи…»

Цзи Сяодун закатила глаза:

— Не волнуйся, я сообразительная. Тебе скорее стоит бояться, что я сама кого-нибудь похищу.

— Да при чём тут сообразительность! — поддержала мужа Ван Жунхуа. — Засунут тебя в мешок — и вся твоя хитрость пропадёт.

— А как же тогда продавать клубнику?

Цзи Хаймин удивился:

— Ты и правда хочешь её продавать? Всего-то наберётся одна корзинка.

— Пап, её не продают корзинками.

— А как же? На килограммы? На цзинь?

Ведь в Нинцзэ, расположенном в северном регионе, где лук вырастает выше человека, а капусту продают целыми телегами, единица измерения «лян» (примерно 50 граммов) была пределом воображения Цзи Хаймина.

— Поштучно.

— Пфф! — Цзи Хаймин поперхнулся водой. — Поштучно? Сколько за одну?

— Десять юаней.

— Что?! Сколько?! — Цзи Хаймин поднял глаза к небу: яркое солнце светило вовсю. Он снова посмотрел на дочь — нет, она явно не спит и не бредит. Откуда такие фантазии днём?

— Десять юаней, — повторила Цзи Сяодун совершенно спокойно.

Десять юаней за одну ягоду! У них на поле с акра пшеницы собирали меньше четырёх центнеров, а продавали по два мао за цзинь. Получалось, что с акра пшеницы за год, не считая затрат на семена, удобрения, пестициды и полив, доход составлял менее восьмидесяти юаней — хватало разве что на восемь таких клубничек.

— Ты вообще понимаешь, сколько это — десять юаней?

Цзи Хаймин решил, что ребёнок просто переоценивает ценность того, что сам вырастил. Это вполне объяснимо. Поэтому он, мысленно превратившись в «тётю Ли» — взрослого, понимающего людей, — не стал всерьёз воспринимать детские выдумки. Ему сейчас было не до этого — все мысли были заняты делами деревенского совета, и он уже собирался уходить.

— Подожди! — Цзи Сяодун понимала: чтобы поехать в город, нужно обязательно заручиться поддержкой отца. Если Цзи Хаймин не одобрит, Ван Жунхуа точно не выпустит её из дома.

Она удержала отца и принялась раскладывать перед ним «экономическую таблицу». Она прекрасно знала, сколько приносит дохода выращивание зерна. Овощи и фрукты всегда выгоднее — разве зря их называют «техническими культурами»? Ведь именно они приносят экономическую выгоду!

Её слова буквально оглушили Цзи Хаймина!

Цзи Сяодун, видя, как глаза отца расширяются от изумления, внутренне ликовала: «Вот оно! Моя аура главной героини наконец проявилась! Падай же перед моей мощью!»

Ошеломлённый Цзи Хаймин выдал:

— Ты, наверное, с ума сошла от жажды денег!

Цзи Сяодун: «А?!»

Почему всё идёт не так, как задумано?

С точки зрения Цзи Хаймина, дети часто переоценивают стоимость любимых вещей — это нормально. Но если Цзи Сяодун отлично знает цены на зерно, овощи, мясо, яйца, молочные продукты, масло, соль и соевый соус, а потом спокойно заявляет, что одна клубника стоит десять юаней… Кто здесь сумасшедший — она или он?

Цзи Хаймин прожил уже сорок с лишним лет, честно трудился, экономил каждый грош и смог построить для семьи два больших дома. Очевидно, что безумцем быть не может.

— Тебе кажется, что десять юаней — это слишком много? — наконец поняла Цзи Сяодун корень проблемы. — А сколько, по-твоему, надо просить?

— Да нечего продавать! — отрезал Цзи Хаймин. — Раздай соседям и односельчанам — пусть попробуют.

— Нет! Я обязательно должна продать!

Раз жёсткий подход не сработал, пора переходить к мягкому. Ведь у детей есть право капризничать.

Цзи Сяодун обиженно отвернулась, и её косички даже задрожали от возмущения.

Только что дерзкая и разговорчивая дочь вдруг стала такой обиженной, что глаза её наполнились слезами. Цзи Хаймин тут же сдался:

— Ладно-ладно, продавай. Как только разберусь с делами через пару дней, сам повезу тебя в город.

— Не хочу, — всё так же надулась Цзи Сяодун.

— Твой отец ведь переживает за тебя, — поспешила уладить конфликт Ван Жунхуа. — Мы с ним только что пришли в деревенский совет, сейчас очень заняты. Через пару дней всей семьёй поедем в город, заодно купим тебе что-нибудь приятное.

«Не хочу».

Цзи Сяодун уже роняла слёзы: «Почему всё так сложно! Я же всё продумала, а тут сразу первая же преграда!»

— Не плачь, не надо плакать…

Цзи Сяодун всхлипнула:

— Я хочу поехать в город.

— Может, пусть едет? — смягчилась Ван Жунхуа. — Пусть хоть погуляет, а то дома совсем засидится.

— Ладно, поезжай, — наконец согласился Цзи Хаймин. — Но одна — ни за что! Мы с матерью не переживём. Возьми с собой ещё пару друзей. Если найдёшь компанию — езжай, нет — оставайся дома.

— Чан Суннянь точно поедет! — заверила Цзи Сяодун. — Мы вместе доедем до района, там зайдём за Янь Суном, а в городе у нас ещё несколько одноклассников.

Ван Жунхуа засмеялась:

— Так ты соскучилась по друзьям! Раньше бы сказала — давно бы отпустили.

Цзи Сяодун ничего не ответила.

Ван Жунхуа решила, что угадала правильно, и поддразнила дочь:

— Ещё и клубнику за десять юаней продавать собралась! Где ты такое выдумала? Скажи сразу, что хочешь повидать друзей — давно бы отпустили.

— Именно! — подхватил Цзи Хаймин. — Раз есть компания, мы спокойны. Иди скорее, не заставляй друзей ждать.

Цзи Сяодун вытерла слёзы. Вот ведь парадокс: говоришь правду — не верят, а верят только в то, что кажется им логичным. Неужели мир так абсурден?

Но неважно — правда или вымысел. Главное — добиться своей цели.

Боясь, что родители передумают, Цзи Сяодун поспешила уйти. Первый шаг Великого похода едва не провалился прямо во дворе — это было бы слишком обидно.

— Подожди!

Сердце Цзи Сяодун ёкнуло: «Что ещё?»

— Я как раз иду в деревенский совет, — сказала Ван Жунхуа. — Пойдём вместе, я провожу тебя до дома Чан Сунняня.

Мать лучше всех знала свою дочь: та могла легко схитрить и ускользнуть одна в город. Нужно лично убедиться, что она найдёт компанию.

Когда они пришли к Чан Сунняню, тот был совершенно ошарашен.

Цзи Сяодун усиленно подмигивала ему.

— А… о-о-о, да! — после короткой заминки Чан Суннянь быстро пришёл в себя и, не краснея и не запинаясь, сказал Ван Жунхуа: — Мы договорились ещё до каникул поехать в город повидать одноклассников. Уже назначили время.

Чан Суннянь уловил намёк Цзи Сяодун и, хоть и не знал причин, блестяще справился с задачей.

Когда Ван Жунхуа ушла, Чан Суннянь спросил:

— Так ты хочешь поехать в город? Зачем же врать, что едем к одноклассникам?

— Ах… — вздохнула Цзи Сяодун. — Без этого меня бы не отпустили.

— А зачем тебе ехать в город?

Чан Суннянь знал характер Цзи Сяодун: если она плачет и устраивает истерику ради поездки — значит, дело серьёзное.

— Неужели… — вдруг вспомнил он школьные сплетни про «Луковую жену» и тому подобное. — Ты едешь к Ци Бэйчэню? Иначе зачем скрывать от родителей? Хотя… к Ци Бэйчэню — тоже «повидать одноклассника».

— Я еду изучать рынок.

— Что?

Чан Суннянь не понял этого слова. Что такое «рынок»?

— Сяочан, — Цзи Сяодун похлопала его по плечу, — мы скоро разбогатеем. Иди со мной — будет мясо!

Процесс размещения рекламы на телевидении Нинцзэ прошёл довольно гладко.

Придя в город, Цзи Сяодун сразу отправилась в банк и сняла все деньги — все гонорары, заработанные за время каникул. Вместе с процентами на счёте набралось более семисот юаней. Сберегательную книжку она всегда носила при себе и никому, даже Цзи Хаймину с Ван Жунхуа, не рассказывала о ней — ведь когда в кармане есть деньги, на душе спокойнее.

Когда они вышли из банка, Чан Суннянь начал с подозрением поглядывать на каждого прохожего — вдруг кто-то захочет ограбить их!

— Да ладно тебе! — толкнула его Цзи Сяодун. — Ты сам сейчас выглядишь как жулик! Расслабься и спроси, где тут телевидение.

Телебашня Нинцзэ была местной достопримечательностью, и почти все знали, где она находится. Узнав адрес, Цзи Сяодун потянула Чан Сунняня за руку — бежать пришлось, ведь нельзя опоздать к обеду.

Телевидение располагалось рядом с редакцией газеты «Нинцзэская правда» — оба учреждения делили один двор. Главные ворота были наглухо закрыты, но рядом имелась калитка.

Чан Суннянь занервничал:

— Мы сможем войти?

— Конечно! — уверенно заявила Цзи Сяодун. — Запомни: мы пришли вести дела. Выпрями спину и входи с уверенностью.

— И не коси глазами, понял? — поучала она. — Представь, что ты здесь бываешь постоянно. Не обращай внимания на сторожа — он тебя проигнорирует, если ты проигнорируешь его.

Чан Суннянь сглотнул и, заметив, что сторож сидит слева от калитки, сначала обогнул Цзи Сяодун справа. Но тут же подумал: «Нехорошо, чтобы девушка одна принимала на себя взгляды сторожа». И вернулся к ней слева.

Сторож лениво приподнял веки. Сердце Чан Сунняня готово было выскочить из груди… но старик больше ничего не сделал.

— Фух… — выдохнул Чан Суннянь. — Как только он приподнял веки, я чуть не умер от страха.

— Ха-ха! Чего боишься?

— Ну как чего! А вдруг не пустит?

— Если не пустит — скажем, что ищем родителей. Мол, они работают в отделе телевизионной рекламы, — улыбнулась Цзи Сяодун. — Может, даже вызовут их сюда — и нам не придётся искать нужный кабинет.

— А?! И такое возможно???

Чан Суннянь был поражён ходом мыслей Цзи Сяодун:

— Неужели тебя ничто не может поставить в тупик?

— Я глупая, — скромно ответила Цзи Сяодун. — Просто заранее продумываю все возможные варианты развития событий.

Чан Суннянь: «…»

Ты явно перегибаешь со скромностью — это же чистой воды гордыня!

Он смиренно уселся рядом с Цзи Сяодун и наблюдал, как та спокойно ведёт переговоры с начальником рекламного отдела телевидения, товарищем Яном. Чан Суннянь старался не отставать от их беседы.

Как только Цзи Сяодун вошла в кабинет, товарищ Ян почувствовал, что она ему знакома.

Когда она представилась и объяснила цель визита, он уже налил ей воды.

Кто такая Цзи Сяодун и какой переполох она устроила, другие, может, и не знали, но в телевизионной компании отлично помнили! Сколько проверок сверху, сколько репортажей пришлось снять — всё из-за неё! Как можно не знать ту, кто столько хлопот им доставила?

Правда, раньше он видел её только на фотографиях в газетах и с первого взгляда не узнал.

Вживую она казалась гораздо живее, чем на снимках, и вела себя совсем не как двенадцатилетняя девочка. Товарищ Ян, общавшийся с самыми разными людьми, сразу понял: с ней нельзя обращаться как с обычной школьницей.

Поэтому, когда Цзи Сяодун сказала, что хочет разместить рекламу, он даже не удивился. Напротив, начал размышлять, какая за этим может скрываться цель, и в итоге предложил ей себестоимость.

Обычное эфирное время: 600 юаней за 30 секунд.

«Что?!» — глаза Чан Сунняня чуть не вылезли на лоб. «Это же грабёж какой-то!»

Цзи Сяодун немедленно согласилась.

«А?!» — Чан Суннянь отчаянно дёрнул её за рукав: «Подумай хорошенько! Даже если у тебя много денег, так тратить нельзя!»

— Не мешай, — отмахнулась Цзи Сяодун. — Товарищ Ян дал нам себестоимость.

http://bllate.org/book/9066/826320