Готовый перевод Max-Level Boss Returns to the Village to Stir Up Trouble / Босс максимального уровня возвращается в деревню, чтобы устроить переполох: Глава 23

— Может, послать эту девчонку за матерью? Нет-нет, — тут же отмёл Цзи Дэмао эту мысль. — Это было бы чересчур бестактно.

— Сяодун!

Пока Цзи Дэмао ломал голову, Янь Сун уже облепила Цзи Сяодун:

— Сяодун, не уходи! Останься здесь на пару дней, поиграй со мной.

— У меня даже туалетных принадлежностей нет, — отцепила её Цзи Сяодун и решительно отказала: — Скоро Новый год, дома дел полно. Мне надо помочь.

Бинго!

Слова прозвучали невзначай, но Цзи Дэмао их услышал. В голове вспыхнула лампочка: отличная идея! Пусть Сяодун останется здесь — тогда родители сами придут за ней! Какие там дела у второго сына — всё должно уступить дорогу этому великому делу!

— Кхм-кхм, — прокашлялся Цзи Дэмао, прочистил горло и превратился в доброго дедушку. Он погладил Цзи Сяодун по голове: — Твоя подружка так просит остаться… Дружба — это важно. Останься ещё на пару дней. Через два дня я сам приеду в город и заберу тебя.

Цзи Сяодун инстинктивно втянула шею. От этой «волчьей» улыбки деда её бросило в мурашки.

— Иди сюда, — позвал Цзи Дэмао, — мне нужно кое-что тебе сказать.

Вот теперь это был настоящий Цзи Дэмао! Цзи Сяодун потёрла нос и послушно последовала за ним за дверь.

Цзи Дэмао повторил всё то же, что уже говорил ей по дороге:

— Запомни: обязательно скажи начальнику района Яню, что твой дедушка — человек честный и заботится только об общем благе! Всякие жалобы — это клевета! Ложь! Интриги врагов!

— Мы в деревне живём тихо и трудолюбиво! Пусть начальник района взглянет на эти клубнички — разве обычные люди такое вырастят? Деревне Пайфанцунь нужны такие лидеры, как твой дед!

Цзи Сяодун смотрела на него с выражением крайней усталости, пока он брызгал слюной:

— Ладно, я поняла.

— Что ты поняла?! — возмутился Цзи Дэмао. — Это всё для начальника района. А сама ты должна чётко осознавать: у нас в деревенском совете нет своих людей — вот и гнут нас под себя! Ты должна это понимать! В совете обязательно должен быть кто-то из нашей семьи!

— Поняла, — заверила его Цзи Сяодун, хлопнув себя по груди: — Сейчас ты — бухгалтер деревни. Я гарантирую: наша семья станет влиятельнее, чем просто деревенский бухгалтер!

Цзи Дэмао успокоился. По словам его жены, внучка всегда была «счастливой». Раз она дала слово — значит, должность секретаря партийной ячейки почти у него в кармане.

Остальные двадцать процентов зависели от голосования в деревне.

Цзи Дэмао с довольным видом уехал на мотоцикле. Ведь секретаря выбирают всеобщим голосованием: если не наберётся две трети голосов, даже начальник района не сможет назначить человека вопреки воле народа.

Значит, надо ещё поработать в деревне.

Цзи Дэмао решил: группу старика Суня не переманить — с ними можно только бороться. А вот своих старых друзей и родственников по отцовской линии — стоит подтянуть. Он мысленно считал головы: семья Цзи многочисленна, но разбросана по свету. У него три родных брата, но двое уехали на северо-восток, остался только он. Из трёх сыновей тоже двое уехали, в деревне остался лишь один.

Остальные — дальние родственники. Хотя и одна фамилия, но многие уже в пятом колене не связаны кровью. Кто знает, на чьей они стороне?

Нужны свои люди! Внезапно Цзи Дэмао ощутил тревогу за будущее рода. Старший сын полностью порвал связи с домом, третьего словно приженили — продолжать род может только второй!

Цзи Дэмао твёрдо решил: как только станет секретарём, сразу выдаст второму сыну десять справок на рождение ребёнка! Минимум десять!

Пока Цзи Дэмао строил великие планы, он и не подозревал, что внучка уже копает ему яму.

Начальник района Янь Чанминь уже вернулся домой. Услышав рассказ дочери Янь Сун, он сразу понял замысел Цзи Дэмао.

Решил поговорить об этом с Цзи Сяодун.

Этот ребёнок, который организовывал школьные публикации, давал интервью и выступал с докладами на собраниях, не казался ему обычным ребёнком.

Поэтому он прямо сказал:

— Твой дедушка не совсем подходит на должность секретаря. Многие им недовольны.

— Я знаю, — улыбнулась Цзи Сяодун. — Старая пословица гласит: «Не прикрывай зла родственников». Я прекрасно понимаю, как дедушка воспринимается в деревне.

— Тогда вы… — Янь Чанминь постучал пальцем по столу, размышляя о плюсах и минусах.

Среди влиятельных семей Пайфанцуня дети Цзи определённо на первом месте. Сам Цзи Дэмао, хоть и имеет плохую репутацию, но энергичен и деятельный. А влияние Цзи Сяодун явно больше, чем кажется на первый взгляд. Взять хотя бы эту корзину сочной зимней клубники…

Если семья Цзи настаивает на должности секретаря, возможно, стоит заключить с ними союз.

Но Цзи Сяодун не собиралась «кормить врага из своей руки». Она совершенно не хотела, чтобы дед стал секретарём.

— Дядя Янь, — сказала она, — мой дедушка боится, что без влияния в деревне нас будут обижать.

— Вот что я предлагаю: дедушка уже в возрасте, пусть не утруждает себя. Вы дайте моим родителям какие-нибудь должности в совете — и мы тоже не будем чувствовать себя обделёнными!

— Дать твоим родителям должности? — Янь Чанминь был удивлён. Он внимательно посмотрел на Цзи Сяодун.

— Это твоя идея или взрослых?

— Это я сама придумала.

Перед ним сидела тихая девочка с улыбкой на губах. Она была явно ниже ростом, чем его дочь Янь Сун, лицо — бледное, овальное, ничем не примечательное, кроме того, что чище и аккуратнее других деревенских детей.

Если искать особенность — разве что глаза: живые, умные, не по-детски проницательные.

Янь Чанминь про себя обрадовался, что не стал давить на неё своим авторитетом, а разговаривает как с равной. Его решение завязать добрые отношения с ней было правильным.

Он поверил, что идея исходит от неё самой. Цзи Дэмао никогда не откажется от должности секретаря ради продвижения сына с невесткой. А родители Сяодун, судя по краткой встрече во дворе, точно не способны на такой расчёт.

Обменять одного секретаря на двух простых членов совета — на первый взгляд невыгодно. Но если подумать глубже, получается обмен одного бухгалтера на две равноценные должности. Прибыль — двести процентов!

Просто многие слепы от соблазна близкой, но недосягаемой морковки.

«Ребёнок такого возраста с таким умом и решимостью… — подумал Янь Чанминь, глядя на неё всё пристальнее. — Будь это врождённый дар или результат упорного учения — будущее у неё безграничное».

Цзи Сяодун не знала, какие мысли крутятся в голове Янь Чанминя. Она просто рассуждала логически: секретарь — это глава, первое лицо. В деревне действует система самоуправления, и секретаря выбирают прямым голосованием. Руководство района может мягко направлять процесс, но не может навязать своего кандидата.

А с репутацией деда — шансов почти нет.

Но если речь о других должностях в совете — тут даже рядовой районный чиновник может решить вопрос одним словом.

Она показала Янь Чанминю «силу» своей семьи:

— Мама добрая, всегда помогает соседям. Папа — тихий, трудолюбивый, сильный. В любом деле — от полевых работ до строительства — мастер на все руки.

Янь Чанминь внутренне усмехнулся: «Ты уже и должности для них распределила!»

Но он хотел завязать добрые отношения, да и дочь с Сяодун — лучшие подруги. Он уже относился к ней как к племяннице. Поэтому не обиделся, а подыграл:

— Пусть твоя мама будет заведующей женсоветом, а папа — командиром отряда самообороны. Как тебе?

— Это было бы замечательно! — искренне обрадовалась Цзи Сяодун.

Это превзошло все ожидания! Она надеялась хотя бы на одну должность — женсовет для мамы. А папе, по её расчётам, максимум могли дать должность электрика. Всё-таки мест мало, желающих много — это не капуста на грядке.

— Спасибо, дядя Янь! — засияла она, и глаза её засветились, как два маленьких месяца.

— Вы уже закончили разговор? — Янь Сун, зевая, свесилась со стола. — Противная Сяодун! Ты пришла ко мне играть или к папе по делам?!

— Закончили, — улыбнулся Янь Чанминь, растрепав дочери волосы. «Глупышка моя… Ну и ладно. Глупым людям везёт. Пусть остаётся такой простой и весёлой. А вот Сяодун… Такому ребёнку приходится думать за взрослых — нелегко ей».

Он нарушил негласное правило «не давать стопроцентных обещаний» и прямо сказал:

— С этого момента можешь об этом не думать. Иди гуляй с Сун. Дети должны быть счастливыми.

— Спасибо, дядя Янь! — искренне поблагодарила Цзи Сяодун.

— Ну всё, хватит! — Янь Сун схватила её за руку и затрясла: — Пойдём гулять!

— Идите, — сказал Янь Чанминь, — я пойду готовить обед. Только далеко не убегайте. Ждём маму — и будем есть.

— Есть! — радостно отозвалась Янь Сун и потащила Цзи Сяодун во двор.

Цзи Сяодун с интересом оглядывала окрестности — типичную архитектуру восьмидесятых. Посередине — дорожка из серого кирпича, по бокам — ряды краснокирпичных домов, по три комнаты в каждом. На торцевой стене каждого дома, ближе к дороге, висел портрет великого вождя.

Янь Сун горела желанием показать подруге каждый уголок своего дома и подробно рассказывала «славную историю» двора:

— Во время войны с японцами здесь был их штаб!

Она потянула Цзи Сяодун к задним домам.

Там стоял длинный корпус из семи-восьми комнат, давно необитаемый. Между кирпичами у самого входа пробивалась трава.

Янь Сун указала на самую восточную комнату:

— Под ней — массовое захоронение! Земля там такая мягкая, что проваливается под ногами.

— А смотри сюда, — она показала на дом напротив. — У того дяди — год Тигра, а у тёти с сыном — год Дракона. Говорят, только так можно удержать тех… ну, ты поняла.

Цзи Сяодун расхохоталась. Оказывается, везде есть свои странные «городские легенды»!

Её смех спугнул ворона, сидевшего на дереве. Тот каркнул и улетел.

— А-а-а! — Янь Сун с криком бросилась бежать домой.

— Эй, подожди! — Цзи Сяодун бросилась за ней и схватила за рукав.

— А-а-а! Спасите! Не трогайте меня! — голос Янь Сун сорвался.

— Это я! Сяодун! — Цзи Сяодун было и злилась, и смеялась.

Но Янь Сун всё равно бежала. Цзи Сяодун отпустила её и побежала следом.

— Чего ты испугалась? — запыхавшись, спросила она, когда Янь Сун упала на ступеньки у крыльца.

— Как учили в школе? Атеизм! Ты что, не помнишь?

— Помню, — ответила Янь Сун. — Но одно дело знать, а другое — бояться.

http://bllate.org/book/9066/826314